UI_HU = {
    -- Main screen (lua) :
UI_mainscreen_laststand = "Aki utoljra marad",
UI_mainscreen_option = "Belltsok",
UI_mainscreen_debug = "Hibakeress",
UI_mainscreen_challenges = "Kihvsok",
UI_mainscreen_sandbox = "Homokoz",
UI_mainscreen_survival = "Tlls",
UI_mainscreen_mods = "Modok",
UI_mainscreen_online = "Csatlakozs Szerverhez",
UI_mainscreen_scoreboard = "Jtkosok",
UI_mainscreen_invite = "Bart meghvsa",
UI_mainscreen_return = "Folytats",
UI_mainscreen_exit = "Kilps",
UI_mainscreen_ErrorLoadingSavefile = "Hiba a ments betltsekor",
UI_mainscreen_SavefileNotFound = "A ments nem tallhat, vagy nem megfelel.",
UI_mainscreen_SavefileName = "Ments: %1",
UI_mainscreen_coop = "Szerver kszts",
UI_mainscreen_version = "Verzi %1",
UI_mainscreen_version_steam = "Verzi %1 (Steam)",
UI_mainscreen_InviteInGame = "A meghvk nem fogadhatk el jtk kzben.",
UI_mainscreen_InviteMainMenu = "Krlek, trj vissza a fmenbe, mieltt elfogadnl egy meghvt.",
UI_mainscreen_InviteFormat = "A kiszolglnak meg kell hvnia tged a jtkba a Bartok meghvsa ablakban.\n\n%1",
UI_mainscreen_InviteFromSteamToNoSteam = "Nem Steam-es kliens nem csatlakozhat Steam-es szerverhez.",
UI_mainscreen_TutorialControllerWarn = "Az oktatmd jelenleg nem mkdik kontrollerrel. <LINE> <LINE> Mindenkpp elindtod az oktatmdot?",
	-- Coop screen
UI_coopscreen_title = "Kiszolgl",
UI_coopscreen_account_name = "Fik felhasznlnv:",
UI_coopscreen_server_name = "Szerver nv:",
UI_coopscreen_edit_settings = "Belltsok kezelse",
UI_coopscreen_server_memory = "Szerver memria:",
UI_coopscreen_server_stopped = "A szerver lellt indts kzben (%1)",
UI_coopscreen_softreset = "Finom jraindts",
UI_coopscreen_softreset_prompt = "A szerver finom jraindtssal ezeket a dolgokat teszi:\n\nMegtartja az pleteket s az ptmnyeket.\nEltvoltja a trgyakat a trolkbl s a fldrl.\nEltvoltja a holttesteket, a zombikat s a zombiv vlt jtkosokat.\nEltvoltja a vrfoltot.\nVisszalltja a jtk idejt.\nVisszalltja az pletek riasztit.\n\nEz tbb percet is ignybe vehet.\nFinom jraindtja a Szervert?",
UI_coopscreen_softreset_status = "Egyszer szerver visszallts",
UI_coopscreen_delete_world = "Vilg trlse",
UI_coopscreen_delete_world_prompt = "Arra kszlsz, hogy trld a szerver mentst.\nAz egsz vilg trlve lesz!\n\nEz a mappa lesz trlve:\n%1\n\n Trld a vilgot?",
UI_coopscreen_delete_player = "Jtkos trlse",
UI_coopscreen_delete_player_prompt = "Arra kszlsz, hogy trld a kliens mentst.\n\nEz a mappa trlve lesz:\n%1\n\nTrld a jtkost?",
UI_coopscreen_btn_start = "Kezds",
UI_coopscreen_btn_abort = "Megszakts",
UI_coopscreen_ServerWorkshopItemsCancelled = "Trlve. Vrakozs a kiszolgl kilpsre.",
    -- Option screen (lua)
UI_optionscreen_gameoption = "Jtk belltsok",
UI_optionscreen_display = "Kperny",
UI_optionscreen_fullscreen = "Teljes kperny",
UI_optionscreen_DisplayMode = "Kijelzmd",
UI_optionscreen_DisplayMode1 = "Teljes Kperny",
UI_optionscreen_DisplayMode2 = "Keret nlkli ablak",
UI_optionscreen_DisplayMode3 = "Ablak",
UI_optionscreen_vsync = "Fggleges szinkronizls",
UI_optionscreen_videomemory = "Vide memria",
UI_optionscreen_multicore = "Tbbmagos",
UI_optionscreen_framerate = "Kpfrissts rgztse",
	UI_optionscreen_UIFBO = "UI kpernyn kvli renderelse",
	UI_optionscreen_UIFBO_tt = "A felhasznli felletet a jtk tbbi rsznl alacsonyabb kpkockval, kpernyn kvli kpp rendereli a teljestmny javtsa rdekben.",
	UI_optionscreen_UIRenderFPS = "UI renderels FPS rtke",
	UI_optionscreen_UIRenderFPS_tt = "A felhasznli fellet kpernyn kvli kpnek msodpercenknti szma.",
UI_optionscreen_texture_compress = "Textra tmrts",
UI_optionscreen_texture_compress_tt = "Textra tmrts a Videokrtya memrijnak megvsrt. A vltoztats utn jraindts szksges.",
UI_optionscreen_texture2x = "Dupla mret Textrk",
UI_optionscreen_texture2x_tt = "j Dupla mret Textrk hasznlata. A vltoztats utn jraindts szksges.",
    UI_optionscreen_SimpleClothingTextures = "Egyszer ruhzat textra",
    UI_optionscreen_SimpleClothingTextures1 = "Egyik sem",
UI_optionscreen_SimpleClothingTextures2 = "Csak a zombik",
UI_optionscreen_SimpleClothingTextures3 = "Jtkosok s zombik",
UI_optionscreen_SimpleClothingTextures_tt = "A vr, mintk, lyukak s foltok nem addnak hozz a ruhzat textrjhoz. Ennek bekapcsolsa megtakartja a textra-memrit, s javthatja a teljestmnyt.",
    UI_optionscreen_SimpleWeaponTextures = "Egyszer fegyver textra",
    UI_optionscreen_SimpleWeaponTextures_tt = "A vr nem addik hozz a fegyver textrjhoz. Ennek bekapcsolsa megtakartja a textra-memrit, s javthatja a teljestmnyt.",
    UI_optionscreen_ModelTextureMipmaps = "Model Texture Mipmaps",
    UI_optionscreen_ModelTextureMipmaps_tt = "Use lower-resolution textures on models when zoomed out. This may improve performance but uses more memory. Requires restart after changing.",
UI_optionscreen_lighting = "Megvilgts minsg",
UI_optionscreen_lighting_fps = "Megvilgts frisstsek",
UI_optionscreen_lighting_fps_tt = "Megvilgts frisstseinek szma msodpercenknt",
UI_optionscreen_NewRoofHiding = "j tet elrejts",
UI_optionscreen_NewRoofHiding_tt = "Szablyozza, hogy a jtkost eltakar fels pletszintek hogyan vannak elrejtve.<br><br>Igen: Az egyes pletek fels szintjeinek elrejtse.<br>Jobban nz ki, nveli a memriafelhasznlst, nagyobb teljestmnyt ignyel.<br><br>Nem: Az sszes plet fels szintjeinek elrejtse.<br>Rosszabbul nz ki, kevesebb memrit hasznl, kisebb teljestmnyt ignyel.",
UI_optionscreen_CannotChangeWhileInGame = "Jtk kzben nem mdosthat.",
UI_optionscreen_needreboot = "jraindts szksges",
UI_optionscreen_shaders2 = "Shaderek",
UI_optionscreen_shadersunsupported = "A hardver nem tmogatja",
UI_optionscreen_resolution = "Felbonts",
UI_optionscreen_zoom = "Nagyts engedlyezse",
UI_optionscreen_zoomlevels = "Nagyts mrtke",
UI_optionscreen_autozoom = "Automatikus nagyts",
UI_optionscreen_panCameraWhileAiming = "Kamerapsztzs clzs kzben",
UI_optionscreen_panCameraWhileDriving = "Kamerapsztzs vezets kzben",
UI_optionscreen_chat_transparency = "Cseveg tltszsga",
UI_optionscreen_chat_transparency_tt = "A cseveg ablak tltszsga tbbjtkos mdban, ha az egr nem mutat r.",
UI_optionscreen_player1 = "1. Jtkos",
UI_optionscreen_player2 = "2. Jtkos",
UI_optionscreen_player3 = "3. Jtkos",
UI_optionscreen_player4 = "4. Jtkos",
UI_optionscreen_FontSize = "Betmret",
UI_optionscreen_FontSize0 = "Alaprtelmezett",
UI_optionscreen_FontSize1 = "1x",
UI_optionscreen_FontSize2 = "2x",
UI_optionscreen_FontSize3 = "3x",
UI_optionscreen_FontSize4 = "4x",
UI_optionscreen_context_menu_font = "Helyi men bettpusa",
UI_optionscreen_inventory_font = "Felszerels bettpusa",
UI_optionscreen_tooltip_font = "Elemlers bettpusa",
UI_optionscreen_InventoryContainerSize = "Felszerels Trol gombjnak mrete",
UI_optionscreen_clock_format = "Idformtum",
UI_optionscreen_clock_month_day = "Hnap/Nap",
UI_optionscreen_clock_day_month = "Nap/Hnap",
UI_optionscreen_clock_Size = "ra kijelz mrete"
UI_optionscreen_clock_small = "Kicsi"
UI_optionscreen_clock_large = "Nagy"
UI_optionscreen_clock_24_or_12 = "ra 24/12",
UI_optionscreen_clock_24_hour = "24 ra",
UI_optionscreen_clock_12_hour = "12 ra",
UI_optionscreen_fog_quality = "Kd minsge",
UI_optionscreen_legacy = "rksg (Build 40)",
UI_optionscreen_language = "Nyelv",
UI_optionscreen_keybinding = "Billenty parancsok",
UI_optionscreen_audio = "Hang",
UI_optionscreen_sound_volume = "Hanger",
UI_optionscreen_music_volume = "Zene hangereje",
UI_optionscreen_music_library = "Zene knyvtr",
UI_optionscreen_music_library_1 = "Hivatalos",
UI_optionscreen_music_library_2 = "Korai elrs",
UI_optionscreen_music_library_3 = "Vletlen",
UI_optionscreen_MusicActionStyle = "Zenelejtszs Stlusa",
UI_optionscreen_MusicActionStyle_1 = "Hivatalos",
UI_optionscreen_MusicActionStyle_2 = "rklt",
UI_optionscreen_music_track1 = "Jelenlegi szm",
UI_optionscreen_music_track2 = "%1 (%2)",
UI_optionscreen_flies_volume = "Legyek hangereje",
UI_optionscreen_flies_volume_tt = "A legyek zmmgse a holttestek krl.",
UI_optionscreen_heart_volume = "Szv hangereje",
UI_optionscreen_heart_volume_tt = "A kt jelentsebb hang, amit szvdobbansknt hallunk, az a "lub dub". <BR> A "lub" az els szvhang, amelyet ltalban S1-nek neveznek. Ezt a turbulencia okozza, amelyet a mitrlis s a tricuspid billentyk bezrsa okoz a szisztol elejn. <BR> A msodik hang, a "dub" vagyis az S2, az aorta s a pulmonikus billentyk zrsa miatt jn ltre, s megadja a szisztol vgt.",
UI_optionscreen_vehicle_engine_volume = "Jrm motorjnak hangereje",
UI_optionscreen_vehicle_engine_volume_tt = "Vroom! Vroom! VROOM!",
UI_optionscreen_controller = "Irnyts",
UI_optionscreen_controller_tip = "Ellenrizd a kontroller minden funkcijt a jtkban.",
UI_optionscreen_controller_reload = "Config fjl jratltse",
UI_optionscreen_corpses = "3D Holttestek",
UI_optionscreen_reloading = "jratlts",
UI_optionscreen_easy = "Knny",
UI_optionscreen_normal = "Norml",
UI_optionscreen_hardcore = "Nehz",
	UI_optionscreen_rack_progress = "Show Rack Progress",
	UI_optionscreen_rack_progress_tt = "Displays the action progress bar when racking.",
UI_optionscreen_tickbox_comlang = "Rdi / TV kzssgi fordtsnak engedlyezse",
UI_optionscreen_perf_skybox = "Dinamikus gbolt",
UI_optionscreen_water = "Vz minsge",
UI_optionscreen_puddles = "Tcsk minsge",
UI_optionscreen_perf_puddles = "Dinamikus tcsk",
UI_optionscreen_perf_reflections = "Krnyezet tkrzdse",
UI_optionscreen_perf_3Ditems = "Ttelek 3D kijelzse",
UI_optionscreen_aim_outline = "Clmegjells",
UI_optionscreen_aim_outline1 = "Nincs",
UI_optionscreen_aim_outline2 = "Tvolsgi Fegyverek",
UI_optionscreen_aim_outline3 = "Minden Fegyver",
UI_optionscreen_aim_outline_tt = "Kiemeli azokat a zombikat, akiket a jtkos megcloz a lfegyvervel.",
UI_optionscreen_zombie_update_optimization = "Tbbszint zombi frissts",
UI_optionscreen_zombie_update_optimization_tt = "Javtja a teljestmnyt azzal, hogy ritkbban frissti a lttvolsgon kvli zombikat.",
UI_optionscreen_ShowProgressBar = "Az sszes jtkos tevkenysgnek folyamatsvjt megjelenti.",
UI_restart_game_to_apply = "Indtsd jra a Project Zomboid-ot a mdostsok alkalmazshoz.",
UI_All = "sszes",
UI_GroundWithRuts = "Talaj nyomokkal",
UI_GroundOnly = "Csak talaj",
UI_None = "Egyik sem",
UI_optionscreen_default_lang = "Alaprtelmezett nyelv.",
UI_optionscreen_no_translators = "Jelenleg nem rhet el rdi / TV kzssgi fordts",
UI_optionscreen_general_content = "ltalnos tartalmat",
UI_optionscreen_radio_content = "Rdi s TV tartalmat",
UI_optionscreen_temperature_display = "Hmrsklet kijelzs",
UI_optionscreen_temperature_celsius = "Celsius",
UI_optionscreen_temperature_fahrenheit = "Fahrenheit",
UI_optionscreen_do_wind_sprite_effects = "Szltndr hats",
UI_optionscreen_do_door_sprite_effects = "Ajt rzkdsa ts esetn",
UI_optionscreen_SingleContextMenu = "Egyedlll helyi men",
UI_optionscreen_CycleContainerKey = "Trol vlt billenty",
UI_optionscreen_CycleContainerKey1 = "Control",
UI_optionscreen_CycleContainerKey2 = "Shift",
UI_optionscreen_CycleContainerKey3 = "Control+Shift",
UI_optionscreen_CycleContainerKey_tt = "Tartsd nyomva a mdost gombot, mikzben az egrgrgt hasznlod a leltr, vagy zskmnylistk fltt a trolk kztti vltshoz.",
UI_optionscreen_binding_Map = "Trkpkapcsol",
UI_optionscreen_Show_Item_Mod_Info = "Md informcijnak megjelentse az elem lersban.",
UI_optionscreen_ShowSurvivalGuide = "Tllsi tmutat mutatsa kezdskor",
    UI_optionscreen_EnableLeftJoystickRadialMenu = "Enable left joystick radial menu",
UI_ConfirmMonitorSettings_Prompt = "Megtartod ezeket a kperny-belltsokat?",
UI_ConfirmMonitorSettings_RevertIn = "Visszalls %1 msodperc mlva.",
    -- Map selecter (lua)
UI_mapselecter_title = "Vlassz Trkpet",
UI_mapselecter_savename = "Nv Mentse:",
    -- Map spawn region selecter
UI_mapspawn_title = "Vlassz kezd helysznt",
UI_mapspawn_ServerSpawnPoint = "Szerver jraledsi Pont belltsa",
UI_mapspawn_Safehouse = "Vdett Hz",
UI_mapspawn_WithPlayer1 = "1. Jtkosnl",
UI_mapspawn_WithPlayer2 = "2. Jtkosnl",
UI_mapspawn_WithPlayer3 = "3. Jtkosnl",
UI_mapspawn_WithPlayer4 = "4. Jtkosnl",
    -- World screen (lua)
UI_LoadGameScreen_title = "ELMENTETT JTK KIVLASZTSA",
UI_LoadGameScreen_Mods = "Modok:",
UI_LoadGameScreen_NoMods = "Nincsenek mdok hasznlatban.",
UI_LoadGameScreen_NoModsTxt = "Ehhez a mentshez nem tartozik mods.txt fjl, ezrt az sszes jelenleg engedlyezett mdot hasznlni fogja.",
UI_LoadGameScreen_ButtonChooseMods = "Vlassz ki mdokat...",
UI_LoadGameScreen_ChooseModsText = "Mdosthatod, hogy a ments mely mdokat hasznlja. A mdok mdostsa tnkreteheti a mentett llst. Trkpek hozzadsa s eltvoltsa nem tmogatott.",
