UI_CS = {
    UI_AGCMode1_AdaptiveAnalog = "Adaptivn analogov",
    UI_AGCMode2_AdaptiveDigital = "Adaptivn digitln",
    UI_AGCMode3_FixedDigital = "Fixn digitln",
    UI_Alarm = "Budk",
    UI_All = "Ve",
    UI_BeardChops = "Kotlety",
    UI_BeardFull = "Plnovous",
    UI_BeardGoatee = "Koz bradka",
    UI_BeardNoMoustache = "Bez knru",
    UI_BloodDecals0 = "dn",
    UI_BloodDecals1 = "10%",
    UI_BloodDecals10 = "100%",
    UI_BloodDecals2 = "20%",
    UI_BloodDecals3 = "30%",
    UI_BloodDecals4 = "40%",
    UI_BloodDecals5 = "50%",
    UI_BloodDecals6 = "60%",
    UI_BloodDecals7 = "70%",
    UI_BloodDecals8 = "80%",
    UI_BloodDecals9 = "90%",
    UI_BootstrapConnectPopup_Title = "Pozvn serveru",
    UI_Cancel = "Zruit",
    UI_CharacterCreation = " <CENTRE> <SIZE:medium> Tohle je nabdka pro vytvoen postavy. <LINE> <LINE> <SIZE:small> <LEFT> Pozitivn a negativn vlastnosti peivho musej bt vybalancovan. Ztracen body, pi pouit 'zelench' vlastnost, musej bt vyrueny za pouit znevhodujcch 'ervench' vlastnost. Dvakrt klikni na vlastnost pro jej pidn k postav. <LINE> <LINE> Utrcen bod na dan profesi poskytuje naven dovednost a obvykle i odemkne dan vrobn recepty. Nezamstnan postava m vce bod pro pouit na vlastnostech. <LINE> <LINE> ablony postav je mon uloit a nast ze spodn sti obrazovky.",
    UI_ChestHair = "Ochlupen hrudi",
    UI_ClickToSkip = "Klikni pro pokraovn",
    UI_Close = "Zavt",
    UI_ClothingInsPanel = " <CENTRE> <SIZE:medium> Toto je panel izolace odvu. <LINE> <LINE> <SIZE:small> <LEFT> Tato obrazovka ukazuje, jak dobe jsou izolovny sti vaeho tla. <LINE> <LINE> Pi pobytu v chladnm prosted je nutn dobr tepeln izolace. <LINE> <LINE> I kdy v letnm horku se mon budete chtt ochladit.",
    UI_ClothingTextureType = "Typ %1",
    UI_ClothingType_AmmoStrap = "Nbojov ps",
    UI_ClothingType_Back = "Zda",
    UI_ClothingType_Bandage = "Obvazy",
    UI_ClothingType_BathRobe = "upan",
    UI_ClothingType_BellyButton = "Pupk",
    UI_ClothingType_Belt = "Opasek",
    UI_ClothingType_BeltExtra = "Opasek Extra",
    UI_ClothingType_BodyCostume = "Kostm",
    UI_ClothingType_Dress = "aty",
    UI_ClothingType_EarTop = "Horn st ucha",
    UI_ClothingType_Ears = "Ui",
    UI_ClothingType_Eyes = "Brle",
    UI_ClothingType_FannyPackBack = "Ledvinka vzadu",
    UI_ClothingType_FannyPackFront = "Ledvinka vpedu",
    UI_ClothingType_FullHat = "Helma",
    UI_ClothingType_FullSuit = "Kombinza",
    UI_ClothingType_FullSuitHead = "Cel pokrvka hlavy",
    UI_ClothingType_FullTop = "Cel horn dl",
    UI_ClothingType_Glasses = "Brle",
    UI_ClothingType_Hands = "Rukavice",
    UI_ClothingType_HandsLeft = "Lev ruka",
    UI_ClothingType_HandsRight = "Prav ruka",
    UI_ClothingType_Hat = "epice",
    UI_ClothingType_Jacket = "Kabt",
    UI_ClothingType_JacketHat = "Kabt s kapuc",
    UI_ClothingType_LeftEye = "Lev oko",
    UI_ClothingType_LeftWrist = "Lev zpst",
    UI_ClothingType_Left_MiddleFinger = "Lev prostednek",
    UI_ClothingType_Left_RingFinger = "Lev prstenek",
    UI_ClothingType_Legs1 = "Nohy 1",
    UI_ClothingType_Legs5 = "Nohy",
    UI_ClothingType_MakeUp_Eyes = "Make-up o",
    UI_ClothingType_MakeUp_EyesShadow = "On stny",
    UI_ClothingType_MakeUp_FullFace = "Make-up celho oblieje",
    UI_ClothingType_MakeUp_Lips = "Rtnka",
    UI_ClothingType_Mask = "Maska",
    UI_ClothingType_MaskEyes = "Maska o",
    UI_ClothingType_MaskFull = "Maska pes cel obliej",
    UI_ClothingType_Neck = "Krk",
    UI_ClothingType_Necklace = "Nhrdelnk",
    UI_ClothingType_Necklace_Long = "Dlouh nhrdelnk",
    UI_ClothingType_Nose = "Nos",
    UI_ClothingType_Pants = "Kalhoty",
    UI_ClothingType_RightEye = "Prav oko",
    UI_ClothingType_RightWrist = "Prav zpst",
    UI_ClothingType_Right_MiddleFinger = "Prav prostednek",
    UI_ClothingType_Right_RingFinger = "Prav prstenek",
    UI_ClothingType_Scarf = "la",
    UI_ClothingType_Shirt = "Triko",
    UI_ClothingType_Shoes = "Boty",
    UI_ClothingType_ShortSleeveShirt = "Koile s krtkm rukvem",
    UI_ClothingType_Skirt = "Sukn",
    UI_ClothingType_Socks = "Ponoky",
    UI_ClothingType_Sweater = "Svetr",
    UI_ClothingType_T-shirt = "Triko",
    UI_ClothingType_Tail = "Ocas",
    UI_ClothingType_TankTop = "Vesta",
    UI_ClothingType_Torso1 = "Tlo 1",
    UI_ClothingType_Torso1Legs1 = "Trup a nohy",
    UI_ClothingType_TorsoExtra = "Extra",
    UI_ClothingType_Tshirt = "Triko",
    UI_ClothingType_Underwear = "Spodn prdlo",
    UI_ClothingType_UnderwearBottom = "Spodn prdlo",
    UI_ClothingType_UnderwearExtra1 = "Spodn prdlo Extra 1",
    UI_ClothingType_UnderwearExtra2 = "Spodn prdlo Extra 2",
    UI_ClothingType_UnderwearTop = "Vrchn dl spodnho prdla",
    UI_ClothingType_Vest = "Vesta",
    UI_ClothingType_Wound = "Zrann",
    UI_ClothingType_ZedDmg = "Pokozen zombie",
    UI_ConfirmMonitorSettings_Prompt = "Ponechat tato nastaven obrazovky?",
    UI_ConfirmMonitorSettings_RevertIn = "Vrt se za %1 vtein.",
    UI_ConnectToServer_ServerIP = "IP Serveru:",
    UI_ConnectToServer_ServerName = "Jmno Serveru:",
    UI_ConnectToServer_TitleCoop = "Pipojit se k hostiteli",
    UI_ConnectToServer_TitleDedicated = "Pipojit se",
    UI_ConnectToServer_UserName = "Jmno:",
    UI_ControllerTest_AY4exit = "Pro ukonen stiskni tlatka A a Y",
    UI_ControllerTest_Axis = "Smr %1:",
    UI_ControllerTest_Buttons = "Tlatka:",
    UI_ControllerTest_Combo = "Test ovladae:",
    UI_ControllerTest_None = "<dn>",
    UI_ControllerTest_Pov = "Smrov pka:",
    UI_ControllerTest_PovX = "X:",
    UI_ControllerTest_PovY = "Y:",
    UI_ConvertWorld = "Konvertuji svt na novou verzi. To me, kvli prvnmu nahrvn pozice, chvli trvat.",
    UI_CoopConnectPopup_Title = "Pipojuje se do kooperace",
    UI_CraftingUI = " <CENTRE> <SIZE:medium> Toto je zloka vroby. <LINE> <LINE> <SIZE:small> <LEFT> Vechny recepty, kter jsou tu pro tebe dostupn v tto nabdce, nle k rznm dovednostem. <LINE> <LINE> Pedmty se vyrbj z koisti v inventi, a tak jsou automaticky sebrny z jakchkoliv kontejner, kter se nachzej v dosahu tvch rukou. <LINE> <LINE> Mnoho recept, obzvl᚝ pak vaen, vyaduj vce vc. Napklad pro vyroben takovho sendvie potebuje nakrjen chleba, kter nsledn dopln o rzn ingredience, dle vlastnho uven. <LINE> <LINE> Vce komplexn vrobn recepty jsou vtinou uzamen pro dan profese. Avak, je mon se je douit skrze dovednostn asopisy, pokud m tedy dostaten vysokou rove. <LINE> <LINE> Vrobn recepty je mon rychleji vyhledvat s pomoc filtrovn nzv, nebo s pomoc vlastnho seznamu oblbench.",
    UI_Demo_Popup = " <CENTRE> Myslela jsem, e to u Twiggy's zvldnu. patn volba. <LINE> <LINE> Pokousali mn. U to dlouho nevydrm. <LINE> <LINE> Jmenuji se Bonnie Campbell. Tohle je pbh o tom, jak jsem zemela. ",
    UI_Demo_Welcome = " <CENTRE> <SIZE:large> Vtej v demu Project Zomboid! <LINE> <SIZE:medium> Toto demo t nech hrt hru v sandboxovm reimu Peit, ALE tv pednastaven postava byla pokousna zombie.  M pouze pr hernch dn, ne ne zeme, proto si zakup plnou verzi, a me dle t! ",
    UI_Details = "Detaily",
    UI_Difficulty = "Obtnost",
    UI_DisplayOptions_Camera = "Kamera",
    UI_DisplayOptions_Clock = "Hodiny",
    UI_DisplayOptions_Cursor = "Kurzor",
    UI_DisplayOptions_Fonts = "Psma",
    UI_DisplayOptions_Language = "Jazyk",
    UI_DisplayOptions_RenderingAndPerformance = "Vykreslovn a vkon",
    UI_DisplayOptions_Textures = "Textury",
    UI_DisplayOptions_UI = "Uivatelsk rozhran",
    UI_DisplayOptions_Window = "Okno",
    UI_FriendState_Away = "Pry",
    UI_FriendState_Busy = "Zaneprzdnn",
    UI_FriendState_LookingToPlay = "Chci hrt",
    UI_FriendState_LookingToTrade = "Chci obchodovat",
    UI_FriendState_Offline = "Offline",
    UI_FriendState_Online = "Online",
    UI_FriendState_Snooze = "lofk",
    UI_FriendState_Unknown = "Neznm",
    UI_GameLoad_KickChecksum = "Byl jsi vyhozen, protoe tvoje hern soubory nesouhlas se serverovmi.",
    UI_GameLoad_LoadingQueue = "Fronta pipojen k serveru",
    UI_GameLoad_MapDownloadFailed = "Nepodailo se sthnout mapu ze serveru.",
    UI_GameLoad_TimedOut = "Vyprel as ekn na odpov serveru.",
    UI_GameLoad_UnexpectedError1 = "Omlouvme se, dolo k neoekvan chyb.  Stiskni Escape nebo lev tlatko myi pro ukonen.",
    UI_GameLoad_UnexpectedError2 = "Nsledujc soubor me obsahovat zaznamenan dvod problmu:",
    UI_GroundOnly = "Pouze na zemi",
    UI_HairBaldspot = "Ple",
    UI_HairLong = "Dlouh",
    UI_HairMessy = "Rozcuchan",
    UI_HairNone = "dn",
    UI_HairPicard = "Picard",
    UI_HairRecede = "Ztrtov",
    UI_HairShort = "Krtk",
    UI_HealthPanel = " <CENTRE> <SIZE:medium> Tohle je zloka zdrav. <LINE> <LINE> <SIZE:small> <LEFT> Tato obrazovka zobrazuje zrann a celkov stav tvho tla. <LINE> <LINE> Pro oeten porann se ujisti, e m vhodn pedmt (nap. obvaz) a klepni pravm tlatkem na rnu, ne j oet. (Obvaz samotn lze tak vybrat a pout.) <LINE> <LINE> <CENTRE> <SIZE:medium> Bn porann <LINE> <LINE> <SIZE:small> krbnut/poplen: Pouij obvaz a vykej. Infekci v rn se lze vyhnout, pokud ho (obvaz) pedtm pono do alkoholu nebo desinfekce. <LINE> <LINE> Hlubok rna: Seij j s pomoc jehly, spolen s jehelcem, pro co mon nejlep vsledek. Pot obva. <LINE> <LINE> Zaseknut step: Odstra stepy pinzetou nebo jehelcem. Pot obva. <LINE> <LINE> Krvcen: Pouij obvaz. Pravideln vymuj obvaz, kvli tomu, aby nebyl pinav a tv zrann se nestalo infikovanm. <LINE> <LINE> Zlomenina: Vyrob dlahu s pouitm natrhan ltky a kusu deva (nap. vtve). Nasa si dlahu a ekej del dobu, ne se uzdrav. <LINE> <LINE> Infikovan zrann: Pono obvaz do dezinfekce nebo alkoholu. Zavzej obvaz. Uvej antibiotika pro boj s infekc. <LINE> <LINE> Zasekl stela: Pinzetou nebo jehelcem vyjmi kulku. Seij obvaz. Pamatuj na oitn alkoholem nebo dezinfekc. <LINE> <LINE> Pokousn: Pouij obvaz a modli se.",
    UI_High = "Vysok",
    UI_InfoBtn = "INFO",
    UI_Intro1 = "TOHLE JE KONEC",
    UI_Intro2 = "NEBYLA TU DN NADJE K PEIT",
    UI_Intro3 = "TAKOV BYLA TV SMRT",
    UI_InventoryInfo = " <CENTRE> <SIZE:medium> Tohle je zloka invente. <LINE> <LINE> <LEFT> <SIZE:small> Prav kliknut na pedmtech ti zobraz jejich mon pouit - jestli je lze snst, vypt, nasadit nebo pout jako soust vrobnch recept. <LINE> <LINE> Najde zde tak seznam rznch batoh a kontejner, kter nos. Jejich pouvnm se sniuje tv celkov nosnost. Kliknutm na n zobraz obsah, a me s pedmty uvnit manipulovat dle libosti. <LINE> <LINE> Klikni na malou ipku pro rozen seznamu noench vc. <LINE>  <LINE> <IMAGE:media/ui/icon.png> Tato ikona zobrazuje aktuln nasazen pedmt.",
    UI_InviteFriends_Allow = "Povolit",
    UI_InviteFriends_ButtonAllow = "POVOLIT",
    UI_InviteFriends_ButtonDeny = "ZAKZAT",
    UI_InviteFriends_ButtonInvite = "POZVAT",
    UI_InviteFriends_Deny = "Zakzat",
    UI_InviteFriends_Invited = "%1 pozvn(a)!",
    UI_InviteFriends_Title = "POZVAT PTELE",
    UI_LastPlayed = "Naposledy hrno: ",
    UI_LoadGameScreen_ButtonBrowseFiles = "Otevt umstn souboru",
    UI_LoadGameScreen_ButtonChooseMods = "Vyberte modifikace...",
    UI_LoadGameScreen_ButtonConfig = "VCE...",
    UI_LoadGameScreen_ButtonFiles = "SOUBORY",
    UI_LoadGameScreen_ButtonNewPlayer = "NOV HR",
    UI_LoadGameScreen_ChooseModsText = "Mete zmnit, kter mody tento soubor uloen pouv. Zmna mod nyn me hru rozbt. Pidvn nebo odebrn map nen podporovno.",
    UI_LoadGameScreen_ChoosePlayer1 = "Zvolit hre 1.",
    UI_LoadGameScreen_Mods = "Modifikace:",
    UI_LoadGameScreen_NoMods = "Nejsou pouvny dn modifikace.",
    UI_LoadGameScreen_NoModsTxt = "Tato hra neobsahuje dn mods.txt, take bude pouvat vechny aktuln povolen modifikace.",
    UI_LoadGameScreen_NoPlayer1 = "DN",
    UI_LoadGameScreen_title = "VYBER ULOENOU HRU",
    UI_Loading = "Nahrvn",
    UI_Loading_Clothing = "Natm obleen",
