Tooltip_HU = {
	-- Item tooltip
Tooltip_food_Slice = "Szelet",
Tooltip_food_Uncooked = "Nyers",
Tooltip_food_Rotten = "Romlott",
Tooltip_food_Fresh = "Friss",
Tooltip_food_Cooked = "Megfzve",
Tooltip_food_Burnt = "gett",
Tooltip_food_Hunger = "hsg",
Tooltip_food_Thirst = "Szomjsg",
Tooltip_food_Fatigue = "Fradtsg",
Tooltip_food_Endurance = "llkpessg",
Tooltip_food_Stress = "Stressz",
Tooltip_food_Boredom = "Unatkozs",
Tooltip_food_Unhappiness = "Boldogtalansg",
Tooltip_food_Dangerous_uncooked = "Nyersen veszlyes",
Tooltip_food_SlightDanger_uncooked = "Fzs nlkl megbetegedst, vagy hnyingert okozhat.",
Tooltip_tissue_tooltip = "Hasznlatval elnmthat a tsszents s a khgs",
Tooltip_item_StackWeight = "Halomsly",
Tooltip_item_Weight = "Sly (kg)",
Tooltip_item_Equipped = "Hasznlatban",
Tooltip_item_Unequipped = "Hasznlaton kvl",
Tooltip_item_Temperature = "Hmrsklet",
Tooltip_item_Fatigue = "Fradtsg",
Tooltip_item_TaintedWater = "Szennyezett vz",
	Tooltip_item_OnlyPurifyMicrowave = "Tartalmak csak megtiszttva lehetnek a Mikrohullm Stben.???",	
    Tooltip_item_RainFromGroundOnlyPurifyMicrowave = "Tartalmak csak megtiszttva lehetnek a Mikrohullm Stben.???<br>Esvz gyjtsre hasznlhat, ha a odakint a fldre helyezzk.",
Tooltip_WaterUnlimited = "Vgtelen",
Tooltip_weapon_Condition = "llapot",
Tooltip_weapon_Repaired = "Javtott",
Tooltip_weapon_Damage = "Srls",
Tooltip_weapon_Unusable_at_max_exertion = "Maximlis terhelsnl nem hasznlhat",
Tooltip_weapon_Ammo = "Lszer",
Tooltip_weapon_AmmoCount = "Lszerek szma",
Tooltip_container_Capacity = "Kapacits",
Tooltip_container_Weight_Reduction = "Slycskkents",
Tooltip_literature_Boredom_Reduction = "Unalomz",
Tooltip_literature_Stress_Reduction = "Stresszold",
Tooltip_literature_Number_of_Pages = "Lapok szma",
Tooltip_literature_NotBeenRead = "Nincs elolvasva.",
Tooltip_literature_HasBeenRead = "El lett olvasva.",
Tooltip_literature_AlreadyKnown = "Mr ismert receptek.",
Tooltip_item_TwoHandWeapon = "Kt kzzel a leghatkonyabb.",
	-- Crafting tooltip
Tooltip_craft_barElementDesc = "Egy fbl kszlt pult, amilyet taln egy kedvelt lebujban tallunk.",
Tooltip_craft_woodenStakeDesc = "Egy kihegyezett Fakar, amit a fldbe lehet szrni. Szgesdrt rgzthet hozz.",
Tooltip_craft_Needs = "Kell",
Tooltip_craft_barbedFenceDesc = "Lasstja a mozgst s felszni srlseket okozhat.",
Tooltip_craft_woodenFenceDesc = "Korltozott vdelmet nyjt a Zombi hordk ellen.",
Tooltip_craft_sandBagDesc = "Vdfal, vdelmet nyjt a Zombik ellen.",
Tooltip_craft_gravelBagDesc = "Nagy teherbrs, ideiglenes vdfal.",
Tooltip_craft_woodenWallDesc = "Fbl kszlt egyszer fal, eltorlaszolhat, bevakolhat s festhet.",
Tooltip_craft_wallLogDesc = "Farnkbl kszlt ers fal.",
Tooltip_craft_woodenPillarDesc = "Egyszer faoszlop",
Tooltip_craft_woodenFrameDesc = "Egy egyszer ablakkeret. Eltorlaszolhat, bevakolhat s befesthet.",
Tooltip_craft_woodenFloorDesc = "Egy fbl kszlt hagyomnyos padl.",