UI_LoadGameScreen_ChoosePlayer1 = "1. jtkos kivlasztsa.",
UI_LoadGameScreen_NoPlayer1 = "NINCS",
UI_LoadGameScreen_ButtonBrowseFiles = "Fjl helynek megnyitsa",
UI_LoadGameScreen_BrowseFilesText = "A ments tartalmnak megjelentse az asztalon.",
UI_LoadGameScreen_ButtonConfig = "TBB...",
UI_LoadGameScreen_ButtonFiles = "FJLOK",
UI_LoadGameScreen_ButtonNewPlayer = "J JTKOS",
    UI_LoadGameScreen_RenameSavefileText = "Vlassz egy j nevet ennek a mentsnek. Nyomd meg a gombot a mappa tnevezshez.",
    UI_LoadGameScreen_ButtonRenameSavefile = "FJL TNEVEZSE",
UI_NewGameScreen_title = "J JTK",
UI_worldscreen_deletesave = Biztosan trlni szeretnd?",
UI_worldscreen_MapNotFound = "Ez a trkp nem tallhat. Ellenrizd, hogy a szksges md van-e betltve.",
UI_worldscreen_SavefileCorrupt = "gy tnik, hogy a ments srlt. A Vilg Verzija nulla.",
UI_worldscreen_SavefileOld = "Ez a ments tl rgi ahhoz, hogy betltsd.",
    UI_worldscreen_SavefileUseBeta41_50 = "Please check PZ Steam betas for version 41.50.",
UI_worldscreen_SavefileNewerThanGame = "A ments a jtk jabb verzijbl szrmazik.",
UI_worldscreen_SavefileVersion = "Elmentett Vilg Verzija: %1 <LINE> Jelenlegi Vilg Verzija: %2",
    -- login screen (lua)
UI_loginscreen_desurakey = "Desura kulcs:",
UI_loginscreen_username = "Felhasznli nv:",
UI_loginscreen_purchasemethod = "Vsrlsi md:",
UI_loginscreen_desura = "Desura",
UI_loginscreen_google = "Google Checkout/PayPal",
UI_loginscreen_password = "Jelsz:",
UI_loginscreen_login = "BELPS",
UI_loginscreen_loginfailed = "BELPS SIKERTELEN",
UI_loginscreen_loginsuccess = "BELPS SIKERES",
    -- characters creation (lua)
UI_characreation_title = "KARAKTER TESTRESZABSA",
UI_characreation_title2 = "Foglalkozs s jellegzetessg",
UI_characreation_forename = "Keresztnv",
UI_characreation_surname = "Vezetknv",
UI_characreation_gender = "Nem",
UI_characreation_body = "Test",
UI_characreation_bodytype = "Testalkat",
UI_characreation_hair = "Haj",
UI_characreation_hairtype = "Hajtpus",
UI_characreation_color = "Szn",
UI_characreation_beard = "Szakll",
UI_characreation_beardtype = "Szakll tpus",
UI_characreation_addtrait = "Hozzads >",
UI_characreation_removetrait = "< Eltvolts",
UI_characreation_pointToSpend = "Felhasznlhat pontok",
UI_characreation_occupation = "Foglalkozs",
UI_characreation_availabletraits = "Elrhet jellemvonsok",
UI_characreation_choosentraits = "Vlasztott jellemvonsok",
UI_characreation_description = "Lers",
UI_characreation_cost = "rtk",
UI_characreation_MajorSkills = "Fbb Kpessgek",
UI_characreation_clothing = "Ruha",
UI_characreation_clothing_none = "Nincs",
UI_characreation_clothing_top = "Fels",
UI_characreation_clothing_bottom = "Als",
UI_characreation_clothing_footwear = "Lb",
UI_charactercreation_needpoints = "A jtk kezdse eltt egyenslyozd ki a pozitv s negatv jellemvonsokat",
    -- professions and Traits
UI_prof_securityguard = "Biztonsgi r",
UI_prof_constructionworker = "ptipari munks",
UI_prof_parkranger = "Parkr",
UI_prof_policeoff = "Rendrtiszt",
UI_prof_fireoff = "Tzolt",
UI_prof_unemployed = "Munkanlkli",
UI_prof_Mechanics = "Gpsz",
UI_profdesc_Mechanics = "Ismeri Kentucky tjain az sszes gpjrm modell karbantartst s javtst",
UI_trait_BurglarDesc = "Meg tudja drtozni a jrmveket, kevesebb az eslye egy lezrt ablak betrsnek.",
UI_profdesc_burglar = "Meg tudja drtozni a jrmveket, kevesebb az eslye egy lezrt ablak betrsnek.",
UI_trait_Tailor = "Varr",
UI_trait_TailorDesc = "Nagyon jl bnik a tvel s crnval",
UI_trait_Mechanics = "Gpsz",
UI_trait_MechanicsDesc = "Rszlegesen ismeri a htkznapi s haszongpjrm modelleket, illetve azok javtsait",
UI_trait_axeman = "Favg",
UI_trait_cook = "Szakcs",
UI_prof_Metalworker = "Lakatos",
UI_profdesc_metalworker = "Tud hegeszteni hulladkfmet, amibl ltrehoz trgyakat s barikdokat",
UI_prof_Smither = "Kovcs",
UI_prof_SmitherDesc = "Tud pteni egy kkemenct s fmmel dolgozni.",
UI_trait_Metalworker = "Lakatos",
UI_trait_MetalworkerDesc = "Tud hegeszteni hulladkfmet, amibl ltrehoz trgyakat s barikdokat.",
UI_trait_Cook = "Szakcs",
UI_trait_CookDesc = "Ismeri a fzsi recepteket.",
UI_trait_Blacksmith = "Kovcs",
UI_trait_BlacksmithDesc = "llt hasznl, amivel ltrehoz Fmtrgyakat",
UI_prof_MetalWorker = "Lakatos",
UI_trait_axemandesc = "Az ajtkat ktszer gyorsabban betri a baltval.<br>Gyorsabb baltacsaps.",
UI_trait_handy = "gyes",
UI_trait_handydesc = "Gyorsabban s ersebbre pt.",
UI_trait_thickskinned = "Vastag br",
UI_trait_thickskinneddesc = "Kisebb a karmols vagy haraps eslye.",
UI_trait_patient = "Trelmes",
UI_trait_patientdesc = "Kisebb esllyel lesz mrges.",
UI_trait_shorttemper = "Heves vrmrsklet",
UI_trait_shorttemperdesc = "Gyorsan mrges lesz.",
UI_trait_brooding = "Komor",
UI_trait_broodingdesc = "Lassabban javul a kedlyllapota.",
UI_trait_brave = "Btor",
UI_trait_bravedesc = "Kisebb esllyel rml meg.",
UI_trait_SpeedDemon = "Gyorshajt",
UI_trait_SpeedDemonDesc = "Gyorsan vezet",
UI_trait_SundayDriver = "Htvgi vezet",
UI_trait_SundayDriverDesc = "Nagyon lassan vezet",
UI_trait_cowardly = "Gyva",
UI_trait_cowardlydesc = "Nagyon knnyen megrml.",
UI_trait_clumsy = "Esetlen",
UI_trait_clumsydesc = "Nagyobb zajt csap mozgs kzben.",
UI_trait_graceful = "Knnyed",
UI_trait_gracefuldesc = "Kevesebb zajt csap mozgs kzben.",
UI_trait_hypochon = "Kpzelt beteg",
UI_trait_hypochondesc = "Tneteket produkl anlkl, hogy megbetegedett volna.",
UI_trait_shortsigh = "Rvidlt",
UI_trait_shortsighdesc = "Kisebb lttvolsg.<br>Lassabb lthatsg elmosds.",
UI_trait_hardhear = "Nagyothall",
UI_trait_hardheardesc = "Kisebb rzkelsi sugr.<br>Kisebb halltvolsg.",
UI_trait_keenhearing = "les halls",
UI_trait_keenhearingdesc = "Nagyobb halltvolsg.",
UI_trait_eagleeyed = "Sasszem",
UI_trait_eagleeyeddesc = "Nagyobb lthatsgi v.<br>Gyorsabb lthatsg elmosds.",
UI_trait_heartyappetite = "Nagy tvgy",
UI_trait_heartyappetitedesc = "Gyakrabban kell ennie.",
UI_trait_lighteater = "tvgytalan",
UI_trait_lighteaterdesc = "Ritkbban kell ennie",
UI_trait_athletic = "Atlta",
UI_trait_athleticdesc = "Gyorsabb fut.<br>Hosszabb ideig fut elfrads nlkl.",
UI_trait_overweight = "Tlslyos",
UI_trait_overweightdesc = "Lass fut.<br>A futs knnyen kifrasztja.",
UI_trait_underweight = "Sovny",
UI_trait_underweightdesc = "Kicsi er, kevs kitarts s hajlamosak a srlsekre.",
UI_trait_veryunderweight = "Nagyon sovny",
UI_trait_veryunderweightdesc = "Nagyon kicsi er, nagyon kevs kitarts s hajlamosak a srlsekre",
UI_trait_emaciated = "Csont sovny",
UI_trait_emaciateddesc = "Kicsi er, kevs kitarts s hajlamosak a srlsekre.",
UI_trait_outofshape = "Nincs formban",
UI_trait_outofshapedesc = "Kevs kitarts, alacsony kitarts regenerci.",
UI_trait_unfit = "Alkalmatlan",
UI_trait_unfitdesc = "Nagyon kevs a kitartsa, nagyon alacsony kitartsi regenerci.",
UI_trait_nutritionist = "Tpllkozstudatos",
UI_trait_nutritionistdesc = "Ltja minden tel tprtkt.",
UI_trait_strong = "Ers",
UI_trait_strongdesc = "A kzelharci fegyverekkel jobban bnik.<br>Nagyobb terhet kpes cipelni.",
UI_trait_stout = "Izmos",
UI_trait_stoutdesc = "A kzelharci fegyverekkel jobban bnik.<br>Nagyobb terhet kpes cipelni.",
UI_trait_weak = "Gyenge",
UI_trait_weakdesc = "Nem bnik jl a kzelharci fegyverekkel.<br>Kisebb terhet kpes cipelni.",
UI_trait_feeble = "Ertlen",
UI_trait_feebledesc = "Nem bnik jl a kzelharci fegyverekkel.<br>Kisebb terhet kpes cipelni.",
UI_trait_resilient = "ngygyt",
UI_trait_resilientdesc = "Nehezebben betegszik meg.<br>Lassabban lesz lhalott.",
UI_trait_pronetoillness = "Beteges",
UI_trait_pronetoillnessdesc = "Knnyebben megbetegszik.<br>Gyorsabban lesz lhalott.",
UI_trait_lightdrink = "Ritkn iszik",
UI_trait_lightdrinkdesc = "Knnyen rszeg lesz.",
UI_trait_harddrink = "Alkoholista",
UI_trait_harddrinkdesc = "Nehezebben lesz rszeg.",
UI_trait_agoraphobic = "Agorafbis",
UI_trait_agoraphobicdesc = "Fl a nylt terektl.",
UI_trait_claustro = "Klausztrofbis",
UI_trait_claustrodesc = "Knnyen megrml zrt terektl.",
UI_trait_marksman = "Cllvsz",
UI_trait_marksmandesc = "Pontosabban l.<br>Gyorsabb jratlts.",
UI_trait_nightowl = "jszakai bagoly",
UI_trait_nightowldesc = "Kevs alvssal is beri.<br>ber alv.",
UI_trait_giftgab = "Fecseg",
UI_trait_giftgabdesc = "Extra magas karizma.<br>Nagyobb esllyel vesz r msokat a neki kedvez dolgokra.",
UI_trait_outdoorsman = "Vndorl",
UI_trait_outdoorsmandesc = "Nem zavarja a rossz idjrs.<br>Nagyon jl tjkozdik.",
UI_trait_lucky = "Szerencss",
UI_trait_luckydesc = "Idnknt a dolgok csak gy az tjba kerlnek.",
UI_trait_unlucky = "Szerencstlen",
UI_trait_unluckydesc = "Gyakrabban tallja meg a baj.",
UI_trait_deaf = "Sket",
UI_trait_deafdesc = "Nem hallja a hangokat.",
UI_trait_fit = "Edzett",
UI_trait_fitdesc = "Edzett.",
UI_trait_obese = "Elhzott",
UI_trait_obesedesc = "Cskkent haladsi sebessg, nagyon alacsony kitarts s hajlamosak a srlsekre.",
	-- various
UI_btn_back = "Vissza",
UI_btn_save = "Ments",
UI_btn_next = "Tovbb",
UI_btn_play = "Kezds",
UI_btn_delete = "Trls",
UI_btn_new = "j",
UI_btn_accept = "Elfogad",
UI_btn_apply = "Alkalmaz",
UI_btn_cancel = "Mgse",
UI_btn_close = "Bezr",
UI_btn_install = "Telept",
UI_btn_disconnect = "Megszakt",
UI_Yes = "Igen",
UI_No = "Nem",
UI_Cancel = "Mgse",
UI_High = "Magas",
UI_Medium = "Kzepes",
UI_Low = "Alacsony",
UI_Lowest = "Legalacsonyabb",
	-- Last stand selecter (lua)
UI_challenge_title = "Kihvs",
UI_challengeplayer_title = "Jtkos vlasztsa",
UI_challengeplayer_PlayedTime = "Jtkid : %1",
UI_challengeplayer_XP = "Tp: %1",
UI_challengeplayer_delete = "Biztos trld ezt a jtkost?",
UI_characreation_random = "Vletlenszer",
UI_characreation_resettraits = "TULAJDONSGOK VISSZALLTSA",
UI_characreation_SelectToLoad = "[Vlassz a betltshez]",
UI_characreation_BuildSave = "Ments",
UI_characreation_BuildDel = "Trls",
UI_characreation_BuildSavePrompt = "Nv:",
UI_characreation_BuildDeletePrompt = "Trld: "%1"?",
UI_ClickToSkip = "Kattints a tovbblpshez",
UI_PressAToStart = "Kezds",
UI_Loading = "Betlts",
UI_ConvertWorld = "A vilg j verziv trtn konvertlsa idbe telhet egy rgi ments els betltsekor.",
UI_servers_servername = "Kedvenc nv",
UI_servers_serverpwd = "Szerver jelsz:",
UI_servers_serverpwd_tt = "A kiszolglhoz csatlakoz sszes felhasznl szmra ktelez. (vlaszthat)",
UI_servers_desc = "Lers (Vlaszthat)",
UI_servers_username = "Fik Felhasznlnv:",
UI_servers_username_tt = "A szerver ms jtkosai ltjk.\nSzerepel a ments nevben.",
UI_servers_pwd = "Fik jelsz:",
UI_servers_pwd_tt = "Megakadlyozza, hogy msok hasznljk a fikod felhasznlnevt.\nNe hasznlj fontos jelszt.",
UI_servers_erase = "Kitrls",
UI_servers_add = "Hozzad",
UI_servers_quickJoin = "Gyors kapcsolds",
UI_servers_joinServer = "Csatlakozs szerverhez",
UI_servers_delete = "Trls",
UI_servers_serverlist = "Kedvencek",
UI_servers_addserver = "Szerver hozzads",
UI_servers_save = "Ments",
UI_servers_err_username = "rj be egy felhasznlnevet.",
UI_servers_err_username_pwd = "Krnk, add meg a fikod jelszavt.",
UI_servers_err_ip = "rj be egy IP cmet.",
UI_servers_err_port = "rj be egy szerver portot.",
UI_servers_err_saved_server_exists = "Ilyen nvvel rendelkez kedvenc mr ltezik.",
UI_servers_err_version_mismatch = "A szerver verzija (%1) nem egyezik a klienssel (%2).",
UI_servers_Connecting = "Kommunikls a szerverrel...",
UI_servers_AuthPending = "Engedlyezs a Steam-en...",
UI_servers_ConnectionPending = "Kapcsolds...",
UI_servers_ServerFailedToRespond = "A szerver nem vlaszolt",
UI_servers_P2PSessionConnectFail = "Nem sikerlt ltrehozni a P2P kapcsolatot a kiszolglval",
UI_servers_AlreadyAuthenticated = "Mr hitelestve",
UI_servers_TestTCP = "TCP letltsi port tesztelse...",
UI_servers_Connected = "Kapcsolds a jtkhoz...",
UI_servers_Disconnecting = "Kapcsolat bontsa...",
UI_servers_Disconnected = "Kapcsolat bontva",
UI_servers_InvalidServerPassword = "Rossz szerver jelszt adtl meg.",
UI_servers_SteamIDBanned = "A te Steam ID-d kitiltva",
UI_servers_NotInvited = "A kiszolglnak engedlyeznie kell a csatlakozst",
UI_servers_connectionfailed = "Kapcsolds sikertelen",
UI_servers_IP = "IP: ",
UI_servers_LocalIP = "Helyi IP:",
UI_servers_LocalIP_tt = "Szerver hlzati IP cm (vlaszthat)",
UI_servers_Port = "Port: ",
UI_servers_nameFilter = "Nv szr",
UI_servers_savedServers = "Kedvencek",
UI_servers_refresh = "Frissts",
UI_servers_publicServer = "Internet",
UI_servers_addToFavorite = "Kedvenchez ads",
UI_servers_enterUsername = "rj be egy felhasznlnevet",
UI_servers_players = "Jtkosok : ",
UI_servers_version = "Verzi : ",