    UI_Loading_InitPublicServers = "Inicializace veejnch server",
    UI_Loading_Lua = "Nahrvn Lua",
    UI_Loading_ModelsAnimations = "Natm modely a animace",
    UI_Loading_OnGameBoot = "Spoutn hry",
    UI_Loading_Scripts = "Natm skripty",
    UI_Loading_Texturepack = "Nahrvn balku textur: %1",
    UI_LootInfo = " <CENTRE> <SIZE:medium> Tohle je zloka koisti. <LINE> <LINE> <SIZE:small> <LEFT> Zloka koisti zobrazuje veker kontejnery nebo skky, kter jsou v dosahu rukou tv postavy. Kliknutm, na kadou poloku, se odhal pedmty uvnit. <LINE> <LINE> Nejbli pedmty, kter jsou umstn na podlaze, se zobrazuj takt. <LINE> <LINE> Kliknut na 'Sebrat ve', pesune veker obsah v kontejneru do tvho invente. Tak me pesouvat nebo odhazovat vce vc najednou.",
    UI_Low = "Nzk",
    UI_Lowest = "Nejni",
    UI_Map = "Mapa: ",
    UI_MapConflict = "Dochz k pekrvacmu konfliktu mezi %1 a %2 na pozici %3",
    UI_MapModsConflict = "Pro vyeen problm s konfliktnm pekrvnm map pouij nabdku md.",
    UI_Medium = "Stedn",
    UI_ModsConflictsInfo = "Vye pekrvn map nastavenm priorit u tvch vybranch map. <LINE> <LINE> Mapy na vych pozicch nebudou mt pekrvan oblasti odstrann, narozdl od map na nich pozicch.",
    UI_ModsConflicts_ButtonMoveDown_tooltip = "Ni priorita vybran mapy.",
    UI_ModsConflicts_ButtonMoveUp_tooltip = "Zven priority vybran mapy.",
    UI_ModsNagPanel_Text = "Mody vytvej lenov komunity Project Zomboid. <BR> Mody vytvoen pro star verze hry nemus fungovat v novjch verzch.  To plat zejmna pi hran vtve I-Will-Back-Up-My-Save (IWBUMS). <BR> Pokud se pi hran Project Zomboid setkte s chybami, zkuste si zahrt hru bez pouit mod a teprve pot nahlaste problmy na naem fru.",
    UI_ModsNagPanel_Title = "O Modifikacch",
    UI_Mute = "Pouze poslech",
    UI_NewGameScreen_title = "NOV HRA",
    UI_NewGame_Apocalypse = "Apokalypsa",
    UI_NewGame_Apocalypse_desc = "Zamen na nenpadnost. Mal vyhldky na peit. Bojm je lep se vyhnout.",
    UI_NewGame_Builder = "Stavitel",
    UI_NewGame_Builder_desc = "Zamen na stavbu, przkum a zemdlstv. Uvolnnj hern zitek.",
    UI_NewGame_Challenges = "Vzvy",
    UI_NewGame_ChooseMods = "Vyber modifikace...",
    UI_NewGame_FirstWeek = "Prvn tden",
    UI_NewGame_FirstWeek_desc = "Poten datum: 9. ervence 1993 <LINE> <LINE> Jak to zaalo. <LINE> <LINE> Mrn velikost hordy a nevybran domy. Voda a elektina jsou dostupn po omezenou dobu.",
    UI_NewGame_InitialInfection = "Potek infekce",
    UI_NewGame_InitialInfection_desc = "Poten datum: 8. ervence 1993 <LINE> <LINE> Trninkov scn pro nov peiv. <LINE> <LINE> [NEN KNON] Mal horda, nedvno infikovanch zombi s omezenm vnmnm a migrac.",
    UI_NewGame_Mods = "Modifikace",
    UI_NewGame_OneWeekLater = "O tden pozdji",
    UI_NewGame_OneWeekLaterMore = " - Pro mn zkuen hre",
    UI_NewGame_PlayStyle = "Hern styl",
    UI_NewGame_Sandbox = "Vlastn sandbox",
    UI_NewGame_Sandbox_desc = "Uprav si svou vlastn zombie apokalypsu! Zemi tak, jak chce...",
    UI_NewGame_Sandbox_desc2 = "Upravte si obtnost a hern styl podle sebe.",
    UI_NewGame_Scenarios = "Scne",
    UI_NewGame_SelectDifficulty = "Vyber prosm stupe obtnosti pro pokraovn.",
    UI_NewGame_SixMonths = "O est msc pozdji",
    UI_NewGame_SixMonthsMore = " - Pro zkuen hre",
    UI_NewGame_SixMonths_desc = "Poten datum: 9. prosince 1993 <LINE> <LINE> Jak to kon. <LINE> <LINE> Velk horda, vyrabovan domy a zarostl hern svt. Voda a elektina nejsou dostupn.",
    UI_NewGame_StartingCondition = "Startovn podmnky",
    UI_NewGame_Survival = "Peit",
    UI_NewGame_SurvivalMore = " - Doporuen znalost Zomboidu",
    UI_NewGame_Survival_desc = "Poten datum: 9. ervence 1993 <LINE> <LINE> Hardcore zitek. <LINE> <LINE> Obrovsk horda, vysok hra a smrt na kadm tahu. Jak dlouho doke pet?",
    UI_NewGame_Survivor = "Peiv",
    UI_NewGame_Survivor_desc = "Siln boj. Del ivot. Nron hra zaloen na pedchozm peivm mdu PZ.",
    UI_NewGame_Tutorial = "Tutoril",
    UI_NewGame_Tutorial_desc = "Prvn msto, kam by mli jt vichni erstv infikovan Project Zomboid peiv...",
    UI_NewScreew_SelectDifficulty = "Vyber prosm stupe obtnosti pro pokraovn.",
    UI_NewsVersion = "Verze",
    UI_No = "Ne",
    UI_None = "dn",
    UI_Off = "Vyp.",
    UI_Ok = "Ok",
    UI_On = "Zap.",
    UI_OnConnectFailed_AccessDenied = "Pstup zamtnut",
    UI_OnConnectFailed_AlreadyConnected = "Uivatel je ji pipojen k serveru",
    UI_OnConnectFailed_Banned = "M zakzan vstup na server",
    UI_OnConnectFailed_BannedReason = "M zakzan vstup na server. Dvod: %1",
    UI_OnConnectFailed_ClientVersionMismatch = "Verze klienta (%1) nesouhlas s verz serveru (%2)",
    UI_OnConnectFailed_ConnectionLost = "Pipojen k serveru ztracenu",
    UI_OnConnectFailed_CreateQueryUGCDetailsRequest = "Dolo k chyb pi zskvn detail pedmtu z workshopu",
    UI_OnConnectFailed_DebugNotAllowed = "Pipojen v debug mdu nen povoleno pro uivatele, kte nejsou sprvci.",
    UI_OnConnectFailed_DuplicateAccount = "et s tmto jmnem ji existuje",
    UI_OnConnectFailed_FailedTCPTest = "Pipojen k TCP portu %1, pro stahovn, se nezdailo",
    UI_OnConnectFailed_InvalidServerPassword = "Zadno patn heslo k serveru",
    UI_OnConnectFailed_InvalidUsername = "Nesprvn uivatelsk jmno",
    UI_OnConnectFailed_InvalidUsernamePassword = "Nesprvn uiv. jmno nebo heslo",
    UI_OnConnectFailed_MaxAccountsReached = "Z tohoto klienta ji nelze vytvoit vce t",
    UI_OnConnectFailed_ModRequired = "Md %1 nen nainstalovn",
    UI_OnConnectFailed_NonAsciiCharacters = "Jmno obsahuje ne-Ascii znaky.",
    UI_OnConnectFailed_Ping = "V ping je pro pipojen k tomuto serveru pli vysok.",
    UI_OnConnectFailed_QueueNotFound = "Fronta pipojen nebyla nalezena. Klienta se nepodailo zaregistrovat.",
    UI_OnConnectFailed_QueueTimeOut = "Pipojen vyprelo. Pipojen vaeho klienta trv pli dlouho nebo pozvnka k pipojen nebyla pijata.",
    UI_OnConnectFailed_ServerFull = "Server je pln",
    UI_OnConnectFailed_UnknownHost = "Neznm host",
    UI_OnConnectFailed_UnknownUsername = "Neznm jmno tu",
    UI_OnConnectFailed_UserPasswordRequired = "Je vyadovno heslo k tu",
    UI_PPT = "Stla a mluv",
    UI_PPT_Key = "Klvesa 'stla a mluv': %1",
    UI_Ping = "Odezva: %1 ms",
    UI_Policy_Ban = "Byl ti zakzn pstup na tento server.",
    UI_Policy_Kick = "Byl jsi vykopnut z tohoto serveru.",
    UI_PressAToStart = "Spustit",
    UI_ProtectionPanel = "",
    UI_Radio_IncreaseStepSize = "Dr klvesu 'Bhu' pro naven krok.",
    UI_Scoreboard_Ban = "Zabanovat",
    UI_Scoreboard_BanIp = "Zabanovat IP",
    UI_Scoreboard_Close = "ZAVT",
    UI_Scoreboard_GodMod = "Bosk md",
    UI_Scoreboard_Invisible = "Neviditeln/",
    UI_Scoreboard_Kick = "Vykopnout",
    UI_Scoreboard_Mute = "Ztiit",
    UI_Scoreboard_PlayerConnected = "%1 se pipojil/a",
    UI_Scoreboard_Stats = "Statistiky",
    UI_Scoreboard_SteamID = "Steam ID: %1",
    UI_Scoreboard_SteamName = "Steam jmno: %1",
    UI_Scoreboard_Teleport = "Teleportovat",
    UI_Scoreboard_TeleportToYou = "Teleportovat k tob",
    UI_Scoreboard_Unmute = "Nahlas",
    UI_Scoreboard_VOIPMute = "Blokovat hlas",
    UI_Scoreboard_VOIPUnmute = "Povolit hlas",
    UI_ServerConnectPopup_Connect = "Pipojit",
    UI_ServerConnectPopup_Label = "Chyst se pipojit na server:",
    UI_ServerOptionDesc_AddAllWhitelist = "Pidej vechny uivatele, kte maj heslo, na seznam povolench, pro ochranu jejich tu.",
    UI_ServerOptionDesc_AddItem = "Pid hri pedmt. Pokud nebude pouito jmno, tak pedmt pid sob. Poet je voliteln. Pouit: /additem \uiv.jmno\ \module.item\ poet, nap.: /additem \rj\ \Base.Axe\ poet",
    UI_ServerOptionDesc_AddUser = "Pouij nsledujc pkaz, pro pidn novho uivatele do seznamu povolench, na serveru: /adduser \username\ \pwd\",
    UI_ServerOptionDesc_AddWhitelist = "Pidej uivatele, kter m heslo, na seznam povolench, pro ochranu vlastnho tu. Pouit: /addusertowhitelist \uiv.jmno\",
    UI_ServerOptionDesc_AddXp = "Pid zkuenostn body hri. Pouit: /addxp \jmnohre\ Jmenoschopnosti",
    UI_ServerOptionDesc_Alarm = "Zazvuet domovnm alarmem na pozici admina. Mus bt v mstnosti.",
    UI_ServerOptionDesc_BanSteamId = "Zabanuje SteamID. Pouit: /banid SteamID",
    UI_ServerOptionDesc_BanUser = "Zabanovn uivatele. Pidej -ip pro zablokovn i jeho ip adresy, pidej -r \dvod\ pro upesnn dvodu zabanovn. Pouit: /banuser \uiv.jmno\ -ip -r \dvod\, nap.: /banuser \rj\ -ip -r \spawn kill\",
    UI_ServerOptionDesc_Card = "Pokud m balek karet, tak me vybrat nhodnou kartu. Pouit: /card",
    UI_ServerOptionDesc_ChangeOptions = "Pouij to pro zmnu nastaven serveru. Pouit: /changeoption optionName \newValue\",
    UI_ServerOptionDesc_ChangePwd = "Pouij tento pkaz pro zmnu tvho hesla. Pouit: /changepwd \predchoziheslo\ \newpwd\",
    UI_ServerOptionDesc_Chopper = "Spustit helikoptry (spust zvuk na nhodnm hri)",
    UI_ServerOptionDesc_Connections = "Zobraz informace o vech pipojench",
    UI_ServerOptionDesc_CreateHorde = "Pouij tohle, pro spawn hordy, pobl hre. Pouit: /createhorde poet \uiv.jmno\, nap.: /createhorde 150 \rj\, uiv. jmno je voliteln, a na konzoli serveru.",
    UI_ServerOptionDesc_Disconnect = "Vykopne klienta podle sla pipojen. Pouij /connections pro zobrazen sla pipojen. Pouit: /disconnect index, nap.: /disconnect 2",
    UI_ServerOptionDesc_GodMod = "Nastav hri nesmrtelnost. Pokud nebude pouito jmno, tak nastav nesmrtelnost tob. Bez ptomn hodnoty umouje pepnn. Pouit: /godmod \uiv.jmno\ -hodnota, nap.: /godmod \rj\ -true (me bt -false)",
    UI_ServerOptionDesc_Gunshot = "Spustit vstel (zahlu na nhodnm hri)",
    UI_ServerOptionDesc_Help = "Npovda",
    UI_ServerOptionDesc_Invisible = "Nastav hri neviditelnost a tm ho zombie budou ignorovat. Pokud nebude pouito jmno, tak nastav neviditelnost tob. Bez ptomn hodnoty umouje pepnn. Pouit: /invisible \uiv.jmno\ -hodnota, ex /invisible \rj\ -true (me bt -false)",
    UI_ServerOptionDesc_Kick = "Vyhozen uivatele. Pidej -r \dvod\ pro upesnn dvodu. Pouit: /kickuser \uiv.jmno\ -r \dvod\",
    UI_ServerOptionDesc_NightModifier = "Nastavuje dlku noci (1.0",
    UI_ServerOptionDesc_NoClip = "Hr s noclip nekoliduje s nim. Bez pouit hodnoty se jenom pepne. Pouit: /noclip \uiv.jmno\ -hodnota, nap.: /noclip \rj\ -true (me bt -false)",
    UI_ServerOptionDesc_Players = "Seznam pipojench hr",
    UI_ServerOptionDesc_Quit = "Odejt ze serveru (ale uloit)",
    UI_ServerOptionDesc_ReloadLua = "Znovu nate Lua script. Pouit: /reloadlua \nazevsouboru\",
    UI_ServerOptionDesc_ReloadOptions = "Nast znovu nastaven serveru (ServerOptions.ini) a odeslat je klientm",
    UI_ServerOptionDesc_RemoveWhitelist = "Odstra uivatele ze seznamu povolench. Pouit: /removeuserfromwhitelist \uiv.jmno\",
    UI_ServerOptionDesc_Roll = "Pokud m kostku, tak me hodit nhodn slo (a do 100). Pouit: /roll 6",
    UI_ServerOptionDesc_SafeHouse = "Pro uvolnn krytu kter vlastnte pouijte: /safehouse release",
    UI_ServerOptionDesc_Save = "Uloit souasn svt",
    UI_ServerOptionDesc_SendPulse = "Pepne odesln informac, o vkonu serveru, tomuto klientu. Pouit: /sendpulse",
    UI_ServerOptionDesc_ServerMsg = "Pouij tohle, pro zasln zprvy vem pipojenm hrm. Pouit: /servermsg moje zprava !",
    UI_ServerOptionDesc_SetAccessLevel = "Pouij pro nastaven nov pstupov rovn hre: admin, moderator, overseer, gm, observer. Pouit: /setaccesslevel \uiv.jmno\ \pristupovauroven\, nap.: /setaccesslevel \rj\ \moderator\",
    UI_ServerOptionDesc_ShowOptions = "Zobrazit seznam aktulnch nastaven serveru, s jejich hodnotami.",
    UI_ServerOptionDesc_StartRain = "Spustit d隝 na serveru",
    UI_ServerOptionDesc_StopRain = "Zastavit d隝 na serveru",
    UI_ServerOptionDesc_StopWeather = "Zastavit poas na serveru",