Tooltip_craft_woodenCrateDesc = "A dolgaid trolhatod benne.",
Tooltip_craft_smallTableDesc = "Mindenki szereti az asztalokat, mg a kicsiket is.",
Tooltip_craft_largeTableDesc = "Ne hagyd, hogy a vilgvge befolysolja az asztalok irnti szereteted.",
Tooltip_craft_tableDrawerDesc = "Fikos asztal, a hasznos dolgaid trolsra.",
Tooltip_craft_woodenChairDesc = "Pihentesd meg a fradt, fertztt lbaidat.",
Tooltip_craft_rainBarrelDesc = "Esvzgyjtsre hasznlhat.",
Tooltip_craft_stairsDesc = "Fel s le lehet rajta menni. A zombiknak is...",
Tooltip_craft_woodenDoorDesc = "Hagyomnyos Ajt. Egy ajtkeretbe kell betenni",
Tooltip_craft_doorFrameDesc = "Ajtkeret, ajtksztshez szksges, bevakolhat.",
Tooltip_craft_bookcaseDesc = "Minden fle knyvalap irodalmat trolhatunk rajta.",
Tooltip_craft_smallBookcaseDesc = "lltsd ki rajta bszkn a megszerzett knyveidet.",
Tooltip_craft_shelvesDesc = "Hagyomnyos polc a zskmnyok s trgyak trolsra.",
Tooltip_craft_doubleShelvesDesc = "Mi jobb egy polcnl? Ha rgtn kett van belle!",
Tooltip_craft_bedDesc = "jszaka, jszaka. Ne hagyd, hogy a Zombik megharapjanak.",
Tooltip_craft_signDesc = "A festett zenetek dsztik a bzisod s a krnyket.",
Tooltip_craft_stonePileDesc = "Khalom ",
Tooltip_craft_woodenCrossDesc = "Fakereszt ",
Tooltip_craft_woodenPicketDesc = "Fakar ",
Tooltip_Painkillers = "Cskkenti a fjdalom rzett.",
Tooltip_PillsAntidepressant = "Hossz idre cskkenti a kedvtelensget",
Tooltip_PillsBetablocker = "Cskkenti a pnikot.",
Tooltip_PillsSleeping = "Segt az elalvsban. Hasznos szorongs, vagy fjdalom esetn.",
Tooltip_potentialRepair = "Javthatsg: ",
Tooltip_Chance = "Esly:",
Tooltip_chanceSuccess = "A siker eslye :",
Tooltip_RepairableUninstalled = "Eltvolts utn lehet javtani",
Tooltip_broken = "Hasznlhatatlan",
Tooltip_never = " (soha) ",
Tooltip_item_Spices = "Fszerek:",
Tooltip_Scope = "Fegyveralkatrsz. Megnveli a fegyver maximlis hattvolsgt. Cskkenti a rvid hattvolsg pontossgt.",
Tooltip_AmmoStrap = "Cskkenti a lfegyver jratltsi idejt.",
Tooltip_Sling = "Fegyver kiegszt. Cskkenti a lfegyver hord slyt.",
Tooltip_FiberglassStock = "Fegyver kiegszt. Cskkenti a lfegyver slyt s nveli a pontossgot.",
Tooltip_RecoilPad = "Fegyver kiegszt. Cskkenti a fegyver visszargst s a kvetkez lvsig eltelt idt",
Tooltip_Laser = "Fegyver kiegszt. Megnveli a fegyver pontossgt.",
Tooltip_RedDot = "Fegyverkiegszt. Megnveli a fegyver clra tarts gyorsasgt.",
Tooltip_ChokeTubeFull = "Srtes kiegszt. Kisebb szrst, de nagyobb sebzst tesz lehetv.",
Tooltip_ChokeTubeImproved = "Srtes kiegszt. Nagyobb szrst, de kisebb sebzst tesz lehetv.",
Tooltip_weapon_Range = "Hattvolsg",
Tooltip_weapon_RecoilPad = "Vlltmasz",
Tooltip_weapon_Clip = "Tr",
Tooltip_weapon_Canon = "Foglalat",
Tooltip_weapon_Scope = "Tvcs",
Tooltip_weapon_Sling = "Tartozk",
Tooltip_weapon_Stock = "Kitmaszt",
Tooltip_weapon_Type = "Tpus",
Tooltip_weapon_CanBeMountOn = "Felszerelhet: ",