UI_servers_mods = "Modok : ",
UI_servers_not_responding = "A szerver nem vlaszol.",
UI_servers_Ping = "Ping : %1",
UI_servers_WhitelistOn = "Engedlyezsi lista : Be",
UI_servers_WhitelistOff = "Engedlyezsi lista : Ki",
UI_servers_ConnectionImmediately = "Szerver Vrlistja res. Csatlakozs.",
UI_servers_ApplyRequest = "Krlek, ltests kapcsolatot a Szeverhez",
UI_GameLoad_LoadingQueue = "Szerver csatlakozsi vrlista",
UI_GameLoad_PlaceInQueue = "%d. helyen llsz a csatlakozsi vrlistn",
UI_chat_local = "[helyi] ",
UI_chat_Clear = "Tiszta",
UI_ChestHair = "Mellszr",
UI_Stubble = "Borosta",
UI_SkinColor = "Brszn",
UI_Ok = "Rendben",
UI_LastPlayed = "Utoljra jtszva: ",
UI_WorldVersion = "Vilg verzi: ",
UI_Map = "Trkp: ",
UI_Loading_Lua = "Lua betltse",
UI_Loading_Scripts = "Forgatknyvek betltse",
UI_Loading_Clothing = "Ruhzat betltse",
UI_Loading_Texturepack = "%1 Textracsomag betltse",
UI_Loading_ModelsAnimations = "Modellek s animcik betltse",
UI_optionscreen_pressKeyToBind = "Nyomj meg egy gombot a kvetkez megadshoz: %1",
UI_optionscreen_keyAlreadyBinded = "%1 gomb mr be van lltva ehhez: %2",
UI_optionscreen_KeybindClear = "resen hagys",
UI_optionscreen_KeybindDefault = "Alaphelyzet visszallts",
UI_optionscreen_KeybindKeep = "Mindkett megtarts",
UI_optionscreen_reloadDifficulty = "jratlts nehzsgi szintje",
UI_optionscreen_reloadEasy = "Kzifegyverek jratltsnl jratltdik a fegyver, feltve, ha rendelkezsre ll lszer.",
UI_optionscreen_reloadMedium = "Kzifegyverek jratltsnl kiad, vagy behelyez egy trat. A trat kln kell jratlteni.\nA Fegyvereket lvs eltt fel kell hzni, hogy biztostson lszert a lgkamrban.",
UI_optionscreen_reloadHard = "Kzifegyver jratltsnl kiad, vagy behelyez egy trat. A trat kln kell feltlteni lszerrel.",
UI_optionscreen_recommended = "AJNLOTT",
UI_optionscreen_CurrentResolution = "%1 (JELENLEGI)",
UI_optionscreen_3DModels = "3D Modell",
UI_optionscreen_None = "Nincs",
UI_optionscreen_PlayerOnly = "Csak jtkos",
UI_optionscreen_Player = "Jtkos",
UI_optionscreen_All = "Minden",
UI_optionscreen_NotSupportedByHardware = "A hardver nem tmogatja",
UI_optionscreen_Large = "Nagy",
UI_optionscreen_Medium = "Kzepes",
UI_optionscreen_Small = "Kicsi",
UI_optionscreen_ConfirmPrompt = "Belltsok megvltoztak. Alkalmazod a vltozsokat?",
UI_optionscreen_blood_decals = "Vr lthatsg",
UI_optionscreen_CorpseShadows = "Holtest rnykok",
UI_optionscreen_AutoDrink = "Automatikus vz ivsa, ha szomjas",
UI_optionscreen_LeaveKeyInIgnition = "Hagyja a kulcsot a gyjtskapcsolban",
UI_optionscreen_iso_cursor = "Iso kurzor lthatsg",
UI_optionscreen_ShowCursorWhileAiming = "Egrkurzor megjelentse clzs kzben",
UI_optionscreen_ShowCursorWhileAiming_tt = "Alaphelyzetben, az egrkurzor rejtve van, amikor az Iso kurzor lthat.",
UI_BloodDecals0 = "Nincs",
UI_BloodDecals1 = "10%",
UI_BloodDecals2 = "20%",
UI_BloodDecals3 = "30%",
UI_BloodDecals4 = "40%",
UI_BloodDecals5 = "50%",
UI_BloodDecals6 = "60%",
UI_BloodDecals7 = "70%",
UI_BloodDecals8 = "80%",
UI_BloodDecals9 = "90%",
UI_BloodDecals10 = "100%",
UI_optionscreen_borderless = "Keret nlkli ablak",
UI_optionscreen_borderless_tt = "jraindts szksges.",
UI_optionscreen_LockCursorToWindow = "Kurzor rgztse Ablakban",
UI_optionscreen_LockCursorToWindow_tt = "Tartsa az Egrkurzort az Ablakon bell. Amikor engedlyezett, a rendszerkurzor rejtve van s a jtk megjelenti a sajtjt.",
UI_optionscreen_TimedActionGameSpeedReset = "Az idztett mveletek befejezsekor vltson vissza norml sebessgre.",
UI_optionscreen_ShoulderButtonContainerSwitch = "Trolk kztti vltgomb",
UI_optionscreen_ShoulderButtonContainerSwitch1 = "Bal gomb kszlet, jobb gomb zskmny",
UI_optionscreen_ShoulderButtonContainerSwitch2 = "Bal gomb fel, jobb gomb le",
UI_optionscreen_ShoulderButtonContainerSwitch3 = "Bal + D-pad kszlet, jobb + D-pad zskmny",
    -- key binding
UI_optionscreen_binding_Crouch = "Lopakods",
UI_optionscreen_binding_Forward = "Elre",
UI_optionscreen_binding_Backward = "Htra",
UI_optionscreen_binding_Left = "Balra",
UI_optionscreen_binding_Right = "Jobbra",
UI_optionscreen_binding_Aim = "Clzs",
UI_optionscreen_ToggleToAim = "%1 clzgomb kapcsol",
UI_optionscreen_binding_Melee = "Lks/Taposs",
UI_optionscreen_binding_Rack Firearm = "Lfegyver felhzsa",
UI_optionscreen_binding_ManualFloorAtk = "Kzi talajtmads",
UI_optionscreen_binding_ReloadWeapon = "jratlts",
UI_optionscreen_binding_Run = "Futs",
UI_optionscreen_binding_Interact = "Interakci/mszs",
UI_optionscreen_binding_Rotate building = "ptmny forgatsa",
UI_optionscreen_binding_Toggle mode = "Md kapcsol",
UI_optionscreen_binding_Sprint = "Sprint",
UI_optionscreen_binding_CancelAction = "Cselekmny lellts",
UI_optionscreen_binding_Change Graphics = "Grafika mdostsa",
UI_optionscreen_binding_Toggle UI = "Kezelfellet kapcsol",
UI_optionscreen_binding_Crafting UI = "Gyrts fellet kapcsol",
UI_optionscreen_binding_Main Menu = "Fmen",
UI_optionscreen_binding_Toggle Inventory = "Felszerels kapcsol",
UI_optionscreen_binding_Toggle Skill Panel = "Tapasztalat panel kapcsol",
UI_optionscreen_binding_Toggle Health Panel = "Egszsg panel kapcsol",
UI_optionscreen_binding_Toggle Clothing Protection Panel = "Ruha/vdelem panel kapcsol",
UI_optionscreen_binding_Toggle Info Panel = "Inf panel kapcsol",
UI_optionscreen_binding_Toggle Moveable Panel Mode = "Mozgathat trgy panel kapocsl",
UI_optionscreen_binding_Audio = "Audi",
UI_optionscreen_binding_Toggle Music = "Zene kapcsol",
UI_optionscreen_binding_Take screenshot = "Kpernykp ments",
UI_optionscreen_binding_Toggle Survival Guide = "Tllsi tmutat kapcsol",
UI_optionscreen_binding_Display FPS = "FPS kijelzs",
UI_optionscreen_binding_Pause = " Sznet",
UI_optionscreen_binding_Normal Speed = " Norml sebessg",
UI_optionscreen_binding_Fast Forward x1 = "x1 sebessg",
UI_optionscreen_binding_Fast Forward x2 = "x2 sebessg",
UI_optionscreen_binding_Fast Forward x3 = "x3 sebessg",
    UI_optionscreen_binding_PanCamera = " Pan Camera",
UI_optionscreen_binding_Zoom in = "Kicsinyts",
UI_optionscreen_binding_Zoom out = "Nagyts",
UI_optionscreen_binding_Equip/Unequip Handweapon = "Kzifegyver kzbevtel/elraks",
UI_optionscreen_binding_Equip/Unequip Firearm = "Lfegyver  kzbevtel/elraks",
UI_optionscreen_binding_Equip/Unequip Stab weapon = "Szrfegyver kzbevtel/elraks",
UI_optionscreen_binding_Equip/Turn On/Off Light Source = "Fnyforrs kzbevtel/bekapcsols",
UI_optionscreen_binding_Toggle Safety = "psg kapcsol",
UI_optionscreen_binding_Toggle chat = "Beszlgets kapcsol",
UI_optionscreen_binding_Alt toggle chat = "Msodlagos chat kapcsol",
UI_optionscreen_binding_Switch chat stream = "Vlts stream chat-re",
UI_optionscreen_binding_Shout = "Kiabls",
UI_optionscreen_binding_Toggle Lua Debugger = "Lua hibakeres kapcsol",
UI_optionscreen_binding_ToggleLuaConsole = "Lua konzol kapcsol",
UI_optionscreen_binding_ToggleGodModeInvisible = "Istenmd s Lthatatlansg kapcsolt",
UI_optionscreen_binding_ToggleModelsEnabled = "Modellek engedlyezse kapcsol",
UI_optionscreen_binding_ToggleAnimationText = "Animcis szveg kapcsol",
UI_optionscreen_translatedBy = "Fordtotta",
UI_optionscreen_binding_Player Control = "Jtkos Irnyts",
UI_optionscreen_binding_Combat = "Harc",
UI_optionscreen_binding_UI = "Kezelfellet",
UI_optionscreen_binding_Hotkeys = "Gyorsbillentyk",
UI_optionscreen_binding_Multiplayer = "Tbbjtkos",
UI_optionscreen_binding_NPC Interaction = "Beszlgets",
UI_optionscreen_binding_Debug = "Hibakeress",
UI_optionscreen_binding_Vehicle = "Jrm",
UI_optionscreen_binding_StartVehicleEngine = "Motor beindtsa",
UI_optionscreen_binding_ToggleVehicleHeadlights = "Fnyszr fellet",
UI_optionscreen_binding_VehicleHeater = "Fts",
UI_optionscreen_binding_VehicleMechanics = "Jrm inf",
UI_optionscreen_binding_VehicleRadialMenu = "Jrm krmen",
UI_optionscreen_binding_VehicleSwitchSeat = "ls vlts",

UI_servers_LastUpdate = "Legutols frissts: ",
UI_servers_Users = "Felhasznl: ",
UI_servers_LogAs = "Bejelentkezz mint: ",
UI_mods_Done = "Ksz",
UI_mods_Explanation = "Rakd be a mdjaidat ",
UI_mods_GetModsHere = "Itt rheted el a mdokat!",
UI_mods_OpenWebBrowser = "Kattints ide a md weboldalnak megnyitshoz",
UI_mods_ID = "ID: %1",
UI_mods_Location = "Md helye:",
UI_mods_require = "Szksges:",
UI_mods_SelectMods = "MOD kivlasztsa",
UI_mods_ModEnable = "Engedlyezs",
UI_mods_ModDisable = "Letilts",
UI_mods_ModEnabled = "Engedlyezve",
UI_mods_ModDisabled = "Letiltva",
UI_mods_ModOptions = "Belltsok...",
UI_mods_RequiredVersionMin = "Ehhez a mdhoz szksg van a jtk %1, vagy jabb verzijra.",
UI_mods_RequiredVersionMax = "Ez A md nem mkdik a jtk %1 verzinl jabbakkal.",
UI_mods_WorkshopRequiresSteam = "Kattints erre a gombra, hogy megnyisd az Indie Stone Mdok frumt a bngszben.<br>Tovbbi mdok llnak rendelkezsre a Steam Mhelyben.",
UI_ModsNagPanel_Title = "A mdokrl",
UI_ModsNagPanel_Text = "A mdokat a Project Zomboid kzssg tagjai hozzk ltre. <BR> Elfordulhat, hogy a jtk korbbi verzijhoz ltrehozott mdok nem mkdnek jabb verzikkal. Ez klnsen igaz az I-Will-Back-Up-My-Save (IWBUMS) vltozat futtatsakor. <BR> Ha hibkat tallsz a Project Zomboid jtkban, krjk, prbld ki a jtkot mdok hasznlata nlkl, mieltt jelentend a problmt a frumunkon.",
UI_optionscreen_SandboxOptions = "Homokoz Md belltsok",
UI_Scoreboard_Kick = "Kidobs",
UI_Scoreboard_Invisible = "Lthatatlan",
UI_Scoreboard_GodMod = "Halhatatlan Md",
UI_Scoreboard_BanIp = "IP kitilts",
UI_Scoreboard_Ban = "Kitilts",
UI_Scoreboard_Teleport = "Teleportls",
UI_Scoreboard_Mute = "Elnmts",
UI_Scoreboard_Unmute = "Elnmts felolds",
UI_Scoreboard_VOIPMute = "Hang nmts",
UI_Scoreboard_VOIPUnmute = "Hang nmts felolds",
UI_Scoreboard_Close = "Bezr",
UI_Scoreboard_PlayerConnected = "%1 kapcsoldott",
UI_Scoreboard_SteamName = "Steam Nv: %1",
UI_Scoreboard_SteamID = "Steam azonost: %1",
UI_Ping = "Ping: %1 ms",
UI_Intro1 = "EZEKBEN A VGS IDKBEN",
UI_Intro2 = "NINCS REMNY A TLLSRE",
UI_Intro3 = "EZ LESZ A HALLOD TRTNETE!",
UI_mainscreen_beginner = "Kezd",
UI_trait_FastHealer = "Gyorsan gygyul",
UI_trait_FastHealerDesc = "Gyorsabban felpl a srlsekbl s a betegsgekbl.",
UI_trait_FastLearner = "Gyorsan tanul",
UI_trait_FastLearnerDesc = "Gyorsabban szerez tapasztalatot.",
UI_trait_FastReader = "Gyors olvas",
UI_trait_FastReaderDesc = "Kevesebb ideig tart az olvass.",
UI_trait_AdrenalineJunkie = "Adrenalin fgg",
UI_trait_AdrenalineJunkieDesc = "Gyorsabban mozog, amikor erteljesen megrml",
UI_trait_Inconspicuous = "Alig szrevehet",
UI_trait_InconspicuousDesc = "Kisebb a valsznsge, hogy szreveszik a zombik.",
UI_trait_LessSleep = "ber",
UI_trait_LessSleepDesc = "Kevesebb alvs szksges.",
UI_trait_NightVision = "Macskaszem",
UI_trait_NightVisionDesc = "Jobban lt jszaka.",
UI_trait_Packmule = "Szervezett",
UI_trait_PackmuleDesc = "Tbb kszletet tud a trolkba rakni.",
UI_trait_LowThirst = "Alacsony szomjsg",
UI_trait_LowThirstDesc = "Kevesebb vz szksges a tllshez.",
UI_trait_SelfDefenseClass = "nvdelemben jrtas.",
UI_trait_SelfDefenseClassDesc = "Kevesebb az eslye, hogy megsrl az t s szrfegyverektl.",
UI_trait_FirstAid = "Elsseglynyjt",
UI_trait_FirstAidDesc = "Gyorsabban gygyt.",
UI_trait_Fishing = "Horgsz",
UI_trait_FishingDesc = "Knnyebben kifogja a halat.",
UI_trait_Gardener = "Kertsz",
UI_trait_GardenerDesc = "Nagyobb az eslye a sikeres ltetsnek.",
UI_trait_Jogger = "Fut",
UI_trait_JoggerDesc = "Gyorsabban fut.",
UI_trait_SlowHealer = "Lassan gygyul",
UI_trait_SlowHealerDesc = "Lassabban pl fel a srlsekbl s a betegsgekbl.",
UI_trait_SlowLearner = "Lassan tanul",
UI_trait_SlowLearnerDesc = "Lassabban szerez tapasztalatot.",
UI_trait_SlowReader = "Lassan olvas",
UI_trait_SlowReaderDesc = "Tbb ideig tart az olvass.",
UI_trait_MoreSleep = "lomszuszk",
UI_trait_MoreSleepDesc = "Tbb alvs szksges.",
UI_trait_Conspicuous = "Feltn",
UI_trait_ConspicuousDesc = "Nagyobb a valsznsge, hogy szreveszik a zombik.",
UI_trait_Disorganized = "Szervezetlen",
UI_trait_DisorganizedDesc = "Kevesebb kszletet tud a trolkba rakni.",
UI_trait_HighThirst = "Magas szomjsg",
UI_trait_HighThirstDesc = "Tbb vzre van szksge a tllshez.",
UI_trait_Illiterate = "Tanulatlan",
UI_trait_IlliterateDesc = "Nem tud rni s olvasni.",
UI_trait_Insomniac = "Nyugtalan alv",
UI_trait_InsomniacDesc = "Lassan piheni ki a fradtsgot alvs kzben.",
UI_trait_Pacifist = "Pacifista",
UI_trait_PacifistDesc = "Kevsb hatkony a fegyverek hasznlata kzben.",
UI_trait_ThinSkinned = "Vkony br",
UI_trait_ThinSkinnedDesc = "Megnvekedett esly a karmolsokra, tpsekre, vagy a br tharapsra.",
UI_trait_Dexterous = "J kzgyessg",