    UI_ServerOptionDesc_Teleport = "Teleportuje k hri. Po teleportovn, vykej dv vteiny, pro zobrazen mapy. Pouit: /teleport \uiv.jmno\ nebo /teleport \player1\ \player2\, nap.: /teleport \rj\ nebo /teleport \rj\ \druhyhrac\",
    UI_ServerOptionDesc_TeleportTo = "Teleportuje na souadnice. Pouit: /teleportto x,y,z, nap.: /teleportto 100098,189980,0",
    UI_ServerOptionDesc_Thunder = "pouij: /thunder start nebo /thunder stop",
    UI_ServerOptionDesc_UnBanSteamId = "Odbanuje SteamID. Pouit: /unbanid SteamID",
    UI_ServerOptionDesc_UnBanUser = "Pro odbanovn uivatele pouij : /unbanuser \uiv.jmno\",
    UI_ServerOptionDesc_VoiceBan = "Blokovat hlas uivatele \uiv.jmno\, pouit: /voiceban \uiv.jmno\ -hodnota, nap.: /voiceban \rj\ -true (me bt -false)",
    UI_ServerOption_AdminSafehouse_tooltip = "Admini si mohou nrokovat kryty.",
    UI_ServerOption_AllowDestructionBySledgehammer_tooltip = "Povolit hrm zniit objekty hernho svta s pomoc perlk.",
    UI_ServerOption_AllowNonAsciiUsername = "Povolit ne-ASCII Jmna.",
    UI_ServerOption_AllowNonAsciiUsername_tooltip = "Povolit pouvn jinch znak ne ASCII (cyrilice atd.) v uivatelskch jmnech.",
    UI_ServerOption_AllowTradeUI_tooltip = "Povolit hrm pout zabezpeen obchodn systm.",
    UI_ServerOption_AnnounceDeath_tooltip = "Pokud 'true', tak kad mrt hre se bude zobrazovat v chatu.",
    UI_ServerOption_AutoCreateUserInWhiteList_tooltip = "Pidvat neznm uiv. jmna do whitelistu (seznam povolench), kdy se hri pipoj.  Pro Open",
    UI_ServerOption_BloodSplatLifespanDays = "Dlka zobrazovn krve ve dnech",
    UI_ServerOption_BloodSplatLifespanDays_tooltip = "Poet dn ped tm ne jsou ckance krve odstranny.<br>Odstrann nastane ve chvli, kdy jsou znovu nateny chunky mapy.<br>Nula znamen neodstraovat.",
    UI_ServerOption_CarEngineAttractionModifier_tooltip = "Upravte vzdlenost, pi kterm auta pitahuj zombie, ni hodnoty mohou pomoci zlepit vkon serveru",
    UI_ServerOption_ConstructionPreventsLootRespawn_tooltip = "Pedmty se nebudou obnovovat v oblastech, ve kterch hri postavili vlastn konstrukce.",
    UI_ServerOption_CoopMasterPingTimeout_tooltip = "Nen zdokumentovan a proto by nemlo bt zmnno.",
    UI_ServerOption_CoopServerLaunchTimeout_tooltip = "Momentln nen zdokumentovan a proto by nemlo bt zmnno.",
    UI_ServerOption_DefaultPort_tooltip = "UDP port klienti pouvaj, kdy se pipojuj na server.",
    UI_ServerOption_DisableRadioStaff_tooltip = "Zake rdiov vysln hr se vemi rovnmi pstupu.",
    UI_ServerOption_DisableSafehouseWhenPlayerConnected_tooltip = "kryty hr se budou chovat jako obyejn domy, pokud je jeho tvrce pipojen na serveru.",
    UI_ServerOption_DisplayUserName_tooltip = "Zobrazovat uiv. jmna nad hlavami hr ve he.",
    UI_ServerOption_DoLuaChecksum_tooltip = "Vykopnout klienty, jejich hern soubory nejsou toton s tmi serverovmi.",
    UI_ServerOption_DropOffWhiteListAfterDeath_tooltip = "Odstranit hrv et z whitelistu (seznam povolench), po jeho smrti.  Znemouje vytvoen nov postavy po smrti ve he.",
    UI_ServerOption_FactionDaySurvivedToCreate_tooltip = "Mus pet X dn, ne bude moci zaloit frakci.",
    UI_ServerOption_FactionPlayersRequiredForTag_tooltip = "Kolik hr je poteba, ne bude moci zakladatel frakce vytvoit speciln znaku.",
    UI_ServerOption_Faction_tooltip = "Pokud 'true', povol hrm vytvet frakce.",
    UI_ServerOption_FastForwardMultiplier_tooltip = "Jak rychle as plyne, kdy vichni sp?",
    UI_ServerOption_GlobalChat_tooltip = "Pepn globln chat na zap. a vyp.",
    UI_ServerOption_HidePlayersBehindYou_tooltip = "Pokud ano, automaticy schov hre, kter nemete vidt (stejn jako zombie).",
    UI_ServerOption_HoursForCorpseRemoval_tooltip = "Odstraovat mrtvoly, pokud jsou zde dle, jak tento poet hernch hodin.",
    UI_ServerOption_HoursForLootRespawn_tooltip = "Oblast nesm bt vidna po tento hern as (v hodinch), aby se v n mohla obnovovat koist. Nastaven sandboxu 'Obnovovn koisti' je ignorovno.",
    UI_ServerOption_HoursForWorldItemRemoval_tooltip = "Poet hodin po pdu pedmtu na zem, ne je odstrann. Pedmty jsou odstranny pi ptm naten pslun sti mapy. Nula zde znamen, e pedmty nejsou odstranny",
    UI_ServerOption_KickFastPlayers_tooltip = "Vykopnout hre, kte vypadaj, e se pohybuj rychleji, ne je mon.",
    UI_ServerOption_LogLocalChat_tooltip = "Zobraz mstn chat v panelu zprv (pouze nejbli hri ho mohou vidt).",
    UI_ServerOption_Map_tooltip = "Zadej nzev sloky mdu, kterou najde v \Steam\steamapps\workshop\modID\mods\modName\media\maps\",
    UI_ServerOption_MaxAccountsPerUser_tooltip = "Omez poet monch tu, kter jeden uivatel Steamu me vytvoit na tomto serveru. Je ignorovno pi zakldn Steam serveru.",
    UI_ServerOption_MaxItemsForLootRespawn_tooltip = "Kontejnery s tmto nebo vtm potem vc nebudou v sob obnovovat dal pedmty.",
    UI_ServerOption_MaxPlayers_tooltip = "Maximln poet hr, kte mohou bt souasn na jednom serveru, mimo admin. Steam povoluje maximln poet 126 hr.",
    UI_ServerOption_MinutesPerPage_tooltip = "Poet hernch minut, kter zabere ten jedn strnky knky.",
    UI_ServerOption_Mods_tooltip = "Zadej zde nahrvac ID mdu. To lze nalzt zde \Steam\steamapps\workshop\modID\mods\modName\info.txt",
    UI_ServerOption_MouseOverToSeeDisplayName_tooltip = "Pokud ano, hri budou muset my najet na hre, aby vidli jeho jmno.",
    UI_ServerOption_NoFireSpread_tooltip = "Pokud 'true', tak se ohe nebude v oblasti roziovat (zombie ho ale stle roziovat mohou).",
    UI_ServerOption_NoFire_tooltip = "Vechny formy ohn jsou vypnuty, krom pro ohnit.",
    UI_ServerOption_Open_tooltip = "Klienti se mohou pipojit, ani by mli et v seznamu povolench/whitelistu.",
    UI_ServerOption_PVPMeleeWhileHitReaction_tooltip = "Kdy je povoleno, me hr znovu provst tok, kdy ho ude jin hr.",
    UI_ServerOption_PVP_tooltip = "Hri mohou ublit ostatnm hrm.",
    UI_ServerOption_Password_tooltip = "Klienti musej znt toto heslo, pro pipojen na server. Ignorovno pi zakldn Steam serveru.",
    UI_ServerOption_PauseEmpty_tooltip = "as hernho svta se zastav, pokud na serveru nejsou dn hri.",
    UI_ServerOption_PingFrequency_tooltip = "asov prodleva, mezi pingovnm kadho klienta, v sekundch.",
    UI_ServerOption_PingLimit_tooltip = "Omezen odezvy hre v milisekundch, ped vykopnutm ze serveru. Nastav na 100 pro zruen",
    UI_ServerOption_PlayerBumpPlayer_tooltip = "Hri mohou postrit jin hre, kdy b skrz n.",
    UI_ServerOption_PlayerRespawnWithOther_tooltip = "Hri se mohou respawnovat ve he v mst hre ve splitscreenu.",
    UI_ServerOption_PlayerRespawnWithSelf_tooltip = "Hri se mohou respawnovat ve he, kde pmo zemeli.",
    UI_ServerOption_PlayerSafehouse_tooltip = "Ne-admini si mohou nrokovat kryty.",
    UI_ServerOption_PlayerSaveOnDamage_tooltip = "Pokud 'true', hr bude uloen pokad i pi utren pokozen.",
    UI_ServerOption_PublicDescription_tooltip = "Zobrazen v hernm prohlei server.",
    UI_ServerOption_PublicName_tooltip = "Zobrazen v hernm prohlei server (a mon i ve Steam prohlei server).",
    UI_ServerOption_Public_tooltip = "Zveejni server v hern prohlei server (a mon i ve Steam prohlei server).",
    UI_ServerOption_RCONPassword_tooltip = "RCON heslo",
    UI_ServerOption_RCONPort_tooltip = "Port pro RCON",
    UI_ServerOption_RemovePlayerCorpsesOnCorpseRemoval_tooltip = "Pokud je povoleno, pi sputn funkce HoursForCorpseRemoval dojde tak k odstrann mrtvol hr.",
    UI_ServerOption_ResetID_tooltip = "Toto slo se zmn po plnm restartu. Zmna tohoto sla zpsob, e uloen pozice budou smazny (n vak soubory hr klienta).",
    UI_ServerOption_SafeHouseRemovalTime_tooltip = "Hri jsou automaticky odstranni z krytu, kter nenavtvili po tento poet relnch hodiny.",
    UI_ServerOption_SafehouseAllowFire_tooltip = "Povolit pokozovn kryt ohnm.",
    UI_ServerOption_SafehouseAllowLoot_tooltip = "Povolit ne-lenm brt vci z kryt.",
    UI_ServerOption_SafehouseAllowRespawn_tooltip = "Hri se objev v krytu, ve kterm byli lenem, ne zemeli.",
    UI_ServerOption_SafehouseAllowTrepass_tooltip = "Povolit ne-lenm vstoupit do krytu.",
    UI_ServerOption_SafehouseDaySurvivedToClaim_tooltip = "Hri mus pet tento poet hern dn, aby si mohli nrokovat kryt.",
    UI_ServerOption_SafetyCooldownTimer_tooltip = "Prodleva, bhem kter nebude moci hr znovu vstoupit nebo opustit PVP reim pot, co tak ji posledn udlal.",
    UI_ServerOption_SafetySystem_tooltip = "Hri mohou libovoln vstoupit a opustit PVP reim.  Hr me ublit dalmu hri pouze tehdy, pokud jsou oba v PVP reimu.  Pi nastaven SafetySystem",
    UI_ServerOption_SafetyToggleTimer_tooltip = "Za jak dlouho bude hr moci vstoupit nebo opustit PVP reim.",
    UI_ServerOption_SaveTransactionID_tooltip = "Pokud 'true', bude povoleno transactionID mezi klientem a serverem, aby hri nemohli vyuvat kopie svch pozic (anti-cheat).",
    UI_ServerOption_SaveWorldEveryMinutes_tooltip = "Nahran sti mapy jsou uloeny pot, co uplyne tchto nkolik relnch minut.  Mapa je vtinou uloena tehdy, kdy klienti opust natenou oblast.",
    UI_ServerOption_ServerPlayerID_tooltip = "Zapsan v souborech klienta hre, take klient neme pouvat soubory ze singleplayeru nebo jinch server.",
    UI_ServerOption_ServerWelcomeMessage_tooltip = "Prvn zprva, kter je viditeln v nabdce chatu; zobrazuje se okamit po pihlen hre.",
    UI_ServerOption_ShowFirstAndLastName_tooltip = "Zobrazen jmna a pjmen nad hlavami hr msto uivatelskho jmna.",
    UI_ServerOption_ShowSafety_tooltip = "Zobrazovat ikonu lebky nad hlavami hr, kte jsou v PVP reimu.",
    UI_ServerOption_SledgehammerOnlyInSafehouse_tooltip = "Umonit hrm niit objekty pouze v jejich krytu (vyaduje hodnotu AllowDestructionBySledgehammer true).",
    UI_ServerOption_SleepAllowed_tooltip = "Hri mohou libovoln spt.",
    UI_ServerOption_SleepNeeded_tooltip = "Hri se unavuj a potebuj spnek.  Ignorovan, pokud SleepAllowed",
    UI_ServerOption_SpawnItems_tooltip = "Druhy pedmt, se ktermi se nov hr spawne.\nPro pidn vce pedmt je nutn je oddlovat rkou.\nnap. Base.Axe,Base.BigHikingBag",
    UI_ServerOption_SpawnPoint_tooltip = "Vynut spawn kadho novho hre na tchto x,y,z koordintech svta.  Ignorovno, kdy 0,0,0.",
    UI_ServerOption_SteamPort1_tooltip = "UDP port pro Steam. Tento port mus bt povolen pro servery Steamu.",
    UI_ServerOption_SteamPort2_tooltip = " Druh UDP port pro Steam. Momentln nepouvan",
    UI_ServerOption_SteamScoreboard_tooltip = "Zobrazit pezdvky a avatary ze Steamu v seznamu hr.\nMe bt true, false, nebo admin.",
    UI_ServerOption_SteamVAC_tooltip = "Povolit Steam VAC systm.",
    UI_ServerOption_TrashDeleteAll_tooltip = "Pokud ano, hr me pout tlatko vymazat ve u odpadnch ko.",
    UI_ServerOption_UPnPForce_tooltip = "Odstranit existujc mapovn portu.",
    UI_ServerOption_UPnPLeaseTime_tooltip = "Doba udren portu (86400",
    UI_ServerOption_UPnPZeroLeaseTimeFallback_tooltip = "Zkus znovu s nulou u doby udren portu, pokud mapovn port sele (pomh u nkterch router).",
    UI_ServerOption_UPnP_tooltip = "Pokus o nastaven povolenho UPnP internetovho pstupu k automatickmu nastaven pravidel port forwardingu.",
    UI_ServerOption_UseTCPForMapDownloads_tooltip = "Odeslat data mapy klient skrze TCP pipojen.  Vyaduje jeden oteven TCP port na jednoho klienta, zanajc na DefaultPort + 1.  Mlo by pomoci s vkonem, pokud je pipojeno mnoho klient.",
    UI_ServerOption_Voice3D_tooltip = "Smrov zvuk pro VOIP. ",
    UI_ServerOption_VoiceBuffering_tooltip = "Vyrovnvac pam pro data hlasovho zznamu. Men hodnoty zpsobuj men lag, ale mohou bt nestabiln na pomalejch potach ( DelayMs * SampleRate / 1000 ).",
    UI_ServerOption_VoiceComplexity_tooltip = "Kvalita kodeku hlasu z 0 na 10, 0 - nejlep, 10 - nejhor.",
    UI_ServerOption_VoiceEnable_tooltip = "Pokud 'true', tak je povolena hlasov komunikace (VOP).",