Tooltip_Literature_XpMultiplier = "Ez a knyv egy TP szorzt ad %1 szint kpessghez",
Tooltip_item_Contains = "Tartalmaz: ",
Tooltip_Journal_Lock = "Napl lezrsa a jvbeni szerkesztsek megakadlyozsra.",
Tooltip_Journal_UnLock = "A naplt brki szerkesztheti, aki rtall.",
Tooltip_Journal_Erase = "Aktulis oldal trlse.",
Tooltip_UseOnHealthPanel = "Az egszsg panelon hasznlhat jobb gomb megnyomsa utn.",
Tooltip_tainted = "Szennyezett ",
Tooltip_Generator = "Hordozhat ramtermel egysg. Helyezd el a vdett hz kzelben, s csatlakoztasd.<br>Magas szint elektronikai tudst ignyel, s benzinnel mkdik.<br>Ne zemeltesd beltrben.",
Tooltip_CarBatteryCharger = "Helyezd a fldre, majd a helyi men segtsgvel csatlakoztasd az akkumultort.<br>Mkdtetshez ramforrsra van szksg.",
Tooltip_ItemTraps = "Rgtnztt vdelmi eszkzkben hasznljk. Ismert elksztsi md, vagy mrnk szakma szksges hozz.",
Tooltip_Literature_TeachedRecipes = "Recept megtanulsa: %1",
Tooltip_TrapControllerID = "Tvoli ID:",
Tooltip_OpenClose = "Billentyzet: nyomd le a(z) %1 gombot<br>Egr: Kattints bal egrgombbal",
Tooltip_OpenCloseCurtains = "Billentyzet: Kattints a SHIFT + %1<br>Egr: SHIFT + bal egrgomb.",
Tooltip_Climb = "Billentyzet: Tarts lenyomva a(z) %1 billentyt",
Tooltip_TapKey = "Billentyzet: %1 lenyomsa",
Tooltip_Trap = "Vedd el a Bombt s eldobsval vgezz alapvet tmadst.",
Tooltip_Plantain = "Borogatsknt segti a sebek gygyulst.",
    Tooltip_Comfrey = "Borogats elsegti a csonttrsek gygyulst.",
    Tooltip_Garlic = "Borogatssal segt a fertzs elleni kzdelemben.",
Tooltip_Mallow = "Fogyaszd a megfzs s influenza tneteinek enyhtsre.",
    Tooltip_LemonGrass = "Fogyaszd telmrgezs enyhtsre.",
    Tooltip_BlackSage = "Enyhe fjdalomcsillaptst biztost.",
    Tooltip_Ginseng = "Fogyaszd az llkpessg helyrelltshoz.",
Tooltip_CantEatMore = "Nem tudsz tbbet enni",
Tooltip_food_Frozen = "(Fagyasztott)",
Tooltip_food_Calories = "Kalria",
Tooltip_food_Prots = "Fehrje",
Tooltip_food_Carbs = "Sznhidrt",
Tooltip_food_Fat = "Zsr",
Tooltip_craft_stoneFurnaceDesc = "Fm trgyak megmunklhat vass olvasztsra hasznlhat.",
Tooltip_craft_anvilDesc = "Kovcs felszerels, Fm trgyak kovcsolsra hasznlhat.",
Tooltip_craft_metalDrumDesc = "Fmhord, ami vzgyjtsre s faszn ksztsre hasznlhat.",
Tooltip_Bellows = "Kkemencnl hasznlhat a h nvelshez.",
Tooltip_Charcoal = "Miutn meggyjtottad, vrj 2 napot, hogy faszenet kapj.",
Tooltip_Charcoal_Logs = "5 rnk hozzadsa faszn ksztshez, miutn ez ksz, meg kell gyjtani a hordt egy ngyjtval s vrni kell.",
Tooltip_Charcoal_Progression = "Faszn Folyamata",
Tooltip_craft_woodenWallFrameDesc = "Alap a falakhoz s ablakokhoz",
    Tooltip_Wetness = "Nedvessg",
    Tooltip_MotionSensor = "Mozgs rzkelsre alkalmas alkatrsz.<br>Rgtnztt eszkzkkel egytt hasznlhat csapdk ksztshez.<br>Ismert elksztsi mdra s elektronikai ismeretekre van szksg hozz.",
    Tooltip_Receiver = "Rgtnztt bombknl s eszkzknl hasznlt alkatrsz.<br>sszekapcsolva a kialaktott tvirnytval, tvolrl aktivlhat.<br>Hasznlathoz ismert elksztsi mdra s elektronikai ismeretekre van szksg.",