UI_trait_DexterousDesc = "Gyorsabb a trgyak tvitele.",
UI_trait_AllThumbs = "Suta kez",
UI_trait_AllThumbsDesc = "Lassabb a trgyak tvitele.",
UI_trait_Desensitized = "rzketlen",
UI_trait_DesensitizedDesc = "Soha nem rml meg.",
UI_trait_BarFighter = "Vereked",
UI_trait_BarFighterDesc = "Jobban bnik a szr s tfegyverekkel.",
UI_trait_PlaysBaseball = "Baseball jtkos",
UI_trait_PlaysBaseballDesc = "Jobban bnik az tfegyverekkel.",
UI_trait_Hiker = "Termszetjr",
UI_trait_HikerDesc = "Jobban rt a Vadszathoz s a Gazdlkodshoz.",
UI_trait_Hunter = "Vadsz",
UI_trait_HunterDesc = "Knnyebben elejti a vadat.",
UI_trait_Gymnast = "Tornsz",
UI_trait_GymnastDesc = "Gyorsabban veszi az akadlyokat.",
UI_trait_WeakStomach = "Gyenge gyomr",
UI_trait_WeakStomachDesc = "Magasabb az esly arra, hogy megbetegszik az telektl.",
UI_trait_IronGut = "Vasbel",
UI_trait_IronGutDesc = "Kevesebb az esly arra, hogy megbetegszik az telektl.",
UI_trait_Hemophobic = "Vriszony",
UI_trait_HemophobicDesc = "Megrml, amikor elsseglyt nyjt nmagnak, ezutn nem tud elsseglyt nyjtani msoknak.",
UI_trait_Asthmatic = "Asztms",
UI_trait_AsthmaticDesc = "Gyorsabb az llkpessg vesztesge.",
UI_trait_Scout = "Volt Feldert",
UI_trait_ScoutDesc = "Gyorsabban tall lelmiszert a termszetben s ismeri a emberi gygymdokat.",
UI_prof_Carpenter = "cs",
UI_prof_Burglar = "Betr",
UI_prof_Chef = "Szakcs",
UI_prof_Repairman = "Szerel",
UI_prof_Farmer = "Mezgazdsz",
UI_prof_Fisherman = "Horgsz",
UI_prof_Doctor = "Doktor",
UI_prof_Blacksmith = "Kovcs",
UI_prof_Veteran = "Vetern",
UI_prof_Lumberjack = "Favg",
UI_prof_Nurse = "Nvr",
UI_prof_FitnessInstructor = "Fitnesz oktat",
UI_prof_BurgerFlipper = "Gyors-ttermes",
    UI_profdesc_xp1 = "TP nvels %1 szmra",
    UI_profdesc_xp2 = "Nagy TP nvels %1 szmra",
    UI_profdesc_xp3 = "risi TP nvels %1 szmra",
UI_profdesc_unemployed = "8 szabad kpessg pont.",
UI_optionscreen_binding_Show Ping = " Ping mutats",
UI_prof_Electrician = "Villanyszerel",
UI_profdesc_electrician = "Tudja mkdtetni a Genertorokat.",
UI_prof_Engineer = "Mrnk",
UI_profdesc_engineer = "Csapdkat s robbanszereket tud kszteni.",
UI_Tooltip_Popup = "Ah, ltjuk, hogy nemrgiben fertzdtl meg. <LINE> <LINE> Szeretnl oktatanyagot, mieltt bekvetkezne az elkerlhetetlen?",
UI_mainscreen_tutorial = "Oktats",
UI_mainscreen_solo = "Egyjtkos",
UI_mainscreen_online2 = "Csatlakozs",
UI_soloscreen_survival = "Tlls",
UI_soloscreen_survivalDesc = "A teljes Project Zomboid lmny. Hardcore, nem a gyenge szveknek val.",
UI_soloscreen_challenge = "Kihvs",
UI_soloscreen_challengeDesc = "Tllni, ameddig csak lehet flelmetes (s valszntlen) krlmnyek kztt.",
UI_soloscreen_beginner = "Els harapsig",
UI_soloscreen_beginnerDesc = "Az els zelt a Zomboid vilgbl. Az let itt kevsb rtalmas.",
UI_soloscreen_sandbox = "Egyni Homokoz",
UI_soloscreen_sandboxDesc = "Teljesen testre szabhatod sajt zombiapokalipszisedet! Halj meg gy, ahogy csak akarsz.",
UI_soloscreen_ControllerPrompt = "Nyomd meg a jtkon belli vezrlket a Co-Op jtkosok felvtelhez.",
UI_mainscreen_continue = "Folytats",
UI_InviteFriends_Title = "Bartok meghvsa",
UI_InviteFriends_Invited = "%1 meghvva!",
UI_InviteFriends_Allow = "Elfogads",
UI_InviteFriends_Deny = "Visszautasts",
UI_InviteFriends_ButtonInvite = "Meghvs",
UI_InviteFriends_ButtonAllow = "Elfogad",
UI_InviteFriends_ButtonDeny = "Visszautast",
UI_FriendState_Offline = "Offline",
UI_FriendState_Online = "Online",
UI_FriendState_Busy = "Foglalt",
UI_FriendState_Away = "Tvol",
UI_FriendState_Snooze = "Szundi",
UI_FriendState_LookingToTrade = "Kereskedni akar",
UI_FriendState_LookingToPlay = "Jtszani akar",
UI_FriendState_Unknown = "Ismeretlen",
    -- Workshop
UI_mainscreen_workshop = "Mhely",
UI_WorkshopSubmit_Title1 = "Elemknyvtr kivlasztsa",
UI_WorkshopSubmit_ContentFolder = "Helyezd el az egyes elemek tartalmt egy kln knyvtrba ide:",
UI_WorkshopSubmit_Title2 = "Elem rszleteinek szerkesztse",
UI_WorkshopSubmit_ItemTitle = "Cm:",
UI_WorkshopSubmit_ItemDescription = "Lers:",
UI_WorkshopSubmit_EditDescription = "Lers szerkesztse...",
UI_WorkshopSubmit_TitleEditDescription = "Az elem lersnak szerkesztse",
UI_WorkshopSubmit_ItemTags = "Cmkk:",
UI_WorkshopSubmit_EditTags = "Cmkk szerkesztse...",
UI_WorkshopSubmit_TitleEditTags = "Elemcmkk szerkesztse",
UI_WorkshopSubmit_ItemVisibility = "Lthatsg:",
UI_WorkshopSubmit_VisibilityPublic = "Nyilvnos",
UI_WorkshopSubmit_VisibilityFriendsOnly = "Csak bartoknak",
UI_WorkshopSubmit_VisibilityPrivate = "Rejtett",
UI_WorkshopSubmit_VisibilityUnlisted = "Nem Listzott",
UI_WorkshopSubmit_OverlayButton = "Steam tfeds megnyitsa ehhez az elemhez",
UI_WorkshopSubmit_ItemPreview = "Kp elnzete:",
UI_WorkshopSubmit_Title3 = "j, vagy meglv elem?",
UI_WorkshopSubmit_UnknownItem = "Az elem mhely-azonostja ismeretlen.",
UI_WorkshopSubmit_BtnNewItem = "Ez egy j mhely elem.\nHozd ltre ezt az elemet j mhely azonostval.",
UI_WorkshopSubmit_BtnExistingItem = "Ez egy ltez Mhelyelem, amelyet frissteni szeretnk.\nHadd adjam meg a mhely-azonostt.",
UI_WorkshopSubmit_Title4 = "Add meg az elem Mhely-azonostjt",
UI_WorkshopSubmit_ItemID = "Mhely azonost:",
UI_WorkshopSubmit_Title5 = "Felkszls elem kzzttelre",
UI_WorkshopSubmit_NewID = "j mhely-azonost ltrehozsa",
UI_WorkshopSubmit_TitleEditChangeNotes = "Vltozsjegyzk szerkesztse",
UI_WorkshopSubmit_BtnChangelog = "Vltozsjegyzk szerkesztse",
UI_WorkshopSubmit_BtnPublish = "Feltlts a Steam Mhelybe most!",
UI_WorkshopSubmit_Legal1 = "Az elem bekldsvel elfogadod a ",
UI_WorkshopSubmit_Legal2 = "Mhely-szolgltats feltteleit!",
UI_WorkshopSubmit_Title7 = "Elem kzzttele a Steam Mhelyben",
UI_WorkshopSubmit_Title8 = "Hibk az elemben",
UI_WorkshopSubmit_Title9 = "Steam Mhely",
UI_WorkshopSubmit_BtnOpenWorkshopOverlay = "Steam tfeds megnyitsa a Spiffo's Mhelyben",
UI_WorkshopSubmit_BtnOpenWorkshopUserOverlay = "Steam tfeds megnyitsa az ltalam ltrehozott elemekhez",
UI_WorkshopSubmit_BtnViewSubscriptions = "Feliratkozott elemek megtekintse",
UI_WorkshopSubmit_BtnCreateAndUpdate = "Elemek ltrehozsa, vagy frisstse",
    -- Workshop errors
UI_WorkshopError_IOError = "Vratlan I/O hiba trtnt.",
UI_WorkshopError_MissingContents = "A kivlasztott mappban nincs Contents/ mappa.\nAz sszes feltltend fjlnak s mappnak a Contents/ nev mappban kell lennie.",
UI_WorkshopError_FolderNotAllowedInContents = "A Contents/ mappban ismeretlen mappk vannak.\nCsak a kvetkez mappk engedlyezettek a Contents/ mappban:\n%1",
UI_WorkshopError_FileNotAllowedInContents = "A Contents/ mappban ismeretlen fjlok vannak.\nA Contents/ mappban csak mappk engedlyezettek.",
UI_WorkshopError_FileTypeNotAllowed = "Az elem nem engedlyezett fjltpusokat tartalmaz.\nA kvetkez fjlkiterjesztsek nem engedlyezettek:\n%1",
UI_WorkshopError_MissingMapDotInfo = "A trkpedbl hinyzik egy map.info fjl.",
UI_WorkshopError_InvalidMapDotInfo = "A map.info fjl rvnytelen.",
UI_WorkshopError_MissingModDotInfo = "A mdbl hinyzik egy mod.info fjl.",
UI_WorkshopError_InvalidModDotInfo = "A mod.info fjl rvnytelen.",
UI_WorkshopError_FileNotAllowedInMods = "A fjlok nem engedlyezettek Contents/mods/ mappban.\nCsak a md mappk engedlyezettek a Contents/mods/ mappban.",
UI_WorkshopError_EmptyContentsFolder = "A Contents/ mappa res.\nLegalbb egy fjlt, vagy mappnak tartalmaznia kell.",
UI_WorkshopError_EmptyModsFolder = "A Contents/mods/ mappa res.\nLegalbb egy md mappt tartalmaznia kell.",
UI_WorkshopError_PreviewNotFound = "A vlasztott mappban nincs preview.png fjl.\nA mhely minden elemhez 256x256px mret PNG elnzeti kp szksges.",
UI_WorkshopError_PreviewFileSize = "Az preview.png fjl nem lehet nagyobb, mint 1000KB.",
UI_WorkshopError_PreviewDimensions = "A preview.png fjlnak pontosan 256x256px mretnek kell lennie.",
UI_WorkshopError_PreviewFormat = "A preview.png fjl nem olvashat.\nA formtum rvnytelen.",
    -- Workshop server items
UI_ServerWorkshopItemScreen_Title = "Szerver Mhelyelemek",
UI_ServerWorkshopItemScreen_Prompt = "A szervernek, amelyhez csatlakozik, a kvetkez Steam Mhelyelemekre van szksge:",
UI_ServerWorkshopItemScreen_Error = "Hiba: %1",
UI_ServerWorkshopItemError_SubscribeItemFalse = "SubscribeItem() hvs sikertelen",
UI_ServerWorkshopItemError_DownloadItemFalse = "DownloadItem() hvs sikertelen",
UI_ServerWorkshopItemError_GetItemInstallTimeStamp = "GetItemInstallTimeStamp() hvs sikertelen",
UI_ServerWorkshopItemError_VersionMismatch = "A Mhelyelem verzija eltr a szervertl",
UI_ServerWorkshopItemErrorDetail_VersionMismatch = "Lehetsges, hogy a szerver verzija elavult, ezrt a szervert jra kell indtani.<br>Ha a te verzi elavult, prbld meg jraindtani a Steam-et a legjabb verzi beszerzshez.",
UI_ServerWorkshopItemError_UnknownItemState = "Elem llapota ismeretlen",
UI_ServerWorkshopItemError_ItemNotSubscribed = "Hiba trtnt a Mhelyelemre trtn feliratkozskor",
UI_ServerWorkshopItemError_ItemNotDownloaded = "Hiba trtnt a Mhelyelem letltsekor",
UI_WorkshopServerItemState_FileSize = "Fjl mret: %1 MB",
UI_WorkshopServerItemState_NotSubscribed = "Nincs feliratkozva",
UI_WorkshopServerItemState_Downloading = "Letlts",
UI_WorkshopServerItemState_NeedsUpdate = "Frissts szksges",
UI_WorkshopServerItemState_Installed = "Teleptve",
UI_WorkshopServerItemState_Error = "Hiba",
UI_trait_Herbalist = "Gygynvnyes",
UI_trait_HerbalistDesc = "Kpes megtallni a gygynvnyeket s gygyszereket, valamint borogatst tud bellk kszteni.",
    -- Controller test panel
UI_ControllerTest_Combo = "Kontroller tesztelse:",
UI_ControllerTest_Axis = "Tengely %1:",
UI_ControllerTest_Buttons = "Gombok:",
UI_ControllerTest_Pov = "Irnypad:",
UI_ControllerTest_PovX = "X:",
UI_ControllerTest_PovY = "Y:",
UI_ControllerTest_None = "<Nincs>",
UI_NewGame_Tutorial = "Oktatanyag",
UI_NewGame_Tutorial_desc = "Az els hely minden frissen fertztt Project Zomboid tll szmra...",
UI_NewGame_Scenarios = "Forgatknyv",
UI_NewGame_StartingCondition = "Indul krlmnyek",
UI_NewGame_InitialInfection = "Kezd fertzs",
UI_NewGame_InitialInfection_desc = "Kezd dtum: 1993. jlius 9. <LINE> <LINE> kikpz forgatknyv j tllk szmra. <LINE> <LINE> [NON-CANON] Kis horda, nemrg fertztt zombik cskkent rzkekkel s korltozott vndorlssal.",
UI_StarterCondition_Easy = "Knny",
UI_StarterCondition_Easy_desc = "TP szorz: x2 <LINE> Karakter tllsi szksgletei: Nagyon alacsony. <LINE> Kszlet: Baseball t, frsz, iskolatska, kalapcs, vz s tel.",
UI_NewGame_FirstWeek = "Az els ht",
UI_NewGame_FirstWeek_desc = "Kezd dtum: 1993. jlius 9. <LINE> <LINE> Hogyan kezddik. <LINE> <LINE> Kzepes horda s ki nem fosztott otthonok. Vz s villamos energia korltozott ideig rendelkezsre ll.",
UI_StarterCondition_Normal = "Norml",
UI_StarterCondition_Normal_desc = "TP szorz: x1.5 <LINE> Karakter tllsi szksgletei: Alacsony. <LINE> Kszlet: Baseball t, iskolatska, kalapcs, vz s tel.",
UI_NewGame_SixMonths = "Hat hnappal ksbb",
UI_NewGame_SixMonths_desc = "Kezd dtum: 1993. jlius 9. <LINE> <LINE> Hogyan r vget. <LINE> <LINE> Nagy horda, feldlt hzak s elburjnzott vadvilg. A vz- s az ramszolgltats lellt.",
UI_StarterCondition_Hard = "Nehz",
UI_StarterCondition_Hard_desc = "TP szorz: x1.2 <LINE> Kszlet: Vz s tel.",
UI_NewGame_Survival = "Tll",
UI_NewGame_Survival_desc = "Kezd dtum: 1993. jlius 9. <LINE> <LINE> A Hardcore lmny. <LINE> <LINE> risi horda, magas kockzat s hall minden alkalommal. Meddig lehet tllni?",
UI_StarterCondition_Hardcore = "Hardcore",
UI_StarterCondition_Hardcore_desc = "TP szorz: Nincs <LINE> Felszerels: Nincs.",
UI_NewGame_Sandbox = "Egyni Homokoz",
UI_NewGame_Sandbox_desc = "Testre szabhatod sajt zombiapokalipszisedet! Halj meg, ahogy te akarsz!",
UI_NewGame_Challenges = "Kihvsok",
UI_NewGame_SelectDifficulty = "Krjk, vlassz egy nehzsgi szintet a folytatshoz.",
UI_NewGame_Mods = "Modok",
UI_NewGame_ChooseMods = "Vlassz Mdot",
UI_mainscreen_load = "Betlts",
UI_servers_versionCheck = "A klnbz verzikat futtat szerverek megjelentse",
UI_servers_showEmptyServer = "res szerverek megjelentse",
UI_servers_showWhitelistServer = "Engedlylists szerverek megjelentse",
UI_servers_showPwdProtectedServer = "Jelszval vdett szerverek megjelentse",
    UI_servers_showLargeServer = "Show Higher Player Count Servers",
    UI_servers_showLargeServer_warning = "<H1> PUBLIC SERVICE ANNOUNCEMENT <BR> <TEXT> <IMAGECENTRE:media/ui/spiffoWarning.png> <LINE><LINE> "..
                                         "<CENTRE> <SIZE:large> Servers with over 32 players will potentially result in poor map streaming and desync. Proceed with caution. <LINE><LINE> " ..