    UI_ServerOption_VoiceMaxDistance_tooltip = "Maximln vzdlenost, do kter je mon slyet hlasovou komunikaci (VOIP)",
    UI_ServerOption_VoiceMinDistance_tooltip = "Minimln vzdlenost, od kter je mon slyet hlasovou komunikaci (VOIP)",
    UI_ServerOption_VoicePeriod_tooltip = "asov interval, v milisekundch, mezi penosem hlasovch dat. Ni hodnoty zpsobuj men lag, ale vy zt na internetov pipojen.",
    UI_ServerOption_VoiceSampleRate_tooltip = "Frekvence v zaznamenvn hlasu - jeden z 4000, 6000, 8000, 12000, 24000.",
    UI_ServerOption_WorkshopItems_tooltip = "List Workshop Mod IDs for the server to download. Separated by a semicolon. Example WorkshopItems",
    UI_ServerOption_WorldItemRemovalList_tooltip = "rkami oddlen seznam typ poloek, kter budou odstranny po hodinch HoursForWorldItemRemoval.",
    UI_ServerOption_ZombieUpdateRadius_tooltip = "Polomr, pro kter se posl hromadn aktualizace pro zombie, pro star chovn nastav na 0.0.",
    UI_ServerOption_nightlengthmodifier_tooltip = "Ovld, jak tmav je noc.  1.0",
    UI_ServerOption_server_browser_announced_ip_tooltip = "Nastav IP, pro kterou server vysl. Uren pro sov konfigurace s vce IP adresami, jako jsou nap. serverov farmy",
    UI_ServerOptions_SpawnRegionFile1 = "-- Tento soubor byl automaticky vytvoen bhem prvnho sputn serveru.",
    UI_ServerOptions_SpawnRegionFile2 = "-- Pipojujc se klienti mohou vybrat jeden z nsledujcch region pro spawn.",
    UI_ServerOptions_SpawnRegionFile3 = "-- Administrtor me pidat tolik region pro spawn, kolik jen uzn za vhodn.",
    UI_ServerOptions_SpawnRegionFile4 = "-- Upesuje vlastn bod spawnu, kter spawnuje hre, v baru u Twiggy, ve West Pointu.",
    UI_ServerOptions_SpawnRegionFile5 = "Odblokuj spodn dek, pro pidn vlastn bod pro spawn na tomto serveru.",
    UI_ServerSettingGroup_Admin = "Administrtor",
    UI_ServerSettingGroup_Backups = "Zlohovn",
    UI_ServerSettingGroup_Chat = "Chat",
    UI_ServerSettingGroup_Details = "Detaily",
    UI_ServerSettingGroup_Discord = "Discord",
    UI_ServerSettingGroup_Faction = "Frakce",
    UI_ServerSettingGroup_Fire = "Ohe",
    UI_ServerSettingGroup_Loot = "Koist",
    UI_ServerSettingGroup_Map = "Mapa",
    UI_ServerSettingGroup_Mods = "Mdy",
    UI_ServerSettingGroup_Other = "Ostatn",
    UI_ServerSettingGroup_PVP = "PVP",
    UI_ServerSettingGroup_Players = "Hri",
    UI_ServerSettingGroup_RCON = "RCON",
    UI_ServerSettingGroup_Respawn = "Respawn",
    UI_ServerSettingGroup_Safehouse = "kryt",
    UI_ServerSettingGroup_SpawnRegions = "Regiony spawnu",
    UI_ServerSettingGroup_Steam = "Steam",
    UI_ServerSettingGroup_SteamWorkshop = "Steam Workshop",
    UI_ServerSettingGroup_UPnP = "UPnP",
    UI_ServerSettingGroup_Vehicles = "Vozidla",
    UI_ServerSettingGroup_Voice = "Hlas",
    UI_ServerSettingsGroup_SandboxPresets = "ablony",
    UI_ServerSettings_AddInstalledMap = "Pidat dostupnou mapu na seznam:",
    UI_ServerSettings_AddInstalledMap_tooltip = "Mapy ze hry a nainstalovan mdy se zobrazuj zde.",
    UI_ServerSettings_AddInstalledMod = "Pidat nainstalovan md na seznam:",
    UI_ServerSettings_AddInstalledMod_tooltip = "Klienti budou potebovat tyto mdy pro pipojen.",
    UI_ServerSettings_AddInstalledWorkshopItem = "Pidej Workshop poloku do seznamu:",
    UI_ServerSettings_AddInstalledWorkshopItem_tooltip = "Server nainstaluje poloky Workshopu pi sputn. Klienti budou vyzvni k nainstalovn poloek Workshopu bhem pipojovn na server.",
    UI_ServerSettings_AddOtherMap = "Pidat dal mapu na seznam:",
    UI_ServerSettings_AddOtherMap_tooltip = "Zadej nzev sloky, pak stiskni Enter.",
    UI_ServerSettings_AddOtherMod = "Pidat md podle ID na seznam:",
    UI_ServerSettings_AddOtherMod_tooltip = "Napi ID mdu, pak stiskni Enter.",
    UI_ServerSettings_AddOtherSpawnProfession = "Pidat dal profesi:",
    UI_ServerSettings_AddOtherSpawnProfession_tooltip = "Napi klov slovo profese, pak stiskni Enter. Pouvej to pro upraven profese md.",
    UI_ServerSettings_AddOtherWorkshopItem = "Pidat dal poloku Workshopu dle ID do seznamu:",
    UI_ServerSettings_AddOtherWorkshopItem_tooltip = "Napi ID poloky z Workshopu, pak stiskni Enter.",
    UI_ServerSettings_AddSpawnPoint = "Pidat spawn point:",
    UI_ServerSettings_AddSpawnPoint_tooltip = "Zadej koordinty x,y,z ve svt, pak stiskni Enter.",
    UI_ServerSettings_AddSpawnProfession = "Pidat profesi:",
    UI_ServerSettings_AddSpawnProfession_tooltip = "Profese, kter nejsou v seznamu ve, pouij spawnpointy Nezamstnanch. Profese ze hry a aktivn mdy jsou zde zobrazeny.",
    UI_ServerSettings_ButtonAddRegion = "Pidat region",
    UI_ServerSettings_ButtonApplyPreset = "Potvr ablonu",
    UI_ServerSettings_ButtonDelete = "Smazat vybran nastaven",
    UI_ServerSettings_ButtonDuplicate = "Duplikovat vybran nastaven",
    UI_ServerSettings_ButtonEdit = "Upravit vybran nastaven",
    UI_ServerSettings_ButtonEditRegion = "Upravit soubor",
    UI_ServerSettings_ButtonEditRegion_tooltip1 = "Soubory v media/maps/ nebo jinch slokch nemusej bt upraviteln.",
    UI_ServerSettings_ButtonEditRegion_tooltip2 = "Jmno souboru mus konit s 'spawnpoints.lua'.",
    UI_ServerSettings_ButtonMoveDown = "Posu dol",
    UI_ServerSettings_ButtonMoveUp = "Posu nahoru",
    UI_ServerSettings_ButtonMoveUp_tooltip = "Mapy, kter jsou ble k vrcholu seznamu, maj vy prioritu, ne mapy ni. Pokud se dv mapy pekrvaj v hernm svt, tak oblasti s ve umstnmi mapami budou pouity.",
    UI_ServerSettings_ButtonNew = "Vytvoit nov nastaven",
    UI_ServerSettings_ButtonRemoveRegion = "Odstranit region",
    UI_ServerSettings_ButtonRename = "Pejmenovat vybran nastaven",
    UI_ServerSettings_LabelAffectedFiles = "Tyto soubory budou zmnny:",
    UI_ServerSettings_LabelDuplicate = "Zadej nzev pro kopii nastaven:",
    UI_ServerSettings_LabelNewFiles = "Tyto soubory budou vytvoeny:",
    UI_ServerSettings_LabelNewName = "Zadej nzev novho nastaven:",
    UI_ServerSettings_LabelRename = "Zadej nov jmno pro toto nastaven:",
    UI_ServerSettings_ListOfMaps = "Mapy pouvan tmto serverem:",
    UI_ServerSettings_ListOfMods = "Mdy pouvan tmto serverem:",
    UI_ServerSettings_ListOfPresets = "Seznam ablon:",
    UI_ServerSettings_ListOfSettings = "Nastaven uloeno v %1",
    UI_ServerSettings_ListOfSpawnPoints = "Spawn pointy pro vybran pozice:",
    UI_ServerSettings_ListOfSpawnProfessions = "Profese:",
    UI_ServerSettings_ListOfWorkshopItems = "Server pouv z Workshopu:",
    UI_ServerSettings_Title1 = "Upravit nastaven serveru",
    UI_ServerSettings_Title2 = "Vytvoit nov nastaven",
    UI_ServerSettings_Title3 = "Upravit nastaven: %1",
    UI_ServerSettings_Title4 = "Duplikovat nastav.: %1",
    UI_ServerSettings_Title5 = "Pejmenovat nastav.: %1",
    UI_ServerSettings_Title6 = "Smazat nastaven: %1",
    UI_ServerSettings_Title7 = "Upravit soubor se spawnpointy: %1",
    UI_ServerSettings_UnemployedRequired = "Mus tu bt alespo jeden spawnpoint pro 'profesi' Nezamstnan, kter je nastaven jako zkladn, kdy hrova profese nen v seznamu.  Ostatn profese mus mt tak alespo jeden spawn point.",
    UI_ServerSettings_WillBeDeleted = "bude smazno",
    UI_ServerStatus_Init = "Spoutm serverov systmy",
    UI_ServerStatus_Initialising = "Pipravuji",
    UI_ServerStatus_Launching = "Spoutm...",
    UI_ServerStatus_LoadingWorld = "Nahrvm svt",
    UI_ServerStatus_Started = "Server sputn:",
    UI_ServerStatus_Terminated = "Zrueno",
    UI_ServerWorkshopItemError_DownloadItemFalse = "Voln funkce DownloadItem() se nezdailo",
    UI_ServerWorkshopItemError_GetItemInstallTimeStamp = "Voln funkce GetItemInstallTimeStamp() se nezdailo",
    UI_ServerWorkshopItemError_ItemNotDownloaded = "Dolo k chyb pi stahovn pedmtu",
    UI_ServerWorkshopItemError_ItemNotSubscribed = "Dolo k chyb pi pihlen odbru pedmtu",
    UI_ServerWorkshopItemError_SubscribeItemFalse = "Voln funkce SubscribeItem() se nezdailo",
    UI_ServerWorkshopItemError_UnknownItemState = "Neznm stav pedmtu",
    UI_ServerWorkshopItemError_VersionMismatch = "Verze pedmtu na workshopu je odlin od toho na serveru",
    UI_ServerWorkshopItemScreen_Error = "Chyba: %1",
    UI_ServerWorkshopItemScreen_Prompt = "Na pipojovanm serveru jsou vyadovny tyto poloky Steam Workshopu:",
    UI_ServerWorkshopItemScreen_Title = "Serverov poloky Workshopu",
    UI_SkillPanel = " <CENTRE> <SIZE:medium> Tohle je zloka dovednost. <LINE> <LINE> <SIZE:small> <LEFT> Kad dovednost, kterou se me nauit, se tady objevuje. <LINE> <LINE> Rychlost uen zle na tv profesi a vlastnostech. Tu je mon urychlit tenm dovednostnch knek, kter poskytuj XP nsobitel, k dan dovednosti. <LINE> <LINE> Zkuenosti (XP) jsou zskvny pasivn, opakovnm akc, skrze tvj zitek z peit, a vylepuj kvalitu tvch akc. <LINE> <LINE> Zskvnm dovednostnch zkuenost tak dostv odmnu ve form obecnch zkuenost. Jsou to pesn ty body, ktermi me odemknout dal rove dan dovednosti, jakmile bude mt tu pedchoz nauenou.",
    UI_SkinColor = "Barva ke",
    UI_StarterCondition_Easy = "Lehk",
    UI_StarterCondition_Easy_desc = "XP nsobitel: x2 <LINE> Poteby pro peit postavy: Velmi nzk. <LINE> Invent: plka, pila, aktovka, kladivo, voda a jdlo.",
    UI_StarterCondition_Hard = "Tk",
    UI_StarterCondition_Hard_desc = "XP nsobitel: x1.2 <LINE> Invent: voda a jdlo.",
    UI_StarterCondition_Hardcore = "Velmi tk",
    UI_StarterCondition_Hardcore_desc = "XP nsobitel: nic <LINE> Invent: nic.",
    UI_StarterCondition_Normal = "Normln",
    UI_StarterCondition_Normal_desc = "XP nsobitel: x1.5 <LINE> Poteby pro peit postavy: Nzk. <LINE> Invent: plka, aktovka, kladivo, voda a jdlo.",
    UI_Stubble = "Strnit",
    UI_Tooltip_Popup = "Vidme, e se ti docela nedvno podailo nakazit se. <LINE> <LINE> Chce zobrazit tutoril, ne se stane nevyhnuteln?",
    UI_TradingUIHelp = " <CENTRE> <SIZE:medium> Pouij toto rozhran pro bezpen obchod s ostatnmi. <LINE> <LINE> <SIZE:small> <LEFT> Mus vzt vci z tvho hlavnho invente a vloit je do seznamu 'Tvoje nabdka', urenm na vci, kter chce prodat. Pedmty z batohu nebo zem pidat nejde. <LINE> <LINE> Jakmile m pipravenou nabdku, tak zakrtni polko 'Uzavi tvou nabdku' <LINE> Pokud oba hr zakrtnout dan polko, tak mohou kliknout na tlatko 'Pijmout dohodu', kter pesune vybran pedmty. <LINE> <LINE> Protihr, znovu mnc svou nabdku zpsob, e bude muset i tu svou opt uzavt.",
    UI_UnZoom = "Oddlit",
    UI_VAD = "Detekovna aktivita hlasu",
    UI_VADMode1_Quality = "Kvalita",
    UI_VADMode2_LowBitrate = "Nzk bitov hloubka",
    UI_VADMode3_Aggressive = "Agresivn",
    UI_VADMode4_VeryAggressive = "Velmi agresivn",
    UI_Vehicle_HeaterNeedKey = "Nastartujte vozidlo nebo vlote klky do zapalovn, abyste spustili topen.",
    UI_Vehicle_WindowOpen = "Oteven okna vozidla zhor innost topen",
    UI_WorkshopError_EmptyContentsFolder = "Tv sloka Contents/ je przdn.\nAlespo jeden soubor mus bt uvnit.",
    UI_WorkshopError_EmptyModsFolder = "Tv sloka Contents/mods/ je przdn.\nAlespo jeden md mus bt uvnit.",
    UI_WorkshopError_FileNotAllowedInContents = "Ve tv sloce Contents/ jsou neznm soubory.\nPouze sloky jsou dovoleny v Contents/.",
    UI_WorkshopError_FileNotAllowedInMods = "Soubory nejsou povoleny ve sloce Contents/mods/.\nPouze sloky md jsou povoleny v Contents/mods/.",
    UI_WorkshopError_FileTypeNotAllowed = "Tvj soubor obsahuje poloky, kter nejsou znm.\nTyto typy soubor nejsou povoleny:\n%1",
    UI_WorkshopError_FolderNotAllowedInContents = "Ve tv sloce Contents/ jsou neznm sloky.\nPouze nsledujc sloky mohou bt v Contents/:\n%1",
    UI_WorkshopError_IOError = "Dolo k neznm chyb.",
    UI_WorkshopError_InvalidMapDotInfo = "Tvj soubor map.info nen sprvn.",
    UI_WorkshopError_InvalidModDotInfo = "Tvj soubor mod.info nen sprvn.",
    UI_WorkshopError_MissingContents = "Ve vybran sloce tu nen dn sloka Contents/.\nVechny poloky a sloku pro nahrn mus bt ve sloce zvan Contents/.",