    Tooltip_CraftedTimer = "Helyezd rgtnztt eszkzkre s lltsd be a visszaszmllst.<br>Hasznlathoz ismert elksztsi mdra s elektronikai ismeretekre van szksg.",
    Tooltip_RemoteController = "Rgtnztt szerkezet, amelyet az elksztett bombk s csapdk tvoli robbantsra hasznlnak.<br>Hasznlathoz ismert elksztsi mdra s elektronikai ismeretekre van szksg.",
Tooltip_SutureNeedle = "Mly sebek kezelsre hasznlhat.",
    Tooltip_SutureNeedleHolder = "A varrtvel egytt hasznlva nveli a mly sebek sikeres kezelsnek eslyt.",
Tooltip_FixItems = "Hzilag ksztett s kzelharci fegyverek javtshoz hasznlhatjuk.",
Tooltip_Bathtowel = "Meg lehet trlkzni vele. Mindig rdemes tudni, hol a Trlkz.",
Tooltip_Vitamins = "Cskkenti a fradtsgot",
    Tooltip_Extinguisher = "Tzet olt. Eloltja az g pleteket s embereket.",
Tooltip_Disinfectant = "Sebfertzsek ellen hat. Ktszereken kell hasznlni, hogy gyorstsa a gygyulst.",
Tooltip_Antibiotics = "A sebfertzsek ellen hat. Nem tudja megakadlyozni a Zombiv vlst.",
Tooltip_AlcoholBandage = "A sebek sterilizlsra hasznlhat s segt a fertzsbl val felplsben.",
Tooltip_Tweezers = "vegszilnkok s golyk eltvoltsra hasznlhat.",
Tooltip_Splint = "Segti a trtt csontok gygyulst. Rvidti a gygyulsi folyamatot.",
    Tooltip_FishingTackle = "Nveli a halfogs eslyt. Hasznlat eltt rgztsd a horgszbotra.",
Tooltip_BrokenRod = "Rgtnztt javts lehetsges.<br>Hasznlj trtt rudat gemkapoccsal/szggel s zsinrt, vagy damilt.",
    Tooltip_IronSight = "Fegyver kiegszt. Nveli a lfegyver maximlis hattvolsgt.",
    Tooltip_Jar = "lelem tartstshoz hasznlhat. Tet szksges hozz.",
Tooltip_Padlock = "Trolk lezrsra hasznljk. Trgyakat s felszerelseket lehet biztonsgosan trolni bennk.",
Tooltip_PlasterPowder = "Magas minsg vakolat, fbl kszlt falak vakolsra hasznljk. Egy vdr vz kell hozz.",
Tooltip_Paint = "Levakolt falak festsre hasznljk. Ecset szksges.",
Tooltip_RippedSheets = "Hzilag ksztett ktszerknt hasznlhat.",
    Tooltip_SterilizedRag = "Rgtnztt ktsknt hasznlhat. Vd a fertzs ellen.",
Tooltip_Sheet = "Fggnyknt is lehet hasznlni. Ktszer alapanyag, ha elszabdaljuk.",
    Tooltip_SheetRope = "Rgtnztt meneklsi lehetsg fels szintekrl.<br>Szintenknt egy lepedktl szksges.<br>Kalapcsot s szegeket ignyel. A mszshoz nyomd meg az "E" gombot.",
    Tooltip_Fertilizer = "Nvnyeknl hasznljk a fejldsi tem s a termshozam fokozsra.",
Tooltip_craft_compostDesc = "Idvel a nemkvnatos s rothadt telek trgyv vlnak. Gyjtsd ssze a trgyt egy zskba s hasznld a nvnyek trgyzshoz.",
Tooltip_item_RainFromGround = "Esvz gyjtsre lehet hasznlni, ha a szabadban a fldre helyezzk.",
Tooltip_item_Radio = "A Rdi hasznlathoz t kell helyezni az elsdleges, vagy msodlagos kzbe.",
Tooltip_food_CookedInMicrowave = "Mikrohullm stben fzve",
Tooltip_food_BetterHot = "Melegen jobb",
Tooltip_Map_CantWrite = "Szksg van egy tollra, vagy ceruzra.",
Tooltip_Map_CantErase = "Szksg van egy Radrra.",