                                         "<CENTRE> <SIZE:large> Please be understanding while we improve, fix and polish. <LINE><LINE> ",
UI_ServerConnectPopup_Label = "A kvetkezhz kszlsz csatlakozni:",
UI_ServerConnectPopup_Connect = "Csatlakozs",
UI_CoopConnectPopup_Title = "Kapcsolds Co-op jtkhoz",
UI_BootstrapConnectPopup_Title = "Szerver meghvs",
UI_ConnectToServer_TitleDedicated = "Kapcsolds szerverhez",
UI_ConnectToServer_TitleCoop = "Csatlakozs a Kiszolglhoz",
UI_ConnectToServer_ServerName = "Szerver nv:",
UI_ConnectToServer_ServerIP = "Szerver IP:",
UI_ConnectToServer_UserName = "Felhasznlnv:",
UI_ConnectToServer_ReminderSteam = "Emlkeztet: Ez a Steam kliens csak Steam szerverekhez tud csatlakozni.<br>LAN vagy WAN szerverhez val csatlakozshoz a szerver nyilvnos IP-je szksges.",
UI_ConnectToServer_ReminderNoSteam = "Emlkeztet: Ez a nem-Steam kliens csak nem-Steam kiszolglkhoz tud csatlakozni.",
UI_optionscreen_ambient_volume = "Krnyezet hangereje",
UI_Difficulty = "Nehzsg",
    --
UI_OnConnectFailed_UnknownHost = "Ismeretlen kiszolgl",
UI_OnConnectFailed_AccessDenied = "Hozzfrs elutastva.",
UI_OnConnectFailed_AlreadyConnected = "A Felhasznl csatlakozott a szerverhez.",
UI_OnConnectFailed_ConnectionLost = "Csatlakozs a szerverhez megszakadt.",
UI_OnConnectFailed_Banned = "Kitiltottak errl a szerverrl.",
UI_OnConnectFailed_BannedReason = "Kitiltottak errl a szerverrl. Oka: %1",
UI_OnConnectFailed_InvalidServerPassword = "Rossz szerver jelszt adtl meg",
UI_OnConnectFailed_ClientVersionMismatch = "Kliens verzija (%1) nem egyezik a szerver verzijval (%2)",
UI_OnConnectFailed_ServerFull = "A szerver tele van",
UI_OnConnectFailed_InvalidUsername = "Helytelen felhasznlnevet adtl meg",
UI_OnConnectFailed_NonAsciiCharacters = "A felhasznlnv nem-Ascii karaktereket tartalmaz.",
UI_OnConnectFailed_UnknownUsername = "A megadott fik felhasznlnv ismeretlen",
UI_OnConnectFailed_UserPasswordRequired = "Fik jelsz szksges",
UI_OnConnectFailed_DuplicateAccount = "Mr ltezik egy fik ezzel a felhasznlnvvel",
UI_OnConnectFailed_InvalidUsernamePassword = "Rossz felhasznlnevet, vagy jelszt adtl meg",
UI_OnConnectFailed_MaxAccountsReached = "Ehhez a klienshez nem hozhat ltre tbb fik",
UI_OnConnectFailed_FailedTCPTest = "Nem sikerlt csatlakozni a TCP letltsi porthoz %1",
UI_OnConnectFailed_CreateQueryUGCDetailsRequest = "Hiba trtnt a Mhelyelem adatainak lekrsekor",
UI_OnConnectFailed_ModRequired = "Nincs teleptve a kvetkez mod: "%1"",
    UI_OnConnectFailed_QueueNotFound = "Connection queue was not found. Client could not be registered.",
    UI_OnConnectFailed_Ping = "Your ping is too high for connection to this server.",
    --
    UI_ValidationFailed_Type1 = "Malformed packet detected. Type 1.",
    UI_ValidationFailed_Type2 = "Malformed packet detected. Type 2.",
    UI_ValidationFailed_Type3 = "Malformed packet detected. Type 3.",
    UI_ValidationFailed_Type4 = "Malformed packet detected. Type 4.",
    UI_ValidationFailed_Type5 = "Malformed packet detected. Type 5.",
    UI_ValidationFailed_Type6 = "Malformed packet detected. Type 6.",
    UI_ValidationFailed_Type7 = "Malformed packet detected. Type 7.",
    UI_ValidationFailed_Type8 = "Malformed packet detected. Type 8.",
	UI_ValidationFailed_Type9 = "Malformed packet detected. Type 9.",
	UI_ValidationFailed_Type10 = "Malformed packet detected. Type 10.",
	UI_ValidationFailed_Type11 = "Malformed packet detected. Type 11.",
	UI_ValidationFailed_Type12 = "Malformed packet detected. Type 12.",
	UI_ValidationFailed_Type13 = "Malformed packet detected. Type 13.",
	UI_ValidationFailed_Type14 = "Malformed packet detected. Type 14.",
	UI_ValidationFailed_Type15 = "Malformed packet detected. Type 15.",
	UI_ValidationFailed_Type16 = "Malformed packet detected. Type 16.",
	UI_ValidationFailed_Type17 = "Malformed packet detected. Type 17.",
	UI_ValidationFailed_Type18 = "Malformed packet detected. Type 18.",
	UI_ValidationFailed_Type19 = "Malformed packet detected. Type 19.",
	UI_ValidationFailed_Type20 = "Malformed packet detected. Type 20.",
	UI_ValidationFailed_Type21 = "Malformed packet detected. Type 21.",
	UI_ValidationFailed_Type22 = "Malformed packet detected. Type 22.",
	UI_ValidationFailed_Type23 = "Malformed packet detected. Type 23.",
	UI_ValidationFailed_Type24 = "Malformed packet detected. Type 24.",
	UI_ValidationFailed_Type25 = "Malformed packet detected. Type 25.",
UI_Policy_Ban = "Ki vagy tiltva errl a szerverrl.",
UI_Policy_Kick = "Ki vagy rgva errl a szerverrl.",
    --
UI_GameLoad_UnexpectedError1 = "Sajnljuk, vratlan hiba trtnt.",
UI_GameLoad_UnexpectedError2 = "A kvetkez fjl hasznos informcikat tartalmazhat a hibrl:",
UI_GameLoad_HowToExit = "A jtkbl val kilpshez nyomd meg az Esc-et, vagy az egr bal gombjt."
UI_GameLoad_MapDownloadFailed = "Nem sikerlt letlteni a trkpet a kiszolglrl.",
UI_GameLoad_KickChecksum = "A jtkfjlok nem egyeznek meg a kiszolgl fjljaival.",
UI_GameLoad_TimedOut = "Idtllps a kiszolgl vlaszra vrva.",
    -- Server Settings Editor
UI_ServerSettings_Title1 = "A kiszolgl belltsainak kezelse",
UI_ServerSettings_Title2 = "j belltsok ltrehozsa",
UI_ServerSettings_Title3 = "Belltsok szerkesztse: %1",
UI_ServerSettings_Title4 = "Belltsok duplzsa: %1",
UI_ServerSettings_Title5 = "Belltsok tnevezse: %1",
UI_ServerSettings_Title6 = "Belltsok trlse: %1",
UI_ServerSettings_Title7 = "SpawnPoints fjl szerkesztse: %1",
UI_ServerSettings_ButtonNew = "j belltsok ltrehozsa",
UI_ServerSettings_ButtonEdit = "Kivlasztott belltsok szerkesztse",
UI_ServerSettings_ButtonDuplicate = "A kivlasztott belltsok duplzsa",
UI_ServerSettings_ButtonRename = "A kivlasztott belltsok tnevezse",
UI_ServerSettings_ButtonDelete = "Kivlasztott belltsok trlse",
UI_ServerSettings_ListOfSettings = "Belltsok mentse a %1 knyvtrba",
UI_ServerSettings_LabelNewName = "Add meg az j belltsok nevt:",
UI_ServerSettings_LabelNewFiles = "Ezek a fjlok jnnek ltre:",
UI_ServerSettings_LabelDuplicate = "Add meg a belltsok msolatnak nevt:",
UI_ServerSettings_LabelAffectedFiles = "Ezeket a fjlokat rinti:",
UI_btn_duplicate = "Duplzs",
UI_btn_remove = "Trls",
UI_ServerSettings_LabelRename = "Adj meg egy j nevet a belltsoknak:",
UI_btn_rename = "tnevezs",
UI_ServerSettings_WillBeDeleted = "Trlsre kerl",
UI_ServerSettings_ListOfWorkshopItems = "A kiszolgl ltal hasznlt Mhelyelemek:",
UI_ServerSettings_AddInstalledWorkshopItem = "Teleptett Mhelyelem hozzadsa a listhoz:",
UI_ServerSettings_AddInstalledWorkshopItem_tooltip = "A kiszolgl indtskor telepti a Mhelyelemeket. A kiszolglhoz val csatlakozskor a kliensek felszltst kapnak a Mhelyelemek teleptsre.",
UI_ServerSettings_AddOtherWorkshopItem = "Egyb Mhelyelem hozzadsa azonost szerint a listhoz:",
UI_ServerSettings_AddOtherWorkshopItem_tooltip = "rj be egy Mhelyelem-azonostt, majd nyomd meg az Enter billentyt.\nEzt hasznld a nem teleptett mhelyelemeknl.",
UI_ServerSettings_ListOfMods = "A szerver ltal hasznlt mdok:",
UI_ServerSettings_AddInstalledMod = "Teleptett md hozzadsa a listhoz:",
UI_ServerSettings_AddInstalledMod_tooltip = "A klienseknek ezekre a mdokra lesz szksgk a csatlakozshoz.",
UI_ServerSettings_AddOtherMod = "j md hozzadsa azonost szerint a listhoz:",
UI_ServerSettings_AddOtherMod_tooltip = "rj be egy md azonostt, majd nyomd meg az Enter billentyt.\nEzt hasznld a nem teleptett mdoknl.,",
UI_ServerSettings_ListOfMaps = "A szerver ltal hasznlt trkpek:",
UI_ServerSettings_AddInstalledMap = "Elrhet trkp hozzadsa a listhoz:",
UI_ServerSettings_AddInstalledMap_tooltip = "A jtk trkpei s a kivlasztott mdok itt lthatk.",
UI_ServerSettings_AddOtherMap = "Adj hozz egy msik trkpet a listhoz:",
UI_ServerSettings_AddOtherMap_tooltip = "rd be a mappa nevt, majd nyomd meg az Enter billentyt.",
UI_ServerSettings_ButtonMoveUp = "Felfel",
UI_ServerSettings_ButtonMoveUp_tooltip = "A lista tetejhez kzelebb es trkpeknek nagyobb a prioritsuk, mint a lentebb tallhat trkpeknek. Ha kt trkp tfedsben van a jtk vilgban, akkor a magasabb priorits trkpek terletei lesznek hasznlva.",
UI_ServerSettings_ButtonMoveDown = "Lefel",
UI_ServerSettings_ButtonRemove = "Eltvolts",
    -- Edit SpawnPoints File
UI_ServerSettings_ListOfSpawnProfessions = "Szakmk:",
UI_ServerSettings_ListOfSpawnPoints = "Spawn pontok a kivlasztott szakmhoz:",
UI_ServerSettings_AddSpawnProfession = "Szakma hozzadsa:",
UI_ServerSettings_AddSpawnProfession_tooltip = "A fenti listban nem szerepl szakmk kihasznlatlan spawn pontokat hasznlnak. A jtkban szerepl aktv szakma mdok itt lthatk.",
UI_ServerSettings_AddOtherSpawnProfession = "Egyb szakma hozzadsa:",
UI_ServerSettings_AddOtherSpawnProfession_tooltip = "rd be a szakma kulcsszavt, majd nyomd meg az Enter billentyt. Hasznld ezt egyedi szakma mdhoz.",
UI_ServerSettings_AddSpawnPoint = "Spawn pont hozzadsa:",
UI_ServerSettings_AddSpawnPoint_tooltip = "rd be a vilg x, y, z koordintit, majd nyomd meg az Enter billentyt.",
UI_ServerSettings_UnemployedRequired = "There must be at least one spawnpoint for the Unemployed profession, which is used as the default when a player's profession isn't in the list.  Other professions in the list must have at least one spawn point.",
    -- INI Setting Groups
UI_ServerSettingGroup_Backups = "Helyrelltsok",
UI_ServerSettingGroup_Details = "Rszletek",
UI_ServerSettingGroup_Steam = "Steam",
UI_ServerSettingGroup_SteamWorkshop = "Steam Mhely",
UI_ServerSettingGroup_Map = "Trkp",
UI_ServerSettingGroup_SpawnRegions = "Spawn rgik",
UI_ServerSettingGroup_Mods = "Modok",
UI_ServerSettingGroup_Players = "Jtkosok",
UI_ServerSettingGroup_Admin = "Admin",
UI_ServerSettingGroup_Fire = "Tz",
UI_ServerSettingGroup_PVP = "PVP",
UI_ServerSettingGroup_Loot = "Zskmny",
UI_ServerSettingGroup_Faction = "Csoport",
UI_ServerSettingGroup_Safehouse = "Vdett hz",
UI_ServerSettingGroup_Chat = "Chat",
UI_ServerSettingGroup_RCON = "RCON",
UI_ServerSettingGroup_Discord = "Discord",
UI_ServerSettingGroup_UPnP = "UPnP",
UI_ServerSettingGroup_Other = "Egyb",
UI_ServerSettingGroup_Vehicles = "Jrmvek",
UI_ServerSettingGroup_Voice = "Hang",
    -- Spawn Regions
UI_ServerSettings_ButtonAddRegion = "Rgi hozzadsa",
UI_ServerSettings_ButtonRemoveRegion = "Rgi eltvoltsa",
UI_ServerSettings_ButtonEditRegion = "Fjl szerkesztse",
UI_ServerSettings_ButtonEditRegion_tooltip1 = "A media/maps/ vagy ms mappkban lv fjlok nem szerkeszthetek.",
UI_ServerSettings_ButtonEditRegion_tooltip2 = "A fjl nevnek a "spawnpoints.lua" kifejezsre kell vgzdnie.",
    -- Sandbox Presets
UI_ServerSettingsGroup_SandboxPresets = "El belltsok",
UI_ServerSettings_ListOfPresets = "El belltsok listja:",
UI_ServerSettings_ButtonApplyPreset = "El bellts alkalmazsa",
    -- Server Option Tooltips
UI_ServerOption_PlayerBumpPlayer_tooltip = "Szablyozza, hogy a jtkosok sszetkzzenek-e ms jtkosokkal (s eldljenek-e), amikor tfutnak rajtuk.",
UI_ServerOption_DefaultPort_tooltip = "Alaprtelmezett Kezd port a jtkos adatokhoz. Ha UDP, akkor ez a kt hasznlt port egyike.",
UI_ServerOption_PublicName_tooltip = "A szerver neve a jtkon belli bngszben s, ha alkalmazhat, Steam bngszben.",
UI_ServerOption_PublicDescription_tooltip = "A jtkon belli nyilvnos szerverbngszben megjelen lers. A \n bersa j sort hoz ltre a lersban",
UI_ServerOption_Public_tooltip = "A kiszolgl megjelentse a jtkon belli bngszben. (Megjegyzs: a Steam-kompatibilis szerverek mindig lthatk a Steam szerver bngszjben)",
UI_ServerOption_Password_tooltip = "A kiszolglhoz val csatlakozshoz a klienseknek ismernik kell ezt a jelszt. (Figyelmen kvl hagyja, ha a host gombon keresztl zemeltet egy kiszolglt)",
UI_ServerOption_PauseEmpty_tooltip = "A jtkid lell, ha nincs online jtkos.",
UI_ServerOption_GlobalChat_tooltip = "Be- vagy kikapcsolja a globlis csevegst.",
UI_ServerOption_ServerWelcomeMessage_tooltip = "Az els dvzl zenet lthat a chat panelben. Ez fog megjelenni, miutn a jtkos bejelentkezik. RGB szneket hasznlva megvltoztathatod az dvzl zenet sznt. Hasznlhatsz <LINE> tagot, hogy kln sorokat hozz ltre a szvegen bell. Hasznlata: <RGB:1,0,0> Ez az zenet pirosan fog megjelenni!",
UI_ServerOption_Mods_tooltip  = "Itt adhatod meg a md betltsi azonostt. Megtallhat itt: \Steam\steamapps\workshop\modID\mods\modName\info.txt",
UI_ServerOption_Map_tooltip  = "Add meg a mappt, ahol a md tallhat \Steam\steamapps\workshop\modID\mods\modName\media\maps\",
UI_ServerOption_MaxPlayers_tooltip  = "Azon jtkosok maximlis szma, amelyek egyszerre lehetnek a szerveren. Kivve az Adminokat. <br>FIGYELMEZTETS: A 32 feletti jtkosok szma vrhatan gyenge gyenge trkpfolyamatot s de-szinkronizlst eredmnyezhet. Krlek, vatosan lltsd.",
UI_ServerOption_PingLimit_tooltip  = "Ping korlt milliszekundumban, mieltt egy jtkost kirgnak a szerverrl. (A letiltshoz lltsd 100-ra)",
UI_ServerOption_NoFireSpread_tooltip  = "A burkolatok kztti tz terjedsnek kapcsolja. Az igaz azt jelenti, hogy nem fog terjedni. (zombitz terjedsre nincs hatssal)",
UI_ServerOption_NoFire_tooltip  = "A tz minden formja le van tiltva, a tbortz kivtelvel",
UI_ServerOption_AnnounceDeath_tooltip  = "Ha be van jellve, minden alkalommal, amikor egy jtkos meghal, globlis zenet jelenik meg a chat-ben.",
UI_ServerOption_RCONPort_tooltip  = "RCON port (Tvoli Konzol)",
UI_ServerOption_RCONPassword_tooltip  = "RCON jelsz (Vlassz egy ers jelszt)",
UI_ServerOption_DiscordEnable_tooltip  = "Engedlyezi a globlis chat szvegnek integrcijt egy Discord csatornval",
UI_ServerOption_DiscordToken_tooltip  = "Discord bot hozzfrsi token",
UI_ServerOption_DiscordChannel_tooltip  = "A Discord csatorna neve. (Prbld a klnll csatorna azonostja belltst, ha nehzsgek addnak)",
UI_ServerOption_DiscordChannelID_tooltip  = "A Discord csatorna azonostja. (Hasznld, ha nehzsgek addnak a Discord csatorna neve belltssal)",
UI_ServerOption_WorkshopItems_tooltip  = "Mhely-azonostk listja, amit a szerver letlt. Mindegyiket pontosvesszvel kell elvlasztani egymstl. Pldul: WorkshopItems=514427485;513111049",
UI_ServerOption_SteamVAC_tooltip  = "Engedlyezd a Steam VAC rendszert. Jelenleg nem mkdik",