    UI_WorkshopError_MissingMapDotInfo = "Tv map chyb soubor map.info.",
    UI_WorkshopError_MissingModDotInfo = "Tvmu mdu chyb soubor mod.info.",
    UI_WorkshopError_PreviewDimensions = "Soubor preview.png mus mt pesn 256x256 pixel.",
    UI_WorkshopError_PreviewFileSize = "Soubor preview.png nesm bt vt ne 1000KB.",
    UI_WorkshopError_PreviewFormat = "Nelze nast soubor preview.png.\nFormt se zd nesprvn.",
    UI_WorkshopError_PreviewNotFound = "Ve vybran sloce se soubor preview.png nenachz.\nPNG obrzek o rozmrech 256x256 je vyadovn pro vechny poloky workshopu.",
    UI_WorkshopServerItemState_Downloading = "Stahuji",
    UI_WorkshopServerItemState_Error = "Chyba",
    UI_WorkshopServerItemState_FileSize = "Velikost souboru: %1 MB",
    UI_WorkshopServerItemState_Installed = "Nainstalovno",
    UI_WorkshopServerItemState_NeedsUpdate = "Vyadovna aktualizace",
    UI_WorkshopServerItemState_NotSubscribed = "Neodebrno",
    UI_WorkshopSubmit_BtnChangelog = "Upravit seznam zmn",
    UI_WorkshopSubmit_BtnCreateAndUpdate = "Vytvoit nebo aktualizovat poloky",
    UI_WorkshopSubmit_BtnExistingItem = "Tohle je ji existujc poloka, kterou chci aktualizovat.\nNech m zadat ID workshopu.",
    UI_WorkshopSubmit_BtnNewItem = "Tohle je nov poloka workshopu.\nVytvo tuto poloku s novm workshop ID.",
    UI_WorkshopSubmit_BtnOpenWorkshopOverlay = "Otevt komunitu sluby Steam pro Spiffv Workshop",
    UI_WorkshopSubmit_BtnOpenWorkshopUserOverlay = "Otevt komunitu sluby Steam pro poloky, kter byly mnou vytvoeny",
    UI_WorkshopSubmit_BtnPublish = "Nahrt nyn na Steam Workshop!",
    UI_WorkshopSubmit_BtnViewSubscriptions = "Zobrazit odebran vci",
    UI_WorkshopSubmit_ContentFolder = "Zde vlo tvj obsah pro danou poloky v separtn sloce:",
    UI_WorkshopSubmit_EditDescription = "Upravit popis...",
    UI_WorkshopSubmit_EditTags = "Upravit znaky...",
    UI_WorkshopSubmit_ItemDescription = "Popis:",
    UI_WorkshopSubmit_ItemID = "Workshop ID:",
    UI_WorkshopSubmit_ItemPreview = "Nhled:",
    UI_WorkshopSubmit_ItemTags = "Znaky:",
    UI_WorkshopSubmit_ItemTitle = "Nzev:",
    UI_WorkshopSubmit_ItemVisibility = "Viditelnost:",
    UI_WorkshopSubmit_Legal1 = "Zveejnnm tto poloky, souhlas ",
    UI_WorkshopSubmit_Legal2 = "s podmnkami sluby Workshop",
    UI_WorkshopSubmit_NewID = "Nov ID workshopu bude vytvoeno",
    UI_WorkshopSubmit_OverlayButton = "Otevi komunitu sluby Steam pro tuto poloku",
    UI_WorkshopSubmit_Title1 = "Vyber sloku poloky",
    UI_WorkshopSubmit_Title2 = "Uprav detaily poloky",
    UI_WorkshopSubmit_Title3 = "Nov nebo existujc soubor?",
    UI_WorkshopSubmit_Title4 = "Zadej ID workshopu dan poloky",
    UI_WorkshopSubmit_Title5 = "Piprav se na zveejnn poloky",
    UI_WorkshopSubmit_Title7 = "Zveejuji poloku na Steam Workshop",
    UI_WorkshopSubmit_Title8 = "Chyby v poloce",
    UI_WorkshopSubmit_Title9 = "Steam Workshop",
    UI_WorkshopSubmit_TitleEditChangeNotes = "Upravit seznam zmn",
    UI_WorkshopSubmit_TitleEditDescription = "Uprav popis poloky",
    UI_WorkshopSubmit_TitleEditTags = "Upravit znaky poloky",
    UI_WorkshopSubmit_UnknownItem = "Neznm ID workshopu pro tuto poloku.",
    UI_WorkshopSubmit_VisibilityFriendsOnly = "Pouze ptel",
    UI_WorkshopSubmit_VisibilityPrivate = "Soukrom",
    UI_WorkshopSubmit_VisibilityPublic = "Veejn",
    UI_WorldSelect_WorldN = "Svt %1",
    UI_WorldSelect_title = "VYBERTE SVT",
    UI_WorldSelecter_title = "Vbr svta",
    UI_WorldVersion = "Verze svta: ",
    UI_Yes = "Ano",
    UI_Zoom = "Piblit",
    UI_btn_accept = "POTVRDIT",
    UI_btn_apply = "POUT",
    UI_btn_back = "ZPT",
    UI_btn_cancel = "ZRUIT",
    UI_btn_close = "ZAVT",
    UI_btn_delete = "SMAZAT",
    UI_btn_disconnect = "ODPOJIT",
    UI_btn_duplicate = "DUPLIKOVAT",
    UI_btn_experimentalVehicles = "Experimentln vozidla",
    UI_btn_install = "INSTALOVAT",
    UI_btn_new = "NOV",
    UI_btn_next = "DAL",
    UI_btn_play = "SPUSTIT",
    UI_btn_remove = "SMAZAT",
    UI_btn_rename = "PEJMENOVAT",
    UI_btn_save = "ULOIT",
    UI_challenge_title = "VZVY",
    UI_challengeplayer_PlayedTime = "Nahran as : %1",
    UI_challengeplayer_XP = "Zk. : %1",
    UI_challengeplayer_delete = "Opravdu chce smazat tohoto hre?",
    UI_challengeplayer_title = "VYBER HRE",
    UI_characreation_BuildDel = "Smazat",
    UI_characreation_BuildDeletePrompt = "Smazat '%1'?",
    UI_characreation_BuildSave = "Uloit",
    UI_characreation_BuildSavePrompt = "Nzev:",
    UI_characreation_MajorSkills = "Hlavn dovednosti",
    UI_characreation_SavedBuilds = "Uloen pedvolby:",
    UI_characreation_SelectToLoad = "[--Vyber k nahrn--]",
    UI_characreation_addtrait = "Pidat vlastnost >",
    UI_characreation_availabletraits = "Vlastnosti k dispozici",
    UI_characreation_beard = "Vousy",
    UI_characreation_beardtype = "Typ vous",
    UI_characreation_body = "Postava",
    UI_characreation_bodytype = "Typ postavy",
    UI_characreation_choosentraits = "Zvolen vlastnosti",
    UI_characreation_clothing = "Obleen",
    UI_characreation_clothing_bottom = "Doln st",
    UI_characreation_clothing_footwear = "Boty",
    UI_characreation_clothing_none = "dn",
    UI_characreation_clothing_top = "Horn st",
    UI_characreation_color = "Barva",
    UI_characreation_cost = "Cena",
    UI_characreation_description = "Popis",
    UI_characreation_forename = "Jmno",
    UI_characreation_gender = "Pohlav",
    UI_characreation_hair = "Vlasy",
    UI_characreation_hairtype = "Typ vlas",
    UI_characreation_occupation = "Zamstnn",
    UI_characreation_pointToSpend = "Bod k pouit",
    UI_characreation_random = "Nhodn postava",
    UI_characreation_removetrait = "< Odebrat vlastnost",
    UI_characreation_resettraits = "RESETOVAT VLASTNOSTI",
    UI_characreation_surname = "Pjmen",
    UI_characreation_title = "UPRAVIT POSTAVU",
    UI_characreation_title2 = "Vyber zamstnn a vlastnosti",
    UI_charactercreation_needpoints = "Ped hranm muste vyrovnat pozitivn vlastnosti s negativnmi",
    UI_chat_Clear = "Smazat",
    UI_chat_admin_chat_title_id = "Admin chat",
    UI_chat_admin_tab_title_id = "Administrtorsk chat",
    UI_chat_context_disable = "Vypnout",
    UI_chat_context_disable_timestamp = "Zakzat zobrazen asu",
    UI_chat_context_enable = "Povolit",
    UI_chat_context_enable_timestamp = "Povolit as zprvy",
    UI_chat_context_font_large = "Velik",
    UI_chat_context_font_medium = "Stedn",
    UI_chat_context_font_small = "Mal",
    UI_chat_context_font_submenu_name = "Velikost psma",
    UI_chat_context_opaque_fade_time_submenu_name = "Rychlost mizen",
    UI_chat_context_opaque_on_focus = "Neprhledn pi vbru",
    UI_chat_faction_chat_title_id = "Frakce",
    UI_chat_faction_tab_title_id = "Frakce",
    UI_chat_general_chat_disabled = "Obecn chat zakzn serverem. Pro informace kontaktujte adminy",
    UI_chat_general_chat_title_id = "Obecn",
    UI_chat_local = "[mstn] ",
    UI_chat_local_chat_title_id = "Mstn",
    UI_chat_main_tab_title_id = "Obecn",
    UI_chat_private_chat_title_id = "Soukrom",
    UI_chat_safehouse_chat_title_id = "kryt",
    UI_chat_safehouse_tab_title_id = "kryt",
    UI_chat_server_chat_title_id = "Server",
    UI_chat_whisper_message_to_yourself_error = "Neme poslat zprvu sm sob",
    UI_chat_whisper_player_not_found_error = "Hr %1 nebyl nalezen",
    UI_command_arg_parse_failed = "Nelze zpracovat argumenty pkazu %1",
    UI_coopscreen_ServerWorkshopItemsCancelled = "Zrueno. ek se na ukonen serveru.",
    UI_coopscreen_account_name = "Jmno tu:",
    UI_coopscreen_btn_abort = "UKONIT",
    UI_coopscreen_btn_start = "SPUSTIT",
    UI_coopscreen_delete_player = "SMAZAT HRE",
    UI_coopscreen_delete_player_prompt = "Chyst se smazat uloenou pozici klienta.\n\nTato sloka bude smazna:\n%1\n\nSmazat hre?",
    UI_coopscreen_delete_world = "SMAZAT SVT",
    UI_coopscreen_delete_world_prompt = "Chyst se smazat uloenou pozici serveru.\nCel svt bude smazn!\n\nTato sloka bude smazna:\n%1\n\nSmazat svt?",
    UI_coopscreen_edit_settings = "Zmnit nastaven...",
    UI_coopscreen_server_memory = "Pam serveru:",
    UI_coopscreen_server_name = "Nzev serveru:",
    UI_coopscreen_server_stopped = "Server se zastavil pi sputn (%1)",
    UI_coopscreen_softreset = "SOFT RESET",
    UI_coopscreen_softreset_prompt = "Soft-resetovn serveru provd nsledujc:\n\nNechv budovy a konstrukce.\nOdstrauje vci z kontejner a ze zem.\nOdstrauje mrtvoly, zombie a zombifikovan hre.\nOdstrauje ckance krve.\nResetuje hern as.\nResetuje alarmy v budovch.\n\nMe to trvat nkolik minut.\nSoft-resetovat server?",
    UI_coopscreen_softreset_status = "Soft-resetovn serveru",
    UI_coopscreen_title = "ZALOIT HRU",
    UI_disable_search_mode = "Vypnout reim hledn zsob",
    UI_enable_search_mode = "Zapnout reim hledn zsob",
    UI_foraging_DiscardItem = "Zahodit",
    UI_foraging_DiscardedItem = "Zahozeno",
    UI_foraging_UnknownItem = "Neznm pedmt",
    UI_foraging_Warning = "Shnn zsob se zmnilo! Nyn je zaloeno na hledn pedmt. Kliknte na ikonu lupy na lev stran uivatelskho rozhran. Klvesou End zapnete/vypnete vyhledvn.",
    UI_foraging_WildFood = "Divok",
    UI_has_no_right_to_execute_command = "Hr %1 nem prvo provst pkaz %2",
    UI_investigate_area_window_hide = "Zastavit ptrn v oblasti",
    UI_investigate_area_window_show = "Prozkoumat tuto oblast",
    UI_investigate_area_window_title = "Prozkoumat oblast",
    UI_investigate_area_window_toggle_area_tooltip = "Pepnout informace o oblasti",
    UI_investigate_area_window_toggle_vision_tooltip = "Pepnn informac o vidn",
    UI_loginscreen_desura = "Desura",
    UI_loginscreen_desurakey = "Kl z Desury:",
    UI_loginscreen_google = "Google Checkout/PayPal",
    UI_loginscreen_login = "PIHLSIT",
    UI_loginscreen_loginfailed = "PIHLEN NESP̊N",
    UI_loginscreen_loginsuccess = "PIHLEN SP̊N",
    UI_loginscreen_password = "Heslo: ",
    UI_loginscreen_purchasemethod = "Typ placen: ",
    UI_loginscreen_username = "Uivatelsk jmno",
    UI_mainscreen_ErrorLoadingSavefile = "Chyba pi nahrvn uloen pozice",
    UI_mainscreen_InviteFormat = "Zakladatel t mus pozvat pes nabdku hry Pozvat ptele.\n\n%1",
    UI_mainscreen_InviteFromSteamToNoSteam = "Tvj nesteamov klient se neme pipojit na Steam server.",
    UI_mainscreen_InviteInGame = "Pozvnky nemohou bt pijaty bhem hran hry.",
    UI_mainscreen_InviteMainMenu = "Ped pijmutm pozvnky se prosm vra do hlavn nabdky.",
    UI_mainscreen_SavefileName = "Uloen pozice: %1",
    UI_mainscreen_SavefileNotFound = "Nelze nalzt tuto uloenou pozici nebo nen platn.",
    UI_mainscreen_TutorialControllerWarn = "Tutoril momentln nefunguje s ovladaem. <LINE> <LINE> Stejn spustit tutoril?",
    UI_mainscreen_adminpanel = "SEKCE ADMINA",
    UI_mainscreen_beginner = "ZATENK",
    UI_mainscreen_challenges = "VZVY",
    UI_mainscreen_continue = "POKRAOVAT",
    UI_mainscreen_coop = "ZALOIT",
    UI_mainscreen_debug = "DEBUG",
    UI_mainscreen_demoBtn = "DEMO",
    UI_mainscreen_exit = "UKONIT",
    UI_mainscreen_factionpanel = "FRAKCE",
    UI_mainscreen_invite = "POZVAT PTELE",
    UI_mainscreen_laststand = "POSLEDN VZDOR",
    UI_mainscreen_load = "NAHRT",
    UI_mainscreen_mods = "MDY",
    UI_mainscreen_online = "PIPOJIT NA SERVER",
    UI_mainscreen_online2 = "PO STI",
    UI_mainscreen_option = "NASTAVEN",
    UI_mainscreen_return = "ZPT",
    UI_mainscreen_sandbox = "VOLN HRA",
    UI_mainscreen_scoreboard = "HRI",
    UI_mainscreen_server_settings = "SERVERY",
    UI_mainscreen_solo = "SLO / MSTN",
    UI_mainscreen_survival = "PEIT",
    UI_mainscreen_tutorial = "TUTORIL",
    UI_mainscreen_userpanel = "UIV. ZLOKA",