Tooltip_Map_CantEdit = "Szksg van egy radirra s egy tollra, vagy ceruzra.",
Tooltip_Map_NeedBlackPen = "Kell egy toll.",
Tooltip_Map_NeedBluePen = "Kell egy kk toll.",
Tooltip_Map_NeedRedPen = "Kell egy piros toll.",
Tooltip_Map_NeedPencil = "Kell egy ceruza.",
Tooltip_clothing_dirty = "Koszos",
Tooltip_clothing_bloody = "Vres",
Tooltip_clothing_holes = "Lyukas",
Tooltip_clothing_wet = "Vizes",
Tooltip_clothing_soaked = "zott",
Tooltip_clothing_worn = "Kopott",
Tooltip_item_Mechanic = "Jrm Tpusa",
    Tooltip_vehicle_needempty = "A(z) %1-nek resnek kell lennie",
    Tooltip_vehicle_requireUnistalled = "A(z) %1-et elszr el kell tvoltani",
    Tooltip_vehicle_requireInstalled = "A(z) %1 beszerelse szksges",
    Tooltip_Vehicle_Installing = "%1 beszerelse",
    Tooltip_Vehicle_Uninstalling = "%1 kiszerelse",
Tooltip_vehicle_keyRequired = "Autkulcs szksges",
Tooltip_Dashboard_Shift = "Vlt llsa",
Tooltip_Dashboard_LockedDoors = "Ajt zrak",
Tooltip_Dashboard_Engine = "Motor llapota",
Tooltip_Dashboard_Headlights = "Fnyszrk",
Tooltip_Dashboard_Heater = "Fts",
Tooltip_Dashboard_KeysIgnition = "Gyjts",
Tooltip_Dashboard_Battery = "Akkumultor",
Tooltip_chanceFailure = "Srls eslye:",
Tooltip_vehicle_recommendedSkill = "Szksges kszsg: %1 %2",
Tooltip_item_MechanicMag1 = "Oktat kziknyv, amely diagramokat s ltalnos karbantartsi lersokat tartalmaz a npszer kltsgvets s csaldi aut modellekrl.",
Tooltip_item_MechanicMag2 = "Oktat kziknyv, amely diagramokat s ltalnos karbantartsi lersokat tartalmaz a npszer kereskedelmi Pick-up-okrl s Haszongpjrmvekrl.",
Tooltip_item_MechanicMag3 = "Oktat kziknyv, amely diagramokat s ltalnos karbantartsi lersokat tartalmaz a npszer Sportaut modellekrl.",
Tooltip_vehicle_requireRecipe = "Lers: %1",
Tooltip_Dashboard_OutsideTemp = "Kls hmrsklet",
Tooltip_Vehicle_EngineLoudnessMultiplier = "Motor hanger szorz: %1",
Tooltip_vehicle_TakeEnginePartsWarning = "0-ra lltja a motor llapott.",
Tooltip_Vehicle_EngineCondition = "Motor llapota: %1",
Tooltip_Vehicle_WashTitle = "Kocsimoss",
Tooltip_Vehicle_WashWaterRequired1 = "Terletenknt legfeljebb %1 egysgnyi vz szksges.",
Tooltip_Vehicle_WashWaterRequired2 = "1 egysgnyi vz a felszerelsben.",
Tooltip_Vehicle_WashWaterRequired3 = "%1 egysgnyi vz a felszerelsben.",
Tooltip_Dashboard_TrunkLocked = "Csomagtart zrva",
Tooltip_Dashboard_TrunkUnlocked = "Csomagtart nyitva",
Tooltip_CantCraftDriving = "Vezets kzben nem tudsz semmit gyrtani.",
Tooltip_CantCraftSecondLitCandle = "Mr van egy meggyjtott gyertyd.",
Tooltip_outoffuel = "Kifogyott az zemanyag",
Tooltip_craft_doubleWoodenDoorDesc = "Ez a dupla ajt elg nagy ahhoz, hogy tfrjen rajta egy jrm.",
Tooltip_craft_pressToRotate = "Nyomd meg a(z) "%1" gombot az ptkezs kzbeni forgatshoz",
Tooltip_removeBurntVehicle = "Egy hegesztmaszkkal s propn hegesztpisztollyal sztdarabolt autroncs el lesz tvoltva az utadbl s fm alapanyagokat ad. <LINE> Magasabb szint lakatos ismeretekkel tbb felhasznlhatbb alapanyag nyerhet ki.",