UI_ServerOption_ResetID_tooltip = "A visszalltsi azonost hatrozza meg, hogy a kiszolgl tesett-e finom-jraindtson. Ha ez a szm megegyezik a klienssel, a kliensnek j karaktert kell ltrehoznia. A PlayerServerID-vel egytt hasznlatos. Ersen javasolt, hogy kszts biztonsgi msolatot valahov ezekrl az azonostkrl.",
UI_ServerOption_MaxAccountsPerUser_tooltip = "Korltozza az egyetlen Steam-felhasznl ltal ezen a kiszolgln ltrehozhat fikok szmt. A Host gomb hasznlatakor figyelmen kvl hagyja.",
    UI_ServerOption_SpawnPoint_tooltip = "Knyszerts minden j jtkost, hogy ezen az x, y, z vilgkoordintn ledjen. Szerezd meg a koordintkat a map.projectzomboid.com oldalrl. Figyelmen kvl hagyja, ha a koordintk: 0,0,0.",
    UI_ServerOption_SpawnItems_tooltip = "Az j jtkosok ltal ltrehozott elemtpusok.\nTbb elemet vesszvel kell elvlasztani.\nex. Base.Axe,Base.BigHikingBag",
    UI_ServerOption_ServerPlayerID_tooltip = "Azt hatrozza meg, hogy a karakter egy msik kiszolglrl, vagy egyjtkos jtkbl szrmazik-e. Ezt az rtket a finom-jraindtsok mdosthatjk.  Ha ez a szm megegyezik a klienssel, akkor a kliensnek j karaktert kell ltrehoznia. A resetID azonostval egytt hasznlatos. Krnk, kszts biztonsgi msolatot valahov ezekrl az azonostkrl.",
    UI_ServerOption_Open_tooltip = "A kliensek anlkl csatlakozhatnak, hogy mr szerepelne fikjuk az engedlylistn. Ha hamis, a rendszergazdknak manulisan kell ltrehozniuk a felhasznlnv/jelsz kombincit...",
    UI_ServerOption_AutoCreateUserInWhiteList_tooltip = "Ismeretlen felhasznlneveket adhatsz hozz az engedlylisthoz, amikor a jtkosok csatlakoznak. A kliensek a csatlakozskor megadjk sajt felhasznlnevket/jelszavukat. Open=true kiszolglk esetn.",
    UI_ServerOption_DropOffWhiteListAfterDeath_tooltip = "A halluk utn eltvoltja a jtkosfikokat az engedlylistrl. Megakadlyozza az j karakter hall utni ltrehozst az open=false szervereken.",
UI_ServerOption_DisplayUserName_tooltip = "Megjelenti a felhasznl nevt a jtkos feje felett, jtk kzben.",
    UI_ServerOption_ShowFirstAndLastName_tooltip = "Display first & last name above player's heads.",
UI_ServerOption_KickFastPlayers_tooltip = "Jtkos kirgsa, ha gy tnik, hogy gyorsabban mozog, mint lehetsges. Lehet, hogy tves... vatosan hasznld.",
    UI_ServerOption_SleepAllowed_tooltip = "A jtkosok dnthetnek gy, hogy alszanak, ha elfradtak.",
    UI_ServerOption_SleepNeeded_tooltip = "A jtkosok elfradnak s aludniuk kell. Nem veszi figyelembe, ha a SleepAllowed=false",
    UI_ServerOption_PlayerRespawnWithSelf_tooltip = "A jtkosok jjledhetnek jtk kzben, ott, ahol meghaltak.",
    UI_ServerOption_PlayerRespawnWithOther_tooltip = "A jtkosok jraszlethetnek a jtkban egy osztott kpernys jtkos helyn.",
    UI_ServerOption_PVP_tooltip = "A jtkosok rthatnak ms jtkosoknak.",
    UI_ServerOption_SafetySystem_tooltip = "A jtkosok egynileg lphetnek be a PVP mdba, s hagyhatjk el azt.  Egy jtkos csak akkor bnthat egy msik jtkost, ha az egyik, vagy mindkt jtkos PVP mdban van (a kperny jobb als rszn lv x piros).  Amikor a SafetySystem=false, a jtkosok brmikor szabadon bnthatjk egymst, ha a PVP engedlyezve van.",
    UI_ServerOption_ShowSafety_tooltip = "Koponya ikont jelenthetsz meg a PVP mdban lv jtkosok feje felett.",
    UI_ServerOption_SafetyToggleTimer_tooltip = "Az az id, amg egy jtkos belp a PVP mdba, vagy elhagyja azt.",
    UI_ServerOption_SafetyCooldownTimer_tooltip = "Az a ksleltets, amely utn a jtkos ismt belphet, vagy elhagyhatja a PVP mdot az elz utn.",
    UI_ServerOption_SteamScoreboard_tooltip = "Mutassa meg a Steam Felhasznlneveket s Avatrokat a Jtkosok listban. Lehet true (mindenki szmra lthat), false (senkinek sem lthat), vagy Admin (csak az adminok lthatjk).",
    UI_ServerOption_HoursForLootRespawn_tooltip = "Miutn egy Trolt elszr kifosztottak, ennyi rnak kell eltelnie, mieltt j zskmny keletkezik benne. A zskmny jrakeletkezst nem befolysolja a lthatsg, vagy az azt kvet fosztogats. X ra elteltvel a zskmny mindig jrakeletkezik. Valamennyi Trolban egyszerre keletkezik j zskmny.",
    UI_ServerOption_MaxItemsForLootRespawn_tooltip = "Azokban a Trolkban, amelyekben nagyobb, vagy egyenl a zskmny mennyisge, nem fognak jrakeletkezni.",
    UI_ServerOption_ConstructionPreventsLootRespawn_tooltip = "A zskmny nem fog jrakeletkezni azokban az pletekben, amelyekben a jtkosok brmit ptettek (A barikdok szmtanak).",
    UI_ServerOption_ItemNumbersLimitPerContainer_tooltip = "A trolba helyezhet elemek maximlis szma.  A nulla azt jelenti, hogy nincs maximum.",
    UI_ServerOption_HoursForWorldItemRemoval_tooltip = "rk szma, mieltt egy eldobott trgy eltnik a fldrl. A trgyakat a trkp egy rsznek legkzelebbi betltsekor eltvoltjuk. A nulla azt jelenti, hogy a trgyak nem kerlnek eltvoltsra.",
    UI_ServerOption_WorldItemRemovalList_tooltip = "Vesszvel elvlasztott trgytpusok listja, amelyeket a HoursForWorldItemRemoval ra utn eltvoltunk.",
    UI_ServerOption_ItemRemovalListBlacklistToggle_tooltip = "Ha igaz, akkor a WorldItemRemovalList listban *nem* szerepl elemek eltvoltsra kerlnek.",
    UI_ServerOption_AdminSafehouse_tooltip = "Csak az adminisztrtorok ignyelhetnek menedkhzakat.",
    UI_ServerOption_PlayerSafehouse_tooltip = "Az adminisztrtorok s a jtkosok is ignyelhetnek menedkhzakat.",
    UI_ServerOption_SafehouseAllowTrepass_tooltip = "A nem-tagok meghvs nlkl lphetnek be egy menedkhzba.",
    UI_ServerOption_SafehouseAllowFire_tooltip = "Engedlyezi, hogy a tz megronglja a menedkhzakat.",
    UI_ServerOption_SafehouseAllowLoot_tooltip = "Engedlyezi, hogy a nem-tagok trgyakat vigyenek el a menedkhzakbl.",
    UI_ServerOption_SafehouseAllowRespawn_tooltip = "A jtkosok abban a menedkhzban lednek, amelynek a tagjai voltak, mieltt meghaltak.",
    UI_ServerOption_SafehouseDaySurvivedToClaim_tooltip = "A jtkosoknak tl kellett lnik ezt a sok jtkvilg-napot, mieltt menedkhzat ignyelhettek volna.",
    UI_ServerOption_SafeHouseRemovalTime_tooltip = "A jtkosok automatikusan eltvoltsra kerlnek egy olyan menedkhzbl, amelyet nem ltogattak meg ennyi vals rn keresztl.",
UI_ServerOption_SafehouseAllowNonResidential_tooltip = "Szablyozza, hogy a jtkosok ignyelhetnek-e nem lakpletet.",
    UI_ServerOption_UPnP_tooltip = "Ksrlet egy UPnP-kompatibilis internetes tjr konfigurlsra a porttovbbtsi szablyok automatikus belltshoz. Ha ez nem sikerl, a kiszolgl visszall az alaprtelmezett portokra.",
    UI_ServerOption_VoiceEnable_tooltip  = "Ha igaz, a VOIP engedlyezve van.",
    UI_ServerOption_VoiceMinDistance_tooltip  = "A VOIP hangok minimlis hallhat tvolsga.",
    UI_ServerOption_VoiceMaxDistance_tooltip  = "A VOIP hangok maximlis hallhat tvolsga.",
    UI_ServerOption_Voice3D_tooltip  = "Irnytott hang a VOIP szmra. ",
    UI_ServerOption_server_browser_announced_ip_tooltip  = "lltsd be azt az IP-cmet, amelyre a kiszolglt sugrozzk. Tbb IP-cmmel rendelkez hlzati konfigurcikhoz, pldul szerverfarmokhoz",
    UI_ServerOption_FastForwardMultiplier_tooltip  = "Milyen gyorsan telik az id, amikor mindenki alszik?",
    UI_ServerOption_DisableSafehouseWhenPlayerConnected_tooltip  = "Will make safehouse act like a normal house if someone from this safehouse is connected.",
    UI_ServerOption_Faction_tooltip  = "Ha igaz, engedlyezett a jtkosoknak, hogy frakcikat hozzanak ltre.",
    UI_ServerOption_FactionDaySurvivedToCreate_tooltip  = "X napot tl kell lni, mieltt frakci hozhat ltre.",
    UI_ServerOption_FactionPlayersRequiredForTag_tooltip  = "Hny jtkosra van szksg, mieltt a frakcitulajdonos ltrehozhat egy specilis cmkt.",
    UI_ServerOption_ClientCommandFilter_tooltip = "A cmd.txt kiszolglnaplba nem rt parancsok pontosvesszvel elvlasztott listja. \n-vehicle.* azt jelenti, hogy ne rjon semmilyen jrmparancsot. \n+vehicle.installPart azt jelenti, hogy rja meg ezt a parancsot.",
    UI_ServerOption_ClientActionLogs_tooltip = "Semicolon-separated list of actions that will be written to the ClientActionLogs.txt server log.",
    UI_ServerOption_PerkLogs_tooltip = "Track changes in player perk levels in PerkLog.txt server log",
    UI_ServerOption_DisableRadioStaff_tooltip = "Letiltja a rdiadsokat a brmilyen hozzfrsi szint jtkosoktl.",
    UI_ServerOption_DisableRadioAdmin_tooltip = "Letiltja a rdiadsokat az "admin" hozzfrsi szinttel rendelkez jtkosoktl.",
    UI_ServerOption_DisableRadioGM_tooltip = "Letiltja a "gm" hozzfrsi szint jtkosok rdiadsait.",
    UI_ServerOption_DisableRadioOverseer_tooltip = "Letiltja a "felgyel" hozzfrsi szint jtkosok rdiadsait.",
    UI_ServerOption_DisableRadioModerator_tooltip = "Letiltja a "modertor" hozzfrsi szint jtkosok rdiadsait.",
    UI_ServerOption_DisableRadioInvisible_tooltip = "Letiltja a lthatatlan jtkosok rdiadsait.",
    UI_ServerOption_BloodSplatLifespanDays = "Vrfoltok lettartama napokban",
    UI_ServerOption_BloodSplatLifespanDays_tooltip = "A rgi vrfoltok eltvoltsa eltti napok szma.<br>Eltvolts a trkprszek betltsekor trtnik.<br>A Nulla azt jelenti, hogy soha ne tvoltsd el.",
    UI_ServerOption_AllowNonAsciiUsername = "Nem ASCII felhasznlnv",
    UI_ServerOption_AllowNonAsciiUsername_tooltip = "Nem ASCII (cirill...) karakterek hasznlatnak engedlyezse a felhasznlnvben",
    UI_ServerOption_ZombieUpdateRadius_tooltip = "Az a sugr, amelyre a zombik tmeges frisstse megtrtnik, 0.0-ra van lltva a rgi viselkedshez.",
    UI_optionscreen_voiceMode = "VoIP md",
    UI_optionscreen_voiceEnable = "VoIP engedlyezse",
    UI_optionscreen_voiceRecordDevice = "Felvteli eszkz",
    UI_optionscreen_voiceVADMode = "Hangtevkenysg szlelsi mdja",
    UI_optionscreen_voiceAGCMode = "Automatic Gain Control Mode",
    UI_optionscreen_binding_Voice = "Hang",
    UI_optionscreen_binding_Enable voice transmit = "Advev gomb",
    UI_PPT = "Advev",
    UI_VAD = "Hangtevkenysg szlels",
    UI_Mute = "Csak hallgats",
    UI_VADMode1_Quality = "Minsg",
    UI_VADMode2_LowBitrate = "Alacsony bitrta",
    UI_VADMode3_Aggressive = "Agresszv",
    UI_VADMode4_VeryAggressive = "Nagyon agresszv",
    UI_AGCMode1_AdaptiveAnalog = "Adaptive Analog",
    UI_AGCMode2_AdaptiveDigital = "Adaptive Digital",
    UI_AGCMode3_FixedDigital = "Fixed Digital",
UI_optionscreen_voiceVolumeMic = "Mikrofon erst",
UI_optionscreen_voiceVolumeMic_tt = "Mikrofon erst.",
UI_optionscreen_voiceVolumePlayers = "Hanger",
UI_optionscreen_voiceVolumePlayers_tt = "Hanger.",
UI_optionscreen_voiceVolumeMicIndicator = "Mikrofon jel",
UI_optionscreen_voiceVolumeMicIndicator_tt = "Mikrofon jel.",
UI_ServerOption_DoLuaChecksum_tooltip = "Rgd ki azokat az gyfeleket, akiknek a jtkfjljai nem egyeznek a kiszolglval.",
UI_ServerOption_AllowDestructionBySledgehammer_tooltip = "Engedlyezi a jtkosoknak a vilg objektumainak elpuszttst kalapcsokkal.",
UI_ServerOption_SledgehammerOnlyInSafehouse_tooltip = "Engedlyezi a jtkosoknak a vilg objektumainak elpuszttst a sajt vdett hzukban (Szksges, hogy az AllowDestructionBySledgehammer igaz legyen).",
UI_ServerOption_HoursForCorpseRemoval_tooltip = "Hullk eltvoltsa, amelyek idsebbek a belltott jtkon belli rk szmtl.",
UI_ServerOption_MinutesPerPage_tooltip = "A Jtkon belli perceinek szma, ami egy knyv egy oldalnak elolvasshoz kell.",
UI_ServerOption_SaveWorldEveryMinutes_tooltip = "A betlttt trkp rszei mentsre kerlnek, miutn ez a belltott vals vilg perceinek szma eltelt. (A trkp ltalban csak azutn kerl mentsre, amikor az gyfelek elhagyjk a betlttt terletet)",
UI_ServerOption_RemovePlayerCorpsesOnCorpseRemoval_tooltip = "Ha engedlyezve van, a HoursForCorpseRemoval aktivldsakor a jtkosok holttestei is eltvoltsra kerlnek a talajrl.",
    UI_ServerOption_TrashDeleteAll_tooltip = "If true, player can use the "delete all" button on bins.",
    UI_ServerOption_PVPMeleeWhileHitReaction_tooltip = "If true, player can hit again when struck by another player.",
    UI_ServerOption_MouseOverToSeeDisplayName_tooltip = "If true, players will have to mouse over someone to see their display name.",
    UI_ServerOption_HidePlayersBehindYou_tooltip = "If true, automatically hide the player you can't see (like zombies).",
    UI_ServerOption_PVPMeleeDamageModifier_tooltip = "Added damage for PVP melee attacks.",
    UI_ServerOption_PVPFirearmDamageModifier_tooltip = "Added damage for PVP ranged attacks.",
    UI_ServerOption_CarEngineAttractionModifier_tooltip = "Modify the range of zombie attraction to cars. (Lower values can help with lag.)",
UI_Alarm = "breszts",
UI_On = "Be",
UI_Off = "Ki",
UI_trait_Cook2Desc = "Tud fzni",
UI_InventoryInfo = " <CENTRE> <SIZE:medium> Ez a felszerels panel. <LINE> <LINE> <LEFT> <SIZE:small> Kattints a jobb egrgombbal a zskmnyra, hogy megtudd, mire hasznlhat - ehet, ihat, felszerelhet, vagy felhasznlhat receptek elksztsben. <LINE> <LINE> Itt tallsz egy listt a klnbz tskkrl s trolkrl. Ezek hasznlata cskkenti az sszslyt. Kattints rjuk, hogy megnzd, mi van bennk, s hzd t a tartalmukat, ha akarod. <LINE> <LINE> Kattints a jobb als kis nylra a nlad lv trgyak listjnak kibvtshez. <LINE>  <LINE> <IMAGE:media/ui/icon.png> Ez az ikon azt jelenti, hogy a trgy jelenleg fel van szerelve.",
UI_LootInfo = " <CENTRE> <SIZE:medium> Ez a zskmny panel. <LINE> <LINE> <SIZE:small> <LEFT> A zskmny panelen minden trol s szekrny lthat, ami karnyjtsnyira van a karaktertl. Ezekre kattintva lthatak a bennk lv trgyak. <LINE> <LINE> Azok a trgyak is lthatak lesznek, amelyek a kzeledben, a padln hevernek. <LINE> <LINE> A "Mindent felvesz" gombra kattintva a trol sszes tartalma thelyezhet a kszletbe. A trgyakat halmozhatod is.",
UI_HealthPanel = " <CENTRE> <SIZE:medium> Ez az egszsg panel. <LINE> <LINE> <SIZE:small> <LEFT> Ez a panel a srlseket s a test ltalnos llapott mutatja. <LINE> <LINE> Srls kezelsre: gyzdj meg rla, hogy nlad van a megfelel trgy (pl. kts). A kts alkalmazsa eltt kattints jobb egrgombbal a sebre. (Maga a kts is kivlaszthat s hasznlhat.) <LINE> <LINE> <CENTRE> <SIZE:medium> Gyakori srlsek <LINE> <LINE> <SIZE:small> Horzsols/gs: Helyezz r ktst s vrj. A sebfertzs elkerlhet, ha alkoholt, vagy ferttlentszert hasznlsz. <LINE> <LINE> Seb: Varrtvel ltsd ssze, hasznlj Tfogt a legjobb eredmny rdekben. Helyezz r ktst. <LINE> <LINE> Begyazdott vegszilnk: Tvoltsd el a szilnko(ka)t csipesszel, vagy Tfogval. Helyezz r ktst. <LINE> <LINE> Vrzs: helyezz r ktst. Rendszeresen cserld a ktst, hogy megelzd az elszennyezdst s a seb elfertzdst. <LINE> <LINE> Trs: Kszts egy snt egy lepedcsk s egy darab fa (pl. egy g) segtsgvel. Hasznld az elksztett snt. A gygyuls sok idt vesz ignybe. <LINE> <LINE> Fertztt seb: Hasznlj ferttlents, vagy alkoholos ktst. Helyezd a sebre. Szedj antibiotikumot a fertzs lekzdsre. <LINE> <LINE> Bent maradt lvedk: Tvoltsd el a lvedket csipesszel, vagy Tfogval. ltsd ssze, majd ksd be. Ne felejtsd el ferttlenteni alkohollal, vagy ferttlentszerrel. <LINE> <LINE> Haraps: helyezz r ktst s imdkozz.",