    UI_mainscreen_version = "Verze %1",
    UI_mainscreen_version_steam = "%1 (Steam)",
    UI_mainscreen_workshop = "WORKSHOP",
    UI_mapselecter_savename = "Nzev pozice: ",
    UI_mapselecter_title = "VYBER MAPU PRO NOV SVT",
    UI_mapspawn_Safehouse = "kryt",
    UI_mapspawn_ServerSpawnPoint = "Nastaven spawnpointu serveru",
    UI_mapspawn_WithPlayer1 = "S hrem 1",
    UI_mapspawn_WithPlayer2 = "S hrem 2",
    UI_mapspawn_WithPlayer3 = "S hrem 3",
    UI_mapspawn_WithPlayer4 = "S hrem 4",
    UI_mapspawn_title = "VYBER OBLAST SPAWNU",
    UI_mods_ConflictDetected = "Na tebou vybranm upravenm mapch dochz k pekrvn. Pro uren prioritn pekrvac mapy pouij funkci k jejich seazen.",
    UI_mods_Done = "HOTOVO",
    UI_mods_Explaination = "Poklepej dvakrt pro pepnut. Vlo tv mdy do ",
    UI_mods_Explanation = "Vlote modifikace",
    UI_mods_ExplanationJoypad = " Povolit/zakzat md.    Vlo sv mdy do ",
    UI_mods_GetModsHere = "Zskat mdy zde!",
    UI_mods_ID = "ID: %1",
    UI_mods_Location = "Lokace:",
    UI_mods_ModDisable = "Zakzat",
    UI_mods_ModDisabled = "Zakzno",
    UI_mods_ModEnable = "Povolit",
    UI_mods_ModEnabled = "Povoleno",
    UI_mods_ModOptions = "Nastaven...",
    UI_mods_ModsOrder = "Prioritn azen mod map",
    UI_mods_OpenWebBrowser = "Klikni pro oteven webovch strnkech tto modifikace",
    UI_mods_RequiredVersionMax = "Tato modifikace nepracuje sprvn s hern verz vy ne %1.",
    UI_mods_RequiredVersionMin = "Tato modifikace vyaduje hern verzi %1 nebo vy.",
    UI_mods_SelectMods = "VYBRAT MDY",
    UI_mods_WorkshopRequiresSteam = "Pedmty z workshopu vyaduj integraci Steamu",
    UI_mods_require = "Vyaduje: ",
    UI_multiplayer_Disabled = "Hra pro vce hr je nyn nedostupn.",
    UI_optionscreen_3DModels = "3D Modely",
    UI_optionscreen_All = "Ve",
    UI_optionscreen_AutoDrink = "Automaticky pt vodu pi zni",
    UI_optionscreen_CannotChangeWhileInGame = "Bhem hry nelze mnit.",
    UI_optionscreen_ConfirmPrompt = "Nastaven bylo zmnno.  Potvrdit zmny?",
    UI_optionscreen_CorpseShadows = "Stny mrtvol",
    UI_optionscreen_CurrentResolution = "%1 (AKTULN)",
    UI_optionscreen_CycleContainerKey = "Klvesa pro prochzen invent",
    UI_optionscreen_CycleContainerKey1 = "Control",
    UI_optionscreen_CycleContainerKey2 = "Shift",
    UI_optionscreen_CycleContainerKey3 = "Control+Shift",
    UI_optionscreen_CycleContainerKey_tt = "Podrenm modifiktorov klvesy pi posouvn koleka myi nad seznamem invente nebo koisti mete pechzet mezi jednotlivmi kontejnery.",
    UI_optionscreen_DblTapRunToSprint = "Stisknout dvakrt %1 pro sprint",
    UI_optionscreen_DblTapRunToSprintTooltip = "Pokud je zakrtnuto, dvoj klepnut na %1 spust sprint. \n Podrenm %2 budete pokraovat ve sprintu.",
    UI_optionscreen_DisplayMode = "Reim zobrazen",
    UI_optionscreen_DisplayMode1 = "Cel obrazovka",
    UI_optionscreen_DisplayMode2 = "Cel obrazovka bez okraj",
    UI_optionscreen_DisplayMode3 = "V okn",
    UI_optionscreen_FontSize = "Velikost psma",
    UI_optionscreen_FontSize0 = "Vchoz",
    UI_optionscreen_FontSize1 = "1x",
    UI_optionscreen_FontSize2 = "2x",
    UI_optionscreen_FontSize3 = "3x",
    UI_optionscreen_FontSize4 = "4x",
    UI_optionscreen_InventoryContainerSize = "Velikost tlatka v inventi",
    UI_optionscreen_KeybindClear = "Zruit piazen klvesy",
    UI_optionscreen_KeybindDefault = "Resetovat na vchoz",
    UI_optionscreen_KeybindKeep = "Nechat ob",
    UI_optionscreen_Large = "Velk",
    UI_optionscreen_LeaveKeyInIgnition = "Nechat kl v zapalovn",
    UI_optionscreen_LockCursorToWindow = "Uzamen kurzoru v okn",
    UI_optionscreen_LockCursorToWindow_tt = "Udrujte kurzor myi uvnit okna. Je-li tato funkce povolena, systmov kurzor se skryje a hra vykresl vlastn kurzor.",
    UI_optionscreen_Medium = "Stedn",
    UI_optionscreen_ModelTextureMipmaps = "Mipmapy textur model",
    UI_optionscreen_ModelTextureMipmaps_tt = "Pouit textur s nim rozlienm na modelech pi oddlen. To me zlepit vkon, ale spotebuje to vce pamti. Po zmn vyaduje restart.",
    UI_optionscreen_NewRoofHiding = "Skryt stech",
    UI_optionscreen_None = "dn",
    UI_optionscreen_NotSupportedByHardware = "NEN PODPOROVNO HARDWAREM",
    UI_optionscreen_Player = "Hr",
    UI_optionscreen_PlayerOnly = "Pouze hre",
    UI_optionscreen_SandboxOptions = "NASTAVEN VOLN HRY",
    UI_optionscreen_Search_Mode_Overlay_Effect_Blur = "Pouze rozmazn",
    UI_optionscreen_Search_Mode_Overlay_Effect_Both = "Pout rozmazn a desaturaci",
    UI_optionscreen_Search_Mode_Overlay_Effect_Desaturate = "Pouze desaturace",
    UI_optionscreen_Search_Mode_Overlay_Effect_Label = "Efekt reimu hledn zsob",
    UI_optionscreen_Search_Mode_Overlay_Effect_None = "Bez efektu",
    UI_optionscreen_ShowCursorWhileAiming = "Zobrazen kurzoru myi pi men",
    UI_optionscreen_ShowCursorWhileAiming_tt = "Ve vchozm nastaven je kurzor myi skryt, kdy je viditeln Iso Kurzor.",
    UI_optionscreen_ShowProgressBar = "Zobrazit nad hlavou ukazatel prbhu pro vechny akce hre.",
    UI_optionscreen_ShowSurvivalGuide = "Zobrazen Prvodce peitm pi sputn",
    UI_optionscreen_Show_Item_Mod_Info = "Zobrazen informac o modifikaci u vysvtlivek",
    UI_optionscreen_SimpleClothingTextures = "Jednoduch textury odv",
    UI_optionscreen_SimpleClothingTextures1 = "dn",
    UI_optionscreen_SimpleClothingTextures2 = "Pouze zombie",
    UI_optionscreen_SimpleClothingTextures3 = "Hri a zombie",
    UI_optionscreen_SimpleClothingTextures_tt = "Na textury odv se nepidv krev, obtisky, dry a zplaty. Zapnut tto funkce et pam textur a me zlepit vkon.",
    UI_optionscreen_SimpleWeaponTextures = "Jednoduch textury zbran",
    UI_optionscreen_SimpleWeaponTextures_tt = "Do textur zbran se nepidv krev. Zapnut tto funkce et pam textur a me zlepit vkon.",
    UI_optionscreen_SingleContextMenu = "Jednotn kontextov nabdka",
    UI_optionscreen_Small = "Mal",
    UI_optionscreen_TimedActionGameSpeedReset = "Obnoven normln rychlosti po dokonen asovanch akc",
    UI_optionscreen_ToggleToAim = "Pepnat klvesou %1 reim men",
    UI_optionscreen_UIFBO = "Vykreslovn UI v jin vrstv",
    UI_optionscreen_UIFBO_tt = "Vykresluje uivatelsk rozhran v jin obrazov vrstv pi ni snmkov frekvenci ne zbytek hry, aby se zlepil vkon.",
    UI_optionscreen_UIRenderFPS = "Snmky/s vykreslovn UI",
    UI_optionscreen_UIRenderFPS_tt = "Poet obnoven snmku uivatelskho rozhran za sekundu.",
    UI_optionscreen_Uncapped = "Neomezen",
    UI_optionscreen_accessibility = "DOSTUPNOST",
    UI_optionscreen_aim_outline = "Obrysy cle",
    UI_optionscreen_aim_outline1 = "dn",
    UI_optionscreen_aim_outline2 = "Zbran na dlku",
    UI_optionscreen_aim_outline3 = "Vechny zbran",
    UI_optionscreen_aim_outline_tt = "Zvrazn zombie, na kter hr m.",
    UI_optionscreen_ambient_volume = "Hlasitost prosted",
    UI_optionscreen_audio = "ZVUK / HUDBA",
    UI_optionscreen_autozoom = "Automatick piblen",
    UI_optionscreen_binding_Aim = "Mit",
    UI_optionscreen_binding_Audio = "Zvuk",
    UI_optionscreen_binding_Backward = " Dozadu",
    UI_optionscreen_binding_CancelAction = "Zruit akci",
    UI_optionscreen_binding_Change Graphics = " Zmnit grafiku",
    UI_optionscreen_binding_Combat = "Boj",
    UI_optionscreen_binding_Crafting UI = " Zobrazit/Skrt okno vyrbn",
    UI_optionscreen_binding_Crouch = "Plen",
    UI_optionscreen_binding_Debug = "Debug",
    UI_optionscreen_binding_Display FPS = " Zobrazit/Skrt FPS",
    UI_optionscreen_binding_Emote = "Koleko emoc (dlouh stisknut)",
    UI_optionscreen_binding_Enable voice transmit = "Klvesa 'stla a mluv'",
    UI_optionscreen_binding_Equip/Turn On/Off Light Source = " Vzt/Zapnout/Vypnout zdroj svtla",
    UI_optionscreen_binding_Equip/Unequip Firearm = " Vzt/Odejmout stelnou zbra",
    UI_optionscreen_binding_Equip/Unequip Handweapon = " Vzt/Odejmout run zbra",
    UI_optionscreen_binding_Equip/Unequip Stab weapon = " Vzt/Odejmout bodnou zbra",
    UI_optionscreen_binding_Fast Forward x1 = " Zrychlen x1",
    UI_optionscreen_binding_Fast Forward x2 = " Zrychlen x2",
    UI_optionscreen_binding_Fast Forward x3 = " Zrychlen x3",
    UI_optionscreen_binding_Forward = " Dopedu",
    UI_optionscreen_binding_Global Chat = " Globln chat",
    UI_optionscreen_binding_Hotkeys = "Klvesov zkratky",
    UI_optionscreen_binding_Interact = " Interakce",
    UI_optionscreen_binding_Left = " Doleva",
    UI_optionscreen_binding_Local Chat = " Lokln chat",
    UI_optionscreen_binding_Main Menu = " Hlavn menu",
    UI_optionscreen_binding_ManualFloorAtk = "Manuln tok na zem",
    UI_optionscreen_binding_Map = "Pepnout mapu",
    UI_optionscreen_binding_Melee = " Odrazit",
    UI_optionscreen_binding_Multiplayer = "Multiplayer",
    UI_optionscreen_binding_NPC Interaction = "Interakce s NPC",
    UI_optionscreen_binding_Normal Speed = " Normln rychlost",
    UI_optionscreen_binding_PanCamera = " Posouvn kamery",
    UI_optionscreen_binding_Pause = " Pauza",
    UI_optionscreen_binding_Player Control = "Ovldn hre",
    UI_optionscreen_binding_Rack Firearm = " Pipravit stelnou zbra",
    UI_optionscreen_binding_ReloadWeapon = "Pebt Zbra:",
    UI_optionscreen_binding_Right = " Doprava",
    UI_optionscreen_binding_Rotate building = " Otet objekt (stavn)",
    UI_optionscreen_binding_Run = " Bet",
    UI_optionscreen_binding_Search Mode = "Reim hledn zsob",
    UI_optionscreen_binding_Shout = " Vykiknout",
    UI_optionscreen_binding_Show Ping = " Zobrazit odezvu",
    UI_optionscreen_binding_Sprint = "Sprint",
    UI_optionscreen_binding_StartVehicleEngine = "Zapnout motor.",
    UI_optionscreen_binding_Take screenshot = " Vyfotit obrazovku",
    UI_optionscreen_binding_Toggle Clothing Protection Panel = "Pepnn panelu ochrany odvu",
    UI_optionscreen_binding_Toggle Health Panel = " Zobrazit/Skrt zloku zdrav",
    UI_optionscreen_binding_Toggle Info Panel = " Zobrazit/Skrt info zloku",
    UI_optionscreen_binding_Toggle Inventory = " Zobrazit/Skrt invent",
    UI_optionscreen_binding_Toggle Lua Debugger = " Zobrazit/Skrt Lua Debugger",
    UI_optionscreen_binding_Toggle Moveable Panel Mode = " Reim pesunuteln zloky",
    UI_optionscreen_binding_Toggle Music = " Zapnout/Vypnout hudbu",
    UI_optionscreen_binding_Toggle Safety = " Pepnout pojistku",
    UI_optionscreen_binding_Toggle Search Mode = "Pepnn reimu hledn zsob",
    UI_optionscreen_binding_Toggle Skill Panel = " Zobrazit/Skrt zloku dovednost",
    UI_optionscreen_binding_Toggle Survival Guide = " Zobrazit/Skrt pruku k peit",
    UI_optionscreen_binding_Toggle UI = " Zobrazit/Skrt rozhran",
    UI_optionscreen_binding_Toggle chat = "Otevt/Zavt Chat",
    UI_optionscreen_binding_Toggle mode = " Reim pepnut",
    UI_optionscreen_binding_ToggleAnimationText = "Pepnut animace textu",
    UI_optionscreen_binding_ToggleGodModeInvisible = "Pepnn reimu Boha a Neviditelnosti",
    UI_optionscreen_binding_ToggleLuaConsole = "Zapnout/Vypnout Konzoli Lua",
    UI_optionscreen_binding_ToggleVehicleHeadlights = "Zapnout pedn svtla vozidla",
    UI_optionscreen_binding_UI = "UI",
    UI_optionscreen_binding_Vehicle = "Vozidlo",
    UI_optionscreen_binding_VehicleHeater = "Klimatizace",
    UI_optionscreen_binding_VehicleHorn = "Klakson",
    UI_optionscreen_binding_VehicleMechanics = "Informace o vozidle",
    UI_optionscreen_binding_VehicleRadialMenu = "Kruhov nabdka vozidla",
    UI_optionscreen_binding_VehicleSwitchSeat = "Plit se",
    UI_optionscreen_binding_Voice = " Hlas",
    UI_optionscreen_binding_Zoom in = " Piblit",
    UI_optionscreen_binding_Zoom out = " Oddlit",
    UI_optionscreen_blood_decals = "Krvav skvrny",
    UI_optionscreen_borderless = "Okno bez okraj",
    UI_optionscreen_borderless_tt = "Vyaduje restart.",
    UI_optionscreen_chat_transparency = "Prhlednost chatu",
    UI_optionscreen_chat_transparency_tt = "Prhlednost okna chatu pro vce hr, kdy nad nm nen my.",
    UI_optionscreen_clock_12_hour = "12 hodin",
    UI_optionscreen_clock_24_hour = "24 hodin",
    UI_optionscreen_clock_24_or_12 = "Formt asu 24/12",
    UI_optionscreen_clock_Size = "Velikost displeje hodin",
    UI_optionscreen_clock_day_month = "Den/Msc",
    UI_optionscreen_clock_format = "Formt data",
    UI_optionscreen_clock_large = "Velk",
    UI_optionscreen_clock_month_day = "Msc/Den",
    UI_optionscreen_clock_small = "Mal",
    UI_optionscreen_context_menu_font = "Psmo kontextov nabdky",
    UI_optionscreen_controller = "OVLADA / GAMEPAD",
    UI_optionscreen_controller_reload = "Nast soubory .config",
    UI_optionscreen_controller_tip = "Zkontroluj kad gamepad, kter hra pouv.",
    UI_optionscreen_corpses = "3D tla",
    UI_optionscreen_default_lang = "Hlavn jazyk.",
    UI_optionscreen_display = "OBRAZ",
    UI_optionscreen_do_door_sprite_effects = "Tesen dve pi deru",
    UI_optionscreen_do_wind_sprite_effects = "Efekty vtru",
    UI_optionscreen_easy = "Lehk",
    UI_optionscreen_enableVehicle = "Povolit vozidla",
    UI_optionscreen_flies_volume = "Objem much",
    UI_optionscreen_flies_volume_tt = "Zvuk much bzucch kolem mrtvol.",
    UI_optionscreen_fog_quality = "Kvalita mlhy",
    UI_optionscreen_framerate = "Uzamknout framerate ",
    UI_optionscreen_fullscreen = "Cel obrazovka",
    UI_optionscreen_game = "HRATELNOST",
    UI_optionscreen_gameoption = "NASTAVEN HRY",
    UI_optionscreen_gamepad_sensitivity = "Citlivost",
    UI_optionscreen_gamepad_sensitivity_tt = "Citlivost ovladae",
    UI_optionscreen_general_content = "Obecn -",
    UI_optionscreen_hardcore = "Tk",
    UI_optionscreen_heart_volume = "Hlasitost srdce",
    UI_optionscreen_heart_volume_tt = "Hlasitost tlukotu srdce.",
    UI_optionscreen_inventory_font = "Psmo invente",
    UI_optionscreen_iso_cursor = "ISO Viditelnost kurzoru",
    UI_optionscreen_keyAlreadyBinded = "Klvesa %1 je ji piazena k %2, //  %1",
    UI_optionscreen_keybinding = "KLVESOV ZKRATKY",
    UI_optionscreen_language = "Jazyk ",
    UI_optionscreen_legacy = "Legacy (Build 40)",
    UI_optionscreen_lighting = "Kvalita nasvtlovn",
    UI_optionscreen_lighting_fps = "Aktualizace nasvtlovn",
    UI_optionscreen_lighting_fps_tt = "Poet aktualizac nasvtlovn za sekundu",
    UI_optionscreen_multicore = "Vcejdrov ",
    UI_optionscreen_multiplayer = "VCE HR",
    UI_optionscreen_music_library = "Hudebn knihovna",
    UI_optionscreen_music_library_1 = "Oficiln",
    UI_optionscreen_music_library_2 = "Pedbn pstup",
    UI_optionscreen_music_library_3 = "Nhodn",
    UI_optionscreen_music_track1 = "Aktuln skladba",
    UI_optionscreen_music_track2 = "%1 (%2)",
    UI_optionscreen_music_volume = "Hlasitost hudby",
    UI_optionscreen_needreboot = "Vyaduje restart",
    UI_optionscreen_no_translators = "Komunitn peklad rdia/televize nen momentln k dispozici",
    UI_optionscreen_normal = "Normln",
    UI_optionscreen_objHighlightColor = "Barva zvraznnho kontejneru",
    UI_optionscreen_panCameraWhileAiming = "Posouvn kamery pi men",
    UI_optionscreen_panCameraWhileDriving = "Posouvn kamery za jzdy",
    UI_optionscreen_perf_3Ditems = "Zobrazovat 3D pedmty",
    UI_optionscreen_perf_puddles = "Dynamick kalue",
    UI_optionscreen_perf_reflections = "Odrazy prosted",
    UI_optionscreen_perf_skybox = "Dynamick obloha",
    UI_optionscreen_personalTextColor = "Osobn barva textu",
    UI_optionscreen_player1 = "Hr 1",
    UI_optionscreen_player2 = "Hr 2",
    UI_optionscreen_player3 = "Hr 3",
    UI_optionscreen_player4 = "Hr 4",
    UI_optionscreen_pressKeyToBind = "Stiskni klvesu pro piazen %1, // %1",
    UI_optionscreen_puddles = "Kvalita kalu",
    UI_optionscreen_rack_progress = "Zobrazit prbh natahovn zvru",
    UI_optionscreen_rack_progress_tt = "Zobraz ukazatel pipraven zbran.",
    UI_optionscreen_radio_content = "Rdio -",
    UI_optionscreen_recommended = "DOPORUENO",
    UI_optionscreen_reloadDifficulty = "Obtnost nabjen",
    UI_optionscreen_reloadEasy = "K nabit zbran posta pouze munice, tedy pokud je k dispozici.",
    UI_optionscreen_reloadHard = "Nabit zbran vythne nebo vlo zsobnk. Zsobnk mus bt nabit oddlen.",
    UI_optionscreen_reloadMedium = "Nabit zbran vythne nebo vlo zsobnk. Zsobnk mus bt nabit oddlen.\nZbran mus bt ped stelbou zkontrolovny, e je nboj v komoe.",
    UI_optionscreen_reloading = "NABJEN",
    UI_optionscreen_render_precipAlways = "Vdy",
    UI_optionscreen_render_precipNever = "Nikdy",
    UI_optionscreen_render_precipOutdoors = "Pouze venku",
    UI_optionscreen_render_precipitation = "Renderovat d隝 a snh",
    UI_optionscreen_render_rain_indoors = "Vykreslovn det v interiru",
    UI_optionscreen_replaceKey = "Nahradit?",
    UI_optionscreen_resolution = "Rozlien ",
    UI_optionscreen_select_gamepad = "Vyber ovlada",
    UI_optionscreen_shaders = "Shadery ",
    UI_optionscreen_shaders2 = "Post-processing",
    UI_optionscreen_shadersunsupported = "Nepodporovno hardwarem",
    UI_optionscreen_showUsername = "Zobrazit tv uiv. jmno",
    UI_optionscreen_showUsernameTooltip = "Tv uivatelsk jmno se vdy ostatnm zobrazuje, ale me ho schovat na vlastn obrazovce",
    UI_optionscreen_sound_volume = "Hlasitost zvuku",
    UI_optionscreen_temperature_celsius = "Stupn celsia",
    UI_optionscreen_temperature_display = "Zobrazen teploty",
    UI_optionscreen_temperature_fahrenheit = "Stupn fahrenheita",
    UI_optionscreen_texture2x = "Dvojnsobn textury",
    UI_optionscreen_texture2x_tt = "Pout nov dvojnsobn velk textury. Vyaduje restart po zmn.",
    UI_optionscreen_texture_compress = "Komprese textur",
    UI_optionscreen_texture_compress_tt = "Komprimuje textury pro snen nrok na pam. Vyaduje restart po zmn.",
    UI_optionscreen_texture_compression = "Komprese textur",
    UI_optionscreen_tickbox_comlang = "Povolit komunitn peklad rdia/televize",
    UI_optionscreen_tooltip_font = "Psmo vysvtlivek",
    UI_optionscreen_translatedBy = "Peklad",
    UI_optionscreen_vehicle_engine_volume = "Hlasitost motoru vozidla",
    UI_optionscreen_vehicle_engine_volume_tt = "Brrm! Brrmm! BRRMM!",
    UI_optionscreen_vehicles = "VOZIDLA",
    UI_optionscreen_videomemory = "Video pam ",
    UI_optionscreen_voiceAGCMode = "Reim automatickho zen vkonu",
    UI_optionscreen_voiceEnable = "Povolit hlas. komunikaci",
    UI_optionscreen_voiceMode = "Reim hlas. komunikace",
    UI_optionscreen_voiceRecordDevice = "Zazen pro zznam",
    UI_optionscreen_voiceVADMode = "Reim detekce hlasov aktivity",
    UI_optionscreen_voiceVolumeMic = "Zeslen mikrofonu",
    UI_optionscreen_voiceVolumeMicIndicator = "Signl z mikrofonu",
    UI_optionscreen_voiceVolumeMicIndicator_tt = "Signl z mikrofonu",
    UI_optionscreen_voiceVolumeMic_tt = "Zeslen mikrofonu",
    UI_optionscreen_voiceVolumePlayers = "rove hlasu",
    UI_optionscreen_voiceVolumePlayers_tt = "Hlasitost mikrofon",
    UI_optionscreen_vsync = "Vertikln synchronizace",
    UI_optionscreen_water = "Kvalita Vody:",
    UI_optionscreen_zombie_update_optimization = "Stupovit aktualizace zombie",
    UI_optionscreen_zombie_update_optimization_tt = "Zlepuje vkon tm, e mn asto aktualizuje zombie mimo dohled.",
    UI_optionscreen_zoom = "Povolit piblen",
    UI_optionscreen_zoomlevels = "rovn piblen",
    UI_prof_Blacksmith = "Kov",
    UI_prof_BurgerFlipper = "Pracovnk v oberstven",
    UI_prof_Burglar = "Zlodj",
    UI_prof_Carpenter = "Tesa",
    UI_prof_Chef = "fkucha",
    UI_prof_Doctor = "Doktor",
    UI_prof_Electrician = "Elektrik",
    UI_prof_Engineer = "Inenr",
    UI_prof_Farmer = "Farm",
    UI_prof_Fisherman = "Ryb",
    UI_prof_FitnessInstructor = "Instruktor fitness",
    UI_prof_Lumberjack = "Devorubec",
    UI_prof_Mechanics = "Mechanik",
    UI_prof_MetalWorker = "Kovodlnk",
    UI_prof_Metalworker = "Obrb",
    UI_prof_Nurse = "Oetovatel",
    UI_prof_Repairman = "Oprav",
    UI_prof_Smither = "Kov",
    UI_prof_SmitherDesc = "Doke postavit kamennou pec a pracovat s kovem",
    UI_prof_Veteran = "Vetern",
    UI_prof_constructionworker = "Dlnk na stavb",
    UI_prof_fireoff = "Hasi",
    UI_prof_parkranger = "Strce parku",
    UI_prof_policeoff = "Policista",
    UI_prof_securityguard = "len ochranky",
    UI_prof_unemployed = "Nezamstnan",
    UI_profdesc_Mechanics = "Znalost drby a oprav vech model vozidel na silnicch sttu Kentucky.",
    UI_profdesc_burglar = "Doke drty nastartovat vozidla, men ance na rozbit zmku u oken.",
    UI_profdesc_electrician = "Me manipulovat s genertory",
    UI_profdesc_engineer = "Me vyrbt pasti a vbuniny",
    UI_profdesc_lumberjack = "Umouje o nco rychlej pohyb skrze lesy a podobn msta.",
    UI_profdesc_metalworker = "Me svait zskan kov pro vytvoen vc a barikd.",
    UI_profdesc_parkranger = "Umouje mnohem rychlej pohyb skrze lesy a podobn msta.",
    UI_profdesc_unemployed = "8 volnch bod vlastnost",
    UI_profdesc_xp1 = "Naven zkuenost za %1",
    UI_profdesc_xp2 = "Velk naven zk. za %1",
    UI_profdesc_xp3 = "Obrovsk naven zk. za %1",
    UI_restart_game_to_apply = "Restartujte Project Zomboid k proveden zmn.",
    UI_servers_AlreadyAuthenticated = "Ji oveno",
    UI_servers_AuthPending = "Autorizuji se Steamem...",
    UI_servers_Connected = "Pipojuji se ke he...",
    UI_servers_Connecting = "Kontaktuji server...",
    UI_servers_ConnectionImmediately = "Fronta serveru je voln. Pipojovn.",
    UI_servers_ConnectionPending = "Pipojuji...",
    UI_servers_Disconnected = "Odpojeno",
    UI_servers_Disconnecting = "Odpojuji...",
    UI_servers_IP = "IP:",
    UI_servers_InvalidServerPassword = "Nesprvn heslo serveru",
    UI_servers_LastUpdate = "Posledn aktualizace: ",
    UI_servers_LocalIP = "Mstn IP:",
    UI_servers_LocalIP_tt = "Mstn IP adresa serveru (voliteln)",
    UI_servers_LogAs = "Pihlsit se jako: ;",
    UI_servers_NotInvited = "Zakladatel mus dovolit tv pipojen",
    UI_servers_P2PSessionConnectFail = "Nespn P2P pipojen se serverem",
    UI_servers_Ping = "Odezva : %1",
    UI_servers_Port = "Port: ",
    UI_servers_ServerFailedToRespond = "Server neodpovd",
    UI_servers_SteamIDBanned = "Tv Steam ID je zablokovan",
    UI_servers_TestTCP = "Zkoum TCP stahovac port...",
    UI_servers_Users = "Uivatel: ",
    UI_servers_WhitelistOff = "Seznam povolench (Whitelist) : Vyp.",
    UI_servers_WhitelistOn = "Seznam povolench (Whitelist) : Zap.",
    UI_servers_add = "PIDAT",
    UI_servers_addToFavorite = "Pidat k oblbenm",
    UI_servers_addserver = "PIDAT SERVER",
    UI_servers_connecting = "Pipojuji se...",
    UI_servers_connectionfailed = "Pipojen se nezdailo",
    UI_servers_delete = "SMAZAT",
    UI_servers_desc = "Popis (vol.)",
    UI_servers_enterUsername = "Zadejte prosm uiv. jmno",
    UI_servers_erase = "VYMAZAT",
    UI_servers_err_ip = "Prosm, zadejte ip adresu.",
    UI_servers_err_port = "Prosm, zadejte port serveru.",
    UI_servers_err_saved_server_exists = "Uloen server s touto IP a portem ji existuje.",
    UI_servers_err_username = "Prosm, zadejte uiv. jmno.",
    UI_servers_err_username_pwd = "Zadejte prosm heslo ke svmu tu.",
    UI_servers_err_version_mismatch = "Verze serveru (%1) se li od klienta (%2).",
    UI_servers_joinServer = "PIPOJIT SE",
    UI_servers_mods = "Mdy : ",
    UI_servers_nameFilter = "Filtr jmen ",
    UI_servers_needPwd = "K ochran vaeho tu prosm vlote heslo.",
    UI_servers_not_responding = "Server neodpovd.",
    UI_servers_notvalid_username = "Jmno mus bt dlouh a nejmn 3 charaktery, nejvce 20 a nesm obsahovat nsledujc: ; . ' ? \ @ $",
    UI_servers_players = "Hri: ",