UI_ClothingInsPanel = " <CENTRE> <SIZE:medium> Ez a ruhzat hszigeteltsg panel. <LINE> <LINE> <SIZE:small> <LEFT> Ez a panel mutatja, hogy az egyes testrszek mennyire vannak hszigetelve. <LINE> <LINE> Hideg krnyezetben j hszigetelsre van szksg. <LINE> <LINE> m a nyri melegben rdemes lehtened magad.",
UI_SkillPanel = " <CENTRE> <SIZE:medium> Ez a tapasztalat panel. <LINE> <LINE> <SIZE:small> <LEFT> Minden kszsg, amit meg lehet tanulni, itt lthat. <LINE> <LINE> A tanulsi sebessg a vlasztott szakmtl s jellemvonsoktl fgg. Felgyorsthat szakknyvek olvassval - amelyek TP szorzt adnak az adott kszsghez. <LINE> <LINE> Az TP-t passzvan, ismtelt cselekvsekkel szerezzk a tllsi tapasztalatok sorn, s javtja a cselekvs minsgt. <LINE> <LINE> Az adott kszsghez tartoz TP megszerzse egy globlis TP-vel is megjutalmaz. Ez ad pontokat az egyes kszsgek kvetkez szintjnek kinyitshoz, miutn az elz szintet elsajttottad.",
UI_CraftingUI = " <CENTRE> <SIZE:medium> Ez a Gyrts panel. <LINE> <LINE> <SIZE:small> <LEFT> Minden rendelkezsedre ll, elkszthet recept a klnfle kszsgeknek megfelel fleken jelenik meg. <LINE> <LINE> A trgyak a felszerelsben lv sszetevkbl kszlnek el, s automatikusan felhasznldik a szksges mennyisg mindenbl, ami nlad van, vagy brmilyen trolbl, amely karnyjtsnyira van. <LINE> <LINE> Sok recept - klnsen a fzsnl - tbb sszetevt ignyel. Pldul szendvics ksztshez fogj egy szelet kenyeret, majd add hozz a klnfle lelmiszerek brmelyikt. <LINE> <LINE> A bonyolultabb elkszts receptek gyakran egyes szakmkhoz vannak ktve. Ezeket azonban a szakmai jsgokbl is megismerheted, ha elg magas szint vagy. <LINE> <LINE> A trgyksztsi receptek gyorsan kereshetk a nvszr segtsgvel, vagy hozzadhatk sajt kedvenclistdhoz.",
UI_ProtectionPanel = "<CENTRE> <SIZE:medium> Ez a Vdelem panel. <LINE> <LINE> <SIZE:small> <LEFT> Itt lthatod, hogy milyen mrtkben vagy vdve a harapsoktl s karmolsoktl. Az rtkeket testrszekre lebontva mutatjuk szzalkosan, gy knnyen megfigyelheted, hol vagy a legsrlkenyebb. <LINE> <LINE> A vdelmet nvelheted ersebb, strapabrbb ruhzat hasznlatval.",
UI_CharacterCreation = " <CENTRE> <SIZE:medium> Ez a karakterkszts kperny. <LINE> <LINE> <SIZE:small> <LEFT> A tll pozitv s negatv tulajdonsgainak egyenslyban kell lennik. A hasznos "zld" tulajdonsgok ltal "elfogyasztott" pontokat a vrs tulajdonsgok kivlasztsval lehet kompenzlni. Kattints dupln egy tulajdonsgra, hogy hozzadd a karakteredhez. <LINE> <LINE> A szakmkra fordtott pontok nvelik az adott kszsget, s gyakran feloldjk a megfelel recepteket. Egy munkanlkli karakter tbb pontot tud sztosztani a tulajdonsgokra. <LINE> <LINE> A klnfle karakter sszelltsok elmenthetk s betlthetk a kperny aljn.",
UI_InfoBtn = "INFO",
UI_profdesc_lumberjack = "Lehetv teszi a kiss gyorsabb thaladst az erdkn s fs terleteken.",
UI_profdesc_parkranger = "Lehetv teszi a sokkal gyorsabb thaladst az erdkn s fs terleteken.",
UI_trait_Smoker = "Dohnyos",
UI_trait_SmokerDesc = "A dohnyzs utn a stressz s a boldogtalansg cskken. A boldogtalansg n, ha a dohnyos nem dohnyzik.",
UI_Scoreboard_Stats = "Statisztika",
UI_mainscreen_adminpanel = "Admin rszleg",
UI_optionscreen_multiplayer = "Tbbjtkos",
UI_optionscreen_showUsername = "Felhasznlneved lthat",
UI_optionscreen_showUsernameTooltip = "A felhasznlneved mindig lthat msok szmra, de rejtve lehet a sajt kpernydn",
UI_optionscreen_personalTextColor = "Sajt szvegszn",
UI_ServerStatus_CreateBackup = "Helyrellts ksztse",
UI_ServerStatus_Init = "Szerver rendszerek elksztse",
UI_ServerStatus_Terminated = "Lezrva",
UI_ServerStatus_Started = "Szerver elindtva",
UI_ServerStatus_Initialising = "Elkszts",
UI_ServerStatus_LoadingWorld = "Vilg betltse",
UI_ServerStatus_Launching = "Indts",
UI_optionscreen_replaceKey = "Lecserled ezt?",
UI_Radio_IncreaseStepSize = "Tartsd lenyomva az "FUTS" gombjt a nagyobb lptetshez",
UI_ServerOptionDesc_AddUser = "Ezzel a paranccsal j felhasznlt vehetsz fel egy engedlylistn szerepl szerverre, gy : /adduser "username" "password"",
UI_ServerOptionDesc_Save = "Aktulis vilg elmentse",
UI_ServerOptionDesc_Quit = "Lpjen ki a szerverrl (de elzleg mentse el)",
UI_ServerOptionDesc_Alarm = "pletriasztst adjon ki az adminisztrtor helyn. (Egy szobban kell lennie)",
UI_ServerOptionDesc_Chopper = "Helikopterek indtsa (egy vletlenszer Jtkos hallja)",
UI_ServerOptionDesc_Gunshot = "Fegyverlvs indtsa (egy vletlenszer Jtkos hallja)",
UI_ServerOptionDesc_StartRain = "Es indtsa a Szerveren",
UI_ServerOptionDesc_StopRain = "Es lelltsa a Szerveren",
    UI_ServerOptionDesc_StartStorm = "Starts a storm on the server. Use /startstorm "duration", optional duration is in game hours",
    UI_ServerOptionDesc_StopWeather = "Stop weather on the server",
UI_ServerOptionDesc_Thunder = "Hasznlat: /Vihar kezds, vagy /Vihar lellts",
    UI_ServerOptionDesc_Lightning = "Use /lightning "username", username is optional except from the server console",
    UI_ServerOptionDesc_ReloadOptions = "A kiszolgl belltsainak (ServerOptions.ini) jratltse s elkldse a klienseknek",
    UI_ServerOptionDesc_BanUser = "Felhasznl kitiltsa. Ha ki akarod tiltani, adj hozz egy IP-t. Add hozz a -r \"reason\" a tilts oknak megadshoz. Hasznld: /banuser \"username\" -ip -r \"reason\". Pldul:  /banuser \"rj\" -ip -r \"spawn kill\"",
    UI_ServerOptionDesc_UnBanUser = "Jtkos kitiltsnak visszavonsa. Hasznld: /unbanuser \"username\"",
    UI_ServerOptionDesc_Kick = "Felhasznl kirgsa. Add hozz a -r \"reason\" a kirgs oknak megadshoz. Hasznld: /kickuser \"username\" -r \"reason\"",
UI_ServerOptionDesc_AddAllWhitelist = "Adja hozz a jelszhoz kapcsold sszes jelenlegi felhasznlt az engedlylisthoz, hogy a fikjuk vdve legyen.",
    UI_ServerOptionDesc_AddWhitelist = "Adjon hozz egy jelszhoz csatlakoztatott felhasznlt az engedlylisthoz, hogy a fikja vdve legyen. Hasznld: /addusertowhitelist \"username\"",
    UI_ServerOptionDesc_RemoveWhitelist = "Felhasznl eltvoltsa az engedlylistrl. Hasznld: /removeuserfromwhitelist \"username\"",
    UI_ServerOptionDesc_ShowOptions = "Az aktulis kiszolgli belltsok s rtkek listjnak megjelentse.",
    UI_ServerOptionDesc_ChangeOptions = "Szerverbellts mdostsa. Hasznld: /changeoption optionName \"newValue\"",
    UI_ServerOptionDesc_GodMod = "Tegyl legyzhetetlenn egy jtkost. Ha nincs belltva felhasznlnv, akkor legyzhetetlenn vlik. Hasznld: /godmode \"username\" -value, ex /godmode \"rj\" -true (lehet -false)",
    UI_ServerOptionDesc_Invisible = "Tegyl lthatatlann egy jtkost a zombik szmra. Ha nincs belltva felhasznlnv, akkor lthatatlann vlik. Hasznld: /invisible \"username\" -value, ex /invisible \"rj\" -true (lehet -false)",
    UI_ServerOptionDesc_AddItem = "Adj egy trgyat egy jtkosnak. Ha nincs felhasznlnv megadva, akkor megkapja az elemet. A szm megadsa nem ktelez. Hasznld: /additem \"username\" \"module.item\" count, pl.: /additem \"rj\" \"Base.Axe\" count",
    UI_ServerOptionDesc_AddVehicle = "Jrm megjelense. Hasznld: /addvehicle \"script\" \"user or x,y,z\", pl. /addvehicle \"Base.VanAmbulance\" \"rj\"",
    UI_ServerOptionDesc_CreateHorde = "Horda szletse a jtkos kzelben. Hasznld: /createhorde count \"username\", ex /createhorde 150 \"rj\", a felhasznlnv nem ktelez, kivve a kiszolglkonzolrl.",
    UI_ServerOptionDesc_Players = "Az sszes csatlakozott jtkos listzsa",
    UI_ServerOptionDesc_ServerMsg = "zenetet kldhetsz az sszes csatlakoztatott jtkosnak. Hasznld: /servermsg my message !",
    UI_ServerOptionDesc_AddXp = "Adj tapasztalati pontokat egy jtkosnak. Hasznld: /addxp \"playername\" perkname=xp, ex /addxp \"rj\" Woodwork=2",
    UI_ServerOptionDesc_Teleport = "Teleportlj egy jtkoshoz. Miutn teleportltl, vrj kt msodpercet, amg a trkp megjelenik. Hasznld: /teleport \"playername\" or /teleport \"player1\" \"player2\", ex /teleport \"rj\" or /teleport \"rj\" \"toUser\"",
    UI_ServerOptionDesc_SendPulse = "A szerver teljestmnyadatainak elkldse a kliensnek. Hasznld: /sendpulse",
    UI_ServerOptionDesc_NoClip = "A jtkosok tjutnak a falakon s az ptmnyeken. rtk nlkli kapcsolk. Hasznld: /noclip \"username\" -value, ex /noclip \"rj\" -true (lehet -false)",
    UI_ServerOptionDesc_BanSteamId = "SteamID kitiltsa. Hasznld: /banid SteamID",
    UI_ServerOptionDesc_UnBanSteamId = "SteamID kitiltsnak visszvonsa. Hasznld: /unbanid SteamID",
    UI_ServerOptionDesc_ReloadLua = "Lua script jratltse. Hasznld: /reloadlua \"filename\"",
    UI_ServerOptionDesc_Connections = "Az sszes kapcsolat adatainak megjelentse.",
    UI_ServerOptionDesc_TeleportTo = "Teleportls az adott koordintkhoz. Hasznld: /teleportto x,y,z, ex /teleportto 100098,189980,0",
    UI_ServerOptionDesc_SetAccessLevel = "Jtkos hozzfrsi szintjnek belltsa. Jelenlegi szintek: admin, moderator, overseer, gm, observer. Hasznld: /setaccesslevel \"username\" \"accesslevel\", pl.: /setaccesslevel \"rj\" \"moderator\"",
    UI_ServerOptionDesc_ChangePwd = "Jelsz mdostsa. Hasznld: /changepwd \"previouspwd\" \"newpwd\"",
    UI_ServerOptionDesc_Roll = "Ha van kockd, akkor vletlenszer szmot dobhatsz - akr 100-ig is. Hasznld: /roll 6",
    UI_ServerOptionDesc_Card = "Ha van krtyacsomagod, akkor hzhatsz egy vletlenszer krtyt. Hasznld: /card",
    UI_ServerOptionDesc_VoiceBan = "Hang letiltsa a felhasznltl \"username\". Hasznld: /voiceban \"username\" -value, ex /voiceban \"rj\" -true (lehet -false)",
    UI_ServerOptionDesc_Help = "Segtsg",
    UI_ServerOptionDesc_SafeHouse = "Sajt menedkhz feloldsa. Hasznld: /safehouse release",
	UI_ServerOptionDesc_Replay = "Record and play replay for moving player. Use: /replay \"playername\" -record|-play|-stop filename. Example: /replay user1 -record stadion.bin",
    UI_ServerOptionDesc_SetLogLevel = "Set log level. Use /log %1 %2",
    UI_ServerOptionDesc_SetStatisticsPeriod = "Set and clear server statistics. Use /stats none|file|console|all period. Example /stats file 10",
    UI_ServerOptions_SpawnRegionFile1 = "-- Ez a fjl a szerver els indtsakor automatikusan ltrejtt.",
    UI_ServerOptions_SpawnRegionFile2 = "-- A kiszolglhoz csatlakoz kliensek vlaszthatnak, hogy a kvetkez spawn-rgik egyikben ledjenek.",
    UI_ServerOptions_SpawnRegionFile3 = "-- Az admin annyi klnbz ledsi rgit adhat hozz, amennyit csak akar.",
    UI_ServerOptions_SpawnRegionFile4 = "-- Meghatrozza azt az egyedi ledsi pontot, amely a jtkost a West Point-i Twiggy's brban hozza ltre.",
    UI_ServerOptions_SpawnRegionFile5 = "Ha a szerverhez egyedi ledsi pontot szeretnl hozzadni, trld az albbi sort.",
    UI_ServerOptionDesc_Disconnect = "Kirg egy klienst a kapcsolat szma szerint. A kapcsolatszmok a /connections kapcsoln keresztl lthatk. Hasznld: /disconnect index, ex /disconnect 2",
UI_userpanel_factionpanel = "Csoport",
UI_mainscreen_userpanel = "Tag Fellet",
UI_PPT_Key = "Nyomd le a kvetkez gombot a beszdhez: %1",
    UI_optionscreen_objHighlightColor = "A kiemelt trol szne",
    UI_userpanel_tickets = "Jegyek",
    UI_Scoreboard_TeleportToYou = "Teleport hozzd",
    UI_TradingUIHelp = " <CENTRE> <SIZE:medium> Ezzel a kezelfellettel biztonsgosan kereskedhetsz msokkal. <LINE> <LINE> <SIZE:small> <LEFT> A trgyakat t kell hznod a f kszletbl az "Ajnlat" listba, hogy kereskedni tudj. Htizskbl, vagy a fldrl szrmaz trgyakat nem lehet hozzadni. <LINE> <LINE> Amikor elkszltl az ajnlattal, be kell kattintanod az "Ajnlat megerstse" jellngyzetet <LINE> Amikor mindkt jtkos rkattint erre a ngyzetre, akkor egyikk rkattint a "Vglegests" gombra az sszes trgy tadshoz. <LINE> <LINE> Ha a msik jtkos megvltoztatja az ajnlatt, mikzben te lezrtad a sajt ajnlatodat, akkor azt jra le kell zrnod.",
UI_UnZoom = "Nagyts visszallts",
UI_Zoom = "Nagyts",
UI_Details = "Rszletek",
UI_NewsVersion = "Verzi",
UI_WorldSelecter_title = "Vilg kivlasztsa",
UI_btn_experimentalVehicles = "Prba jrmvek",
    UI_MapConflict = "tfedsi tkzs az %1 s %2 kztt a %3 celln",
    UI_mods_ModsOrder = "Trkpmd elsbbsgi sorrend",
    UI_mods_ConflictDetected = "A kivlasztott egyedi trkpek kztt tfedsek vannak. Kattints erre a gombra az tfedsben megjelen trkp rangsorolshoz.",
UI_MapModsConflict = "Trj vissza a Mdok menbe az egyedi trkpek kztti tfedsek feloldshoz.",
UI_ModsConflictsInfo = "Oldd fel az tfedsi tkzseket a priorits sorrendjnek belltsval a kivlasztott egyedi trkpeknl. <LINE> <LINE> A magasabb priorits trkpmdok nem tvoltanak el terleteket, ha az alacsonyabb priorits trkpek tfedik ket. <LINE> <LINE> A lista elejn lv trkpeknek nagyobb az elsbbsgk, mint a lentebbieknek. Ha kt trkp tfedsben van a jtk vilgban, akkor a magasabb priorits trkp terleteit fogja hasznlni.",
    UI_ModsConflicts_ButtonMoveUp_tooltip = "A kivlasztott trkp prioritsnak emelse.",
    UI_ModsConflicts_ButtonMoveDown_tooltip = "A kivlasztott trkp prioritsnak cskkentse.",
UI_optionscreen_gamepad_sensitivity = "rzkenysg",
UI_optionscreen_gamepad_sensitivity_tt = "Jtkvezrl rzkenysg",
UI_optionscreen_select_gamepad = "Jtkvezrl kivlasztsa",
UI_ControllerTest_AY4exit = "Nyomd meg az A, vagy Y billentyket a kilpshez",
UI_Close = "Bezrs",
UI_WorldSelect_title = "Vlassz terletet",
UI_WorldSelect_WorldN = "%1 Vilg",
UI_trait_Mechanics2Desc = "Ismeri az sszes jrmmodell karbantartst s javtst Kentucky tjain.",
UI_Vehicle_HeaterNeedKey = "Indtsd el a jrmvet, vagy helyezd bele a kulcsot a gyjtskapcsolba a fts indtshoz.",
UI_Vehicle_WindowOpen = "A nyitott jrmablakok ellenslyozzk a ftst.",
UI_optionscreen_binding_VehicleHorn = "Duda",
    UI_optionscreen_game = "JTKMENET",