    UI_servers_publicServer = "Veejn servery",
    UI_servers_pwd = "Heslo",
    UI_servers_pwd_tt = "Neumon zneuit vaeho uiv. jmna jinmi hri.\nNepouvejte dleit heslo.",
    UI_servers_quickJoin = "RYCHLE PIPOJIT",
    UI_servers_refresh = "OBNOVIT",
    UI_servers_save = "ULOIT",
    UI_servers_savedServers = "ULOEN SERVERY",
    UI_servers_serverlist = "SEZNAM SERVER",
    UI_servers_servername = "Nzev server (vol.)",
    UI_servers_serverpwd = "Heslo serveru:",
    UI_servers_serverpwd_tt = "Vyadovan po vech hrch pipojujcch se na tento server. (voliteln)",
    UI_servers_showEmptyServer = "Zobrazit przdn servery",
    UI_servers_showPwdProtectedServer = "Zobrazit zaheslovan servery",
    UI_servers_showWhitelistServer = "Zobrazit servery se seznamem povolench",
    UI_servers_username = "Uiv. jmno",
    UI_servers_username_tt = "Viditeln ostatnmi hri na serveru.\nObsaen ve jmnu ulo. pozice.",
    UI_servers_version = "Verze: ",
    UI_servers_versionCheck = "Zobrazit servery bc na jinch verzch.",
    UI_soloscreen_ControllerPrompt = "Stiskni na ovladach bhem hry pro pidn hr ke kooperaci.",
    UI_soloscreen_beginner = "Prvn sousto",
    UI_soloscreen_beginnerDesc = "Tv prvn ochutnvka svta Zomboidu. ivot je zde o nco mlo kodliv.",
    UI_soloscreen_challenge = "Vzva",
    UI_soloscreen_challengeDesc = "Pevej tak dlouho, jak jenom me v dsivch (a nepravdpodobnch) situacch.",
    UI_soloscreen_sandbox = "Vlastn",
    UI_soloscreen_sandboxDesc = "Uprav si tvou vlastn zombie apokalypsu! Umi tak, jak jenom chce...",
    UI_soloscreen_survival = "Peit",
    UI_soloscreen_survivalDesc = "pln zitek z Project Zomboid. Hardcore a rozhodn n pro slab srdce.",
    UI_trait_AdrenalineJunkie = "Adrenalinov zvislk",
    UI_trait_AdrenalineJunkieDesc = "Pohybuje se rychleji pi vysokm zpanikaen.",
    UI_trait_AllThumbs = "Ob ruce lev",
    UI_trait_AllThumbsDesc = "Pesouv pomaleji vci v inventi.",
    UI_trait_Asthmatic = "Astmatick",
    UI_trait_AsthmaticDesc = "Rychlej nava",
    UI_trait_BarFighter = "Vtrnk",
    UI_trait_BarFighterDesc = "",
    UI_trait_Blacksmith = "Kov",
    UI_trait_BlacksmithDesc = "Um pouvat kovrnu pro tvorbu vc z kovu",
    UI_trait_BurglarDesc = "Doke nastartovat vozidla drty, men ance na rozbit zmku u oken.",
    UI_trait_Conspicuous = "Npadn",
    UI_trait_ConspicuousDesc = "Vce asto spaten zombky.",
    UI_trait_Cook = "Kucha",
    UI_trait_Cook2Desc = "Um vait",
    UI_trait_CookDesc = "Zn kuchask recepty",
    UI_trait_Desensitized = "Znecitlivl",
    UI_trait_DesensitizedDesc = "Nesna se panikait.",
    UI_trait_Dexterous = "ikovn",
    UI_trait_DexterousDesc = "Pesouv rychleji vci v inventi.",
    UI_trait_Disorganized = "Neorganizovan",
    UI_trait_DisorganizedDesc = "Snena kapacita invente kontejneru.",
    UI_trait_FastHealer = "Rychl len",
    UI_trait_FastHealerDesc = "Rychlej uzdravovn ze zrann a nemoc.",
    UI_trait_FastLearner = "Chytr",
    UI_trait_FastLearnerDesc = "Naven zskvn zkuenost (XP).",
    UI_trait_FastReader = "Rychl ten",
    UI_trait_FastReaderDesc = "ten knih zabere mn asu.",
    UI_trait_FirstAid = "Zdravotnk",
    UI_trait_FirstAidDesc = "",
    UI_trait_Fishing = "Ryb",
    UI_trait_FishingDesc = "",
    UI_trait_Gardener = "Zahradnk",
    UI_trait_GardenerDesc = "",
    UI_trait_Gymnast = "Gymnasta",
    UI_trait_GymnastDesc = "",
    UI_trait_Hemophobic = "Hematofobie",
    UI_trait_HemophobicDesc = "Panika pi provdn prvn pomoci na sob a nezvldne j provst na ostatnch",
    UI_trait_Herbalist = "Bylink",
    UI_trait_HerbalistDesc = "Doke nalzat liv bylinky a vyrbt liva a obklady z nich.",
    UI_trait_HighThirst = "zniv",
    UI_trait_HighThirstDesc = "Pro peit potebuje vce vody.",
    UI_trait_Hiker = "Tramp",
    UI_trait_HikerDesc = "",
    UI_trait_Hunter = "Lovec",
    UI_trait_HunterDesc = "",
    UI_trait_Illiterate = "Analfabet",
    UI_trait_IlliterateDesc = "Nedoke st knihy.",
    UI_trait_Inconspicuous = "Nenpadn",
    UI_trait_InconspicuousDesc = "Mn asto spaten zombky.",
    UI_trait_Insomniac = "Neklidn sp",
    UI_trait_InsomniacDesc = "Pomalej ztrta navy pi spnku.",
    UI_trait_IronGut = "elezn steva",
    UI_trait_IronGutDesc = "Ni ance otravy jdlem",
    UI_trait_Jogger = "Bec",
    UI_trait_JoggerDesc = "",
    UI_trait_LessSleep = "Bdc",
    UI_trait_LessSleepDesc = "Potebuje mn spnku.",
    UI_trait_LowThirst = "Ni znivost",
    UI_trait_LowThirstDesc = "Pro peit potebuje mn vody.",
    UI_trait_Mechanics = "Amatrsk mechanik",
    UI_trait_Mechanics2Desc = "Znalost drby a oprav vech model vozidel na silnicch sttu Kentucky.",
    UI_trait_MechanicsDesc = "M detailn znalosti obyejnch a komernch model vozidel a oprav.",
    UI_trait_Metalworker = "Kovodlnk",
    UI_trait_MetalworkerDesc = "Me svait zskan kov pro vytvoen vc a barikd",
    UI_trait_MoreSleep = "Ospalec",
    UI_trait_MoreSleepDesc = "Potebuje vce spnku",
    UI_trait_NightVision = "Koi oi",
    UI_trait_NightVisionDesc = "Lep zrak bhem noci.",
    UI_trait_Pacifist = "Pacifista",
    UI_trait_PacifistDesc = "Mn schopn se zbranmi.",
    UI_trait_Packmule = "Organizovan",
    UI_trait_PackmuleDesc = "Zven kapacita invente kontejner.",
    UI_trait_PlaysBaseball = "Hr baseballu",
    UI_trait_PlaysBaseballDesc = "",
    UI_trait_Scout = "Bval przkumnk",
    UI_trait_ScoutDesc = "",
    UI_trait_SelfDefenseClass = "Kurz sebeobrany",
    UI_trait_SelfDefenseClassDesc = "",
    UI_trait_SlowHealer = "Pomal len",
    UI_trait_SlowHealerDesc = "Pomaleji se uzdravuje ze zrann a nemoc.",
    UI_trait_SlowLearner = "Hloup",
    UI_trait_SlowLearnerDesc = "Snen zskvn zkuenost (XP).",
    UI_trait_SlowReader = "Pomal ten",
    UI_trait_SlowReaderDesc = "ten knih zabere vce asu.",
    UI_trait_Smoker = "Kuk",
    UI_trait_SmokerDesc = "Stres a neastnost se sn, po kouen tabku. Neastnost se zv, kdy tabk kouen nen.",
    UI_trait_SpeedDemon = "Pirt silnic",
    UI_trait_SpeedDemonDesc = "Jede velmi rychle.",
    UI_trait_SundayDriver = "Nezkuen idi",
    UI_trait_SundayDriverDesc = "Jede velmi pomalu.",
    UI_trait_Tailor = "Krej",
    UI_trait_TailorDesc = "",
    UI_trait_ThinSkinned = "Citliv",
    UI_trait_ThinSkinnedDesc = "M vt anci pro infikovn se.",
    UI_trait_WeakStomach = "Slab aludek",
    UI_trait_WeakStomachDesc = "Vy ance otravy jdlem",
    UI_trait_agoraphobic = "Agorafobick",
    UI_trait_agoraphobicdesc = "Panika, kdy je venku.",
    UI_trait_athletic = "Atletick",
    UI_trait_athleticdesc = "Rychlej pi bhu.<br>Me bet dle bez navy.",
    UI_trait_axeman = "Devorubec",
    UI_trait_axemandesc = "Zdvojnsob rychlost pokozovn dve pi pouit sekery.<br>Rychlej vih sekerou.",
    UI_trait_brave = "Odvn",
    UI_trait_bravedesc = "Mn nchyln k zpanikaen.",
    UI_trait_brooding = "Otrven",
    UI_trait_broodingdesc = "Pomaleji se dostv ze patn nlady.",
    UI_trait_claustro = "Klaustrofobick",
    UI_trait_claustrodesc = "Panika, kdy je v uzavenm prostoru.",
    UI_trait_clumsy = "Neohraban",
    UI_trait_clumsydesc = "Pi pohybu nadl vce hluku.",
    UI_trait_cook = "Kucha",
    UI_trait_cowardly = "Bojcn",
    UI_trait_cowardlydesc = "Zvl᚝ nchyln k zpanikaen",
    UI_trait_deaf = "Hluch",
    UI_trait_deafdesc = "Nemu slyet dn zvuk.",
    UI_trait_eagleeyed = "Ost zrak",
    UI_trait_eagleeyeddesc = "Rychlej mizen dohlednosti.<br>Vt hel pohledu.",
    UI_trait_emaciated = "Vyzbl",
    UI_trait_emaciateddesc = "Nzk sla, nzk vdr a zranitelnj.",
    UI_trait_feeble = "Ochabl",
    UI_trait_feebledesc = "Men sla deru zbranmi na blzko.<br>Snen nosnost.",
    UI_trait_fit = "Fit",
    UI_trait_fitdesc = "Fit.",
    UI_trait_giftgab = "Vmluvn",
    UI_trait_giftgabdesc = "Extra vysok charisma.<br>Lep ance na zskn pzn od nehratelnch postav (NPC).",
    UI_trait_graceful = "Ladn",
    UI_trait_gracefuldesc = "Pi pohybu nadl mn hluku.",
    UI_trait_handy = "Zrun",
    UI_trait_handydesc = "Rychlej barikdovn.",
    UI_trait_harddrink = "Otrl alkoholik",
    UI_trait_harddrinkdesc = "Neopije se tak snadno.",
    UI_trait_hardhear = "Nedoslchav",
    UI_trait_hardheardesc = "Men dosah vnmn.<br>Men dosah sluchu.",
    UI_trait_heartyappetite = "Tk jedlk",
    UI_trait_heartyappetitedesc = "Potebuje jst astji.",
    UI_trait_hypochon = "Hypochondr",
    UI_trait_hypochondesc = "Me si vyvinout infekn symptomy, ani by byl infikovn.",
    UI_trait_keenhearing = "Ostr sluch",
    UI_trait_keenhearingdesc = "Vt dosah vnmn.",
    UI_trait_lightdrink = "Lehk alkoholik",
    UI_trait_lightdrinkdesc = "Opije se rychleji.",
    UI_trait_lighteater = "Lehk jedlk",
    UI_trait_lighteaterdesc = "Me jst mn pravidelnji.",
    UI_trait_lucky = "astlivec",
    UI_trait_luckydesc = "Kdy se da, tak se da.",
    UI_trait_marksman = "Ostrostelec",
    UI_trait_marksmandesc = "Zlepen pesnost zbran.<br>Rychleji nabj.",
    UI_trait_nightowl = "Ponocn",
    UI_trait_nightowldesc = "Potebuje mn spnku.<br>Je vce ostrait i bhem spnku.",
    UI_trait_nutritionist = "Specialista na vivu",
    UI_trait_nutritionistdesc = "Doke vidt nutrin hodnoty u kadho jdla",
    UI_trait_obese = "Obzn",
    UI_trait_obesedesc = "Snen rychlost bhu, velmi nzk vdr a zranitelnj.",
    UI_trait_outdoorsman = "Venkovan",
    UI_trait_outdoorsmandesc = "Nen ovlivnn nepznivmi podmnkami patnho poas.<br>Extra orientan smysly.",
    UI_trait_outofshape = "Bez formy",
    UI_trait_outofshapedesc = "Nzk vdr, ni regenerace vdre",
    UI_trait_overweight = "Nadvha",
    UI_trait_overweightdesc = "Pomalej pi bhu.<br>Rychleji se unav pi bhu.",
    UI_trait_patient = "Trpliv",
    UI_trait_patientdesc = "Pomaleji se natve.",
    UI_trait_pronetoillness = "Nchyln k nemocem",
    UI_trait_pronetoillnessdesc = "Vce nchyln k onemocnn.<br>Rychlej tempo zombifikace.",
    UI_trait_resilient = "Houevnat",
    UI_trait_resilientdesc = "Mn nchyln k onemocnn.<br>Pomalej tempo zombifikace.",
    UI_trait_shortsigh = "Krtkozrak",
    UI_trait_shortsighdesc = "Men dohlednost.<br>Pomalej mizen dohlednosti.",
    UI_trait_shorttemper = "Netrpliv",
    UI_trait_shorttemperdesc = "Rychleji se natve.",
    UI_trait_stout = "Statn",
    UI_trait_stoutdesc = "Vt sla deru zbranmi na blzko.<br>Naven nosnost.",
    UI_trait_strong = "Siln",
    UI_trait_strongdesc = "Vt sla deru zbranmi na blzko.<br>Naven nosnost.",
    UI_trait_thickskinned = "Odolnj",
    UI_trait_thickskinneddesc = "Ni ance pro porann ke vlivem krbanc a kousanc.",
    UI_trait_underweight = "Podvha",
    UI_trait_underweightdesc = "Nzk sla, nzk vdr a zranitelnj.",
    UI_trait_unfit = "Neschopn",
    UI_trait_unfitdesc = "Velmi nzk vdr, velmi nzk regenerace vdre",
    UI_trait_unlucky = "Smola",
    UI_trait_unluckydesc = "Problmy, kter se stvaj, jsou astj.",
    UI_trait_veryunderweight = "Velk podvha",
    UI_trait_veryunderweightdesc = "Velmi nzk sla, velmi nzk vdr a zranitelnj.",
    UI_trait_weak = "Slab",
    UI_trait_weakdesc = "Men sla deru zbranmi na blzko.<br>Snen nosnost.",
    UI_userpanel_factionpanel = "Frakce",
    UI_userpanel_tickets = "Hlen pro admina",
    UI_worldscreen_MapNotFound = "Nelze nalzt tuto mapu.  Zkontroluj, jestli je poadovan md nahrn.",
    UI_worldscreen_SaveCannotBeLoaded = "Uloen hry nelze nast. <LINE> ",
    UI_worldscreen_SavefileCorrupt = "Uloen pozice vypad pokozen.  Verze svta je nula.",
    UI_worldscreen_SavefileNewerThanGame = "Uloen hra je z novjch verz hry.",
    UI_worldscreen_SavefileOld = "Tato uloen pozice je pli star pro nahrn.",
    UI_worldscreen_SavefileVersion = "Verze svta uloen: %1 <LINE> Aktuln verze svta: %2",
    UI_worldscreen_deletesave = "Opravdu chce smazat tuto pozici?",
    UI_worldscreen_title = "VYBER ULOEN SVT",
    UI_ClothingType_SweaterHat = "Svetr s kapuc",
}