    UI_optionscreen_enableVehicle = "Jrm engedlyezve",
UI_optionscreen_vehicles = "Jrmvek",
    UI_command_arg_parse_failed = "Nem lehet rtelmezni a "%1" parancs argumentumait.",
    UI_has_no_right_to_execute_command = ""%1" jtkosnak nincs joga vgrehajtani a(z) "%2" parancsot",
    UI_worldscreen_SavefileVehicle = "A jrmvek ltrehozshoz szksges vltoztatsok mrtke miatt a korbbi verzik mentsei nem kompatibilisek. <LINE> <LINE> A jtk folytatshoz: a Steam btk lapon keresztl hozzfrhetsz a Build 38.30 eltti jrmvekhez. <LINE> <LINE> SavedGameWorldVersion: %1 CurrentWorldVersion: %2",
UI_worldscreen_SavefileAnimation = "Az animcikon elvgzett szksges mdostsok miatt a korbbi verzikbl szrmaz mentsek nem kompatibilisek. <LINE> <LINE> Vilg mentsnek Verzija: %1 <LINE> Jelenlegi VIlg Verzija: %2",
UI_worldscreen_SaveCannotBeLoaded = "A ments nem tlthet be. <LINE> ",
UI_NewGame_SurvivalMore = " - Az ajnlott Zomboid tapasztalat",
UI_NewGame_OneWeekLater = "Egy httel ksbb",
UI_NewGame_OneWeekLaterMore = " - Alkalmi jtkosoknak",
UI_NewGame_SixMonthsMore = " - Profi jtkosoknak",
    -- Chat system
    UI_chat_main_tab_title_id = "ltalnos",
    UI_chat_faction_tab_title_id = "Frakci",
    UI_chat_safehouse_tab_title_id = "Menedkhz",
    UI_chat_radio_tab_title_id = "Rdi",
    UI_chat_admin_tab_title_id = "Admin chat",
    UI_chat_general_chat_title_id = "ltalnos",
    UI_chat_faction_chat_title_id = "Frakci",
    UI_chat_safehouse_chat_title_id = "Menedkhz",
    UI_chat_radio_chat_title_id = "Rdi",
    UI_chat_admin_chat_title_id = "Admin chat",
    UI_chat_local_chat_title_id = "Helyi",
    UI_chat_server_chat_title_id = "Szerver",
    UI_chat_private_chat_title_id = "Privt",
    UI_chat_wrong_tab = "A "%3" chat parancs nem rhet el a(z) "%1" lapon. Hasznld inkbb a(z) "%2" lapot.",
    UI_chat_chat_disabled_msg = ""%1" chat letiltva. <LINE> Elrhet chat-ek: <LINE> ",
    UI_chat_general_chat_disabled = "A szerver letiltotta az ltalnos chat-et. informcirt fordulj az adminisztrtorokhoz.",
    UI_chat_whisper_message_to_yourself_error = "Magadnak nem kldhetsz zenetet",
    UI_chat_whisper_player_not_found_error = ""%1" jtkos nem tallhat",
    UI_chat_context_enable_timestamp = "Idblyeg engedlyezse",
    UI_chat_context_disable_timestamp = "Idblyeg letiltsa",
    UI_chat_context_enable_tags = "Cmkk engedlyezse",
    UI_chat_context_disable_tags = "Cmkk letiltsa",
    UI_chat_context_font_submenu_name = "Betmret",
    UI_chat_context_font_small = "Kicsi",
    UI_chat_context_font_medium = "Kzepes",
    UI_chat_context_font_large = "Nagy",
    UI_chat_context_opaque_min = "Min tltszsg",
    UI_chat_context_opaque_max = "Max tltszsg",
    UI_chat_context_opaque_fade_time_submenu_name = "Elhalvnytsi id",
    UI_chat_context_opaque_on_focus = "A fkusz tltszatlan",
    UI_chat_context_disable = "Letilt",
    UI_chat_context_enable = "Engedlyez",
    UI_servers_needPwd = "Krjk, add meg a fikodhoz tartoz jelszt a biztonsg rdekben.",
UI_servers_notvalid_username = "A felhasznlnvnek legalbb 3 s legfeljebb 20 karakter hossznak kell lennie, s nem tartalmazhatja az albbiak egyikt: ; . ' ? \ @ $",
UI_ClothingType_TankTop = "Trik",
UI_ClothingType_Shirt = "Ing",
UI_ClothingType_Tshirt = "Pl",
UI_ClothingType_Sweater = "Pulver",
UI_ClothingType_Pants = "Nadrg",
UI_ClothingType_Skirt = "Szoknya",
UI_ClothingType_Socks = "Zokni",
UI_ClothingType_Shoes = "Cip",
UI_ClothingType_Eyes = "Szemveg",
UI_ClothingType_Hat = "Sapka",
UI_ClothingType_TorsoExtra = "Extra",
UI_ClothingType_Hands = "Kz",
UI_ClothingType_Jacket = "Dzseki",
UI_ClothingType_FullSuit = "Kezeslbas",
UI_ClothingType_Glasses = "Szemveg",
UI_ClothingType_Vest = "Mellny",
UI_ClothingType_T-shirt = "Pl",
UI_ClothingType_Legs1 = "Lbak",
UI_ClothingType_Legs5 = "Lbak",
UI_ClothingType_Dress = "Ruha",
UI_ClothingType_BodyCostume = "Kosztm",
UI_ClothingType_SweaterHat = "Kapucnis Pulver",
UI_ClothingType_Bandage = "Kts",
UI_ClothingType_Wound = "Srls",
UI_ClothingType_BeltExtra = "Extra v",
UI_ClothingType_Belt = "v",
UI_ClothingType_BellyButton = "Piercing",
UI_ClothingType_MakeUp_FullFace = "Teljes Arc Fests",
UI_ClothingType_MakeUp_Eyes = "Szemalatti Fests",
UI_ClothingType_MakeUp_EyesShadow = "Szem krli Fests",
UI_ClothingType_MakeUp_Lips = "Rzs",
UI_ClothingType_Mask = "larc",
UI_ClothingType_MaskEyes = "Maszk",
UI_ClothingType_MaskFull = "Arcmaszk",
UI_ClothingType_Underwear = "Alsnem",
UI_ClothingType_UnderwearBottom = "Fehrnem Als",
UI_ClothingType_UnderwearTop = "Fehrnem Fels",
UI_ClothingType_UnderwearExtra1 = "Harisnya",
UI_ClothingType_UnderwearExtra2 = "Harisnyakt",
UI_ClothingType_FullHat = "Sisak",
UI_ClothingType_Ears = "Fl",
UI_ClothingType_EarTop = "Fl Fels",
UI_ClothingType_Nose = "Orr",
UI_ClothingType_Torso1 = "Test",
UI_ClothingType_Torso1Legs1 = "Test s Lb",
UI_ClothingType_ShortSleeveShirt = "Rvid Ujj Ing",
UI_ClothingType_LeftWrist = "Bal Csukl",
UI_ClothingType_RightWrist = "Jobb  Csukl",
UI_ClothingType_Neck = "Nyak",
UI_ClothingType_Necklace = "Nyaklnc",
UI_ClothingType_Necklace_Long = "Hossz Nyaklnc",
UI_ClothingType_Left_MiddleFinger = "Bal Kzps ujj",
UI_ClothingType_Right_MiddleFinger = "Jobb Kzps ujj",
UI_ClothingType_Left_RingFinger = "Bal Gyrsujj",
UI_ClothingType_Right_RingFinger = "Jobb Gyrsujj",

UI_ClothingType_HandsLeft = "Bal Kz",
UI_ClothingType_HandsRight = "Jobb Kz",

UI_ClothingType_JacketHat = "Kapucnis Kabt",
UI_ClothingType_FullSuitHead = "ltzet",
UI_ClothingType_FullTop = "Teljes felstest",
UI_ClothingType_BathRobe = "Knts",
UI_ClothingType_FannyPackFront = "Ells vtska",
UI_ClothingType_FannyPackBack = "Htuls vtska",
UI_ClothingType_AmmoStrap = "Lszer Pnt",
UI_ClothingType_Tail = "Farok",
UI_ClothingType_Back = "Hti Tska",
UI_ClothingType_LeftEye = "Bal Szem",
UI_ClothingType_RightEye = "Jobb Szem",
UI_ClothingType_Scarf = "Sl",
UI_ClothingType_ZedDmg = "Zombi Srlsnyom",
UI_ClothingTextureType = "%1. Tpus",
UI_optionscreen_DblTapRunToSprint = "%1 gomb dupln lenyomsa a sprinthez",
UI_optionscreen_DblTapRunToSprintTooltip = "Ha ez be van jellve, %1 gombot dupln lenyomva elkezd sprintelni.\n%2 gomb nyomva tartsa folytatja a sprintelst.",
    UI_Loading_InitPublicServers = "Inicializlja a publikus szervereket",
    UI_Loading_OnGameBoot = "Jtk indtsa",
UI_optionscreen_accessibility = "KNYELMI LEHETSGEK",
UI_NewGame_PlayStyle = "Jtkstlus",
UI_NewGame_Apocalypse = "Apokalipszis",
UI_NewGame_Apocalypse_desc = "A lopakods van fkuszban. Rvid lettartam. Legjobb a harcot elkerlni.",
UI_NewGame_Survivor = "Tll",
UI_NewGame_Survivor_desc = "Erteljes harc. Hosszabb lettartam. Kihv jtkstlus a PZ korbbi Tll mdja alapjn.",
UI_NewGame_Builder = "pt",
UI_NewGame_Builder_desc = "A hangsly az ptsen, felfedezsen s a gazdlkodson van. Nyugodtabb lmny.",
UI_NewGame_Sandbox_desc2 = "Testre szabhatod magadnak a nehzsget s a jtkstlust.",
UI_News_Anim3 = "<H1> DVZLNK A 41-ES KIADSBAN! <BR> <TEXT> <IMAGECENTRE:media/ui/spiffolockdown.png> <LINE><LINE> "..
                    "<CENTRE> <SIZE:large> A legjobb lmny rdekben, amikor tbb jtkos mdban jtszol, ERSEN tancsos engedlylistn szerepl szervereken, vagy a bartaiddal co-op-ban jtszani. <LINE><LINE> " ..
                    "<CENTRE> <SIZE:large> Krjk, legyl megrt, amg tkletestjk, javtjuk s csiszoljuk. <LINE><LINE> ",
UI_News_Anim = "<H1> DVZLNK A NYILVNOS 41-ES BTA KIADSBAN!! <BR> <TEXT> <IMAGECENTRE:media/ui/spiffoCarpenter.png> <LINE><LINE> " ..
                    "<CENTRE> <SIZE:large> Ez egy folyamatban lv munka, a legnagyobb kdfrissts verzija, ami a PZ-nek valaha is volt. <LINE><LINE> " ..
                    "<CENTRE> Lehetnek benne hibk s egyenslyi problmk. Az optimizlsi fejlesztsek folyamatban vannak. <LINE><LINE> " ..
                    "<CENTRE> Nhny funkci ideiglenesen le vannak tiltva. <LINE><LINE> " ..
                    "<CENTRE> Ha problmkba tkzl: ne rlj meg, vedd ki a rszed. Tudasd velnk a frumunkon.",
UI_optionscreen_binding_Hotbar 1 = "Gyorsbillenty 1",
UI_optionscreen_binding_Hotbar 2 = "Gyorsbillenty 2",
UI_optionscreen_binding_Hotbar 3 = "Gyorsbillenty 3",
UI_optionscreen_binding_Hotbar 4 = "Gyorsbillenty 4",
UI_optionscreen_binding_Hotbar 5 = "Gyorsbillenty 5",
UI_multiplayer_Disabled = "A Tbbjtkos jelenleg le van tiltva",
UI_optionscreen_Uncapped = "Fedetlen",
UI_optionscreen_render_rain_indoors = "Es megjelentse, ha fedett helyen vagy",
UI_optionscreen_binding_Emote = "Kzjelek menkerk (Nyomva tartsa)",  
UI_optionscreen_render_precipitation = "Es s h megjelentse",
UI_optionscreen_render_precipAlways = "Mindig",
UI_optionscreen_render_precipOutdoors = "Csak a szabadban",
UI_optionscreen_render_precipNever = "Soha",
    UI_OnConnectFailed_DebugNotAllowed = "Debug connection is not allowed for non admin.",
UI_foraging_WildFood = "Vad",
UI_foraging_UnknownItem = "Ismeretlen Trgy",
UI_optionscreen_binding_Search Mode = "Keress md",
UI_optionscreen_binding_Toggle Search Mode = "Keress md kapcsol",
UI_optionscreen_Search_Mode_Overlay_Effect_Label = "Keress md lefedsi hatsa",
UI_optionscreen_Search_Mode_Overlay_Effect_Blur = "Csak az elmosds hasznlata",
UI_optionscreen_Search_Mode_Overlay_Effect_Desaturate = "Csak a Koncentrcicskkens hasznlata",
UI_optionscreen_Search_Mode_Overlay_Effect_Both = "Elmosds s Koncentrcicskkens hasznlata",
UI_optionscreen_Search_Mode_Overlay_Effect_None = "Ne hasznljon hatst",
UI_foraging_Warning = "Gyjtgets megvltozott! Ez mostantl a ttelek keressnek alapja. Kattints a nagyt ikonra a felhasznli fellet bal oldaln. Hasznld az End gombot a keress ablak be/kikapcsolshoz.",
UI_foraging_DiscardedItem = "Elvetve",
UI_foraging_DiscardItem = "Elvets",
UI_investigate_area_window_title = "Terlet vizsglat",
UI_investigate_area_window_show = "Terlet vizsglat megnyitsa",
UI_investigate_area_window_hide = "Terlet vizsglat bezrsa",
UI_investigate_area_window_toggle_area_tooltip = "Terlet Informcijnak bekapcsolsa",
    UI_investigate_area_window_toggle_vision_tooltip = "Toggle Vision Info",
UI_enable_search_mode = "Keress md elindtsa",
UI_disable_search_mode = "Keress md lelltsa",
    UI_search_mode_focus = "Keress sszpontosts",
    UI_search_mode_no_focus = "Nincs keress sszpontosts",
    UI_search_mode_change_focus = "Keress sszpontosts vltsa",
    UI_BadWordCheck = "%1 sz, bet, vagy kifejezs nem hasznlhat szerver ltrehozsa sorn. Krlek, prbld meg jra.",
    UI_DisplayOptions_Window = "Ablak",
    UI_DisplayOptions_Cursor = "Kurzor",
    UI_DisplayOptions_UI = "UI",
    UI_DisplayOptions_Textures = "Textrk",
    UI_DisplayOptions_Camera = "Kamera",
    UI_DisplayOptions_Fonts = "Bettpusok",
    UI_DisplayOptions_Clock = "ra",
    UI_DisplayOptions_RenderingAndPerformance = "Megjelents s Teljestmny",
    UI_DisplayOptions_Language = "Nyelv",
    UI_MaxPlayers_Notification = "32+ jtkos szerver. Lehetsges, hogy instabil.",
    UI_ServerOption_AntiCheatProtectionType1_tooltip = "Disables anti-cheat protection for type 1.",
    UI_ServerOption_AntiCheatProtectionType2_tooltip = "Disables anti-cheat protection for type 2.",
    UI_ServerOption_AntiCheatProtectionType3_tooltip = "Disables anti-cheat protection for type 3.",
    UI_ServerOption_AntiCheatProtectionType4_tooltip = "Disables anti-cheat protection for type 4.",
    UI_ServerOption_AntiCheatProtectionType5_tooltip = "Disables anti-cheat protection for type 5.",
    UI_ServerOption_AntiCheatProtectionType6_tooltip = "Disables anti-cheat protection for type 6.",
    UI_ServerOption_AntiCheatProtectionType7_tooltip = "Disables anti-cheat protection for type 7.",
    UI_ServerOption_AntiCheatProtectionType8_tooltip = "Disables anti-cheat protection for type 8.",
    UI_ServerOption_AntiCheatProtectionType9_tooltip = "Disables anti-cheat protection for type 9.",
    UI_ServerOption_AntiCheatProtectionType10_tooltip = "Disables anti-cheat protection for type 10.",
    UI_ServerOption_AntiCheatProtectionType11_tooltip = "Disables anti-cheat protection for type 11.",
    UI_ServerOption_AntiCheatProtectionType12_tooltip = "Disables anti-cheat protection for type 12.",
    UI_ServerOption_AntiCheatProtectionType13_tooltip = "Disables anti-cheat protection for type 13.",
    UI_ServerOption_AntiCheatProtectionType14_tooltip = "Disables anti-cheat protection for type 14.",
    UI_ServerOption_AntiCheatProtectionType15_tooltip = "Disables anti-cheat protection for type 15.",
    UI_ServerOption_AntiCheatProtectionType16_tooltip = "Disables anti-cheat protection for type 16.",
    UI_ServerOption_AntiCheatProtectionType17_tooltip = "Disables anti-cheat protection for type 17.",
    UI_ServerOption_AntiCheatProtectionType18_tooltip = "Disables anti-cheat protection for type 18.",
    UI_ServerOption_AntiCheatProtectionType19_tooltip = "Disables anti-cheat protection for type 19.",
    UI_ServerOption_AntiCheatProtectionType20_tooltip = "Disables anti-cheat protection for type 20.",
    UI_ServerOption_AntiCheatProtectionType2ThresholdMultiplier_tooltip = "Threshold value multiplier for anti-cheat protection: type 2.",
    UI_ServerOption_AntiCheatProtectionType3ThresholdMultiplier_tooltip = "Threshold value multiplier for anti-cheat protection: type 3.",
    UI_ServerOption_AntiCheatProtectionType4ThresholdMultiplier_tooltip = "Threshold value multiplier for anti-cheat protection: type 4.",
    UI_ServerOption_AntiCheatProtectionType9ThresholdMultiplier_tooltip = "Threshold value multiplier for anti-cheat protection: type 9.",
    UI_ServerOption_AntiCheatProtectionType15ThresholdMultiplier_tooltip = "Threshold value multiplier for anti-cheat protection: type 15.",
    UI_ServerOption_AntiCheatProtectionType20ThresholdMultiplier_tooltip = "Threshold value multiplier for anti-cheat protection: type 20.",
    UI_ServerOption_MapRemotePlayerVisibility_tooltip = "Vezrli a tvoli jtkosok megjelentst a jtkon belli trkpen.\n1=Rejtett 2=Bartok 3=Mindenki",


	-- v41.73b
	-- tnzve 2022.07.16
	-- Legutbbi vltozs:
	-- 41.73-ban 1 sor vltozott, az lefordtva.
	-- Megjegyzs:
	-- Egszet t kell nzni!
	-- 1066-1124, 2001-2046, sorokat tnzni, mert vltoztak. 41.64-rl 41.72b-re!

}