Tooltip_lightFireNoStick = "Tzgyjtshoz bot, vagy g szksges.",
Tooltip_item_Insulation = "Szigetels",
Tooltip_NeedWrench = "Egy %1 kell ehhez.",
Tooltip_weapon_Jammed = "A fegyver beragadt. Hzd fel.",
Tooltip_weapon_NoRoundChambered = "Nincs Lszer a Lgkamrban. Hzd fel.",
Tooltip_weapon_SpentRoundChambered = "Elhasznldott Lszer van a Lgkamrban. Hzd fel.",
Tooltip_weapon_SpentRounds = "Elhasznldott Lszerek",
Tooltip_weapon_ContainsClip = "Trat tartalmaz.",
Tooltip_weapon_NoClip = "Tr kell a mkdshez.",
Tooltip_BiteDefense = "Haraps Vdelem",
Tooltip_BulletDefense = "Goly vdelem",
Tooltip_ScratchDefense = "Karmols Vdelem",
Tooltip_requireRazorOrScissors = "Borotvapenge, vagy oll szksges",
Tooltip_RequireScissors = "Oll szksges",
Tooltip_requireHairGel = "Hajzsel szksges",
Tooltip_RunSpeedModifier = "Futs Sebessg-mdost",
Tooltip_CombatSpeedModifier = "Harci Sebessg-mdost",
Tooltip_NoBeard = "Nincs szakll, vrj, amg megn.",
Tooltip_NoHair = "Nincs haj, vrj, amg megn.",
Tooltip_CombatSpeed = "Harci Sebessg",
Tooltip_EquipFirst = "Viselni kell",
Tooltip_CanBeAttached = "Csatolhat ehhez: ",
Tooltip_item_FireMode = "Tzelsi md",
Tooltip_item_Windresist = "Szlellenlls",
Tooltip_item_Waterresist = "Vzellenlls",
Tooltip_GetPatchBack = "%1 % esly a Folt visszanyersre",
Tooltip_GetPatchesBack = "%1 % esly a Foltok visszanyersre",
Tooltip_PatchAllHoles = "Folt hasznlata minden lyukra",
Tooltip_AddPaddingToAll = "Kiprnzs minden rszt, kivve a lyukaknl",
Tooltip_FullyRestore = "Teljesen helyrelltva",
Tooltip_NothingToRepair = "Nincsenek javtand lyuk",
Tooltip_NothingToRemove = "Nincs mit eltvoltani",
Tooltip_NothingToUpgrade = "Nincs mit fejleszteni",
Tooltip_Dashboard_PutKeysInIgnition = "Kulcs behelyezse a gyjtsba",
Tooltip_Dashboard_NoKey = "Nem tallhat kulcs ehhez az authoz",
Tooltip_Dashboard_Hotwired = "Rvidre zrs",
Tooltip_Dashboard_SpeedRegulator = "Az indtshoz/utazsebessg nvelshez nyomd meg a %1+%2 gombokat, az utazsebessg cskkentshez a %1+%3 gombokat, a fkezs pedig ki fogja kapcsolni.",
Tooltip_CantSprintEquipped = "Nem lehet rohanni, amikor a kezedben van",
Tooltip_NeedMirror = "Szksged van egy tkrre, vagy a tkr eltt kell lenned.",
Tooltip_ReplaceWornItems = "Lecserls:",
Tooltip_AndNMore = "... tovbbi %1",
Tooltip_CantPlaceFavoriteItems = "Kedvenc Tteleid nem tvolthatak el a felszerelsedbl.",
Tooltip_TooExhaustedFitness = "Tl fradt vagy az edzshez.",
Tooltip_TooHeavyFitness = "Tl sok mindent cipelsz az edzshez.",
Tooltip_StandStillFitness = "llj fel edzs eltt.",
Tooltip_CantDriveAndFitness = "Nem tudsz edzeni s vezetni.",
Tooltip_BedType = "gy minsge: %1",
Tooltip_BedType_badBed = "Rossz",
Tooltip_BedType_averageBed = "Kzepes",
Tooltip_BedType_goodBed = "J",
Tooltip_TooMuchPainFitness = "Tl sok fjdalmad van a testmozgsoz.",
Tooltip_RemoveBrokenGlassNoItem = "Szksg van egy trgyra a bal kzben.",
Tooltip_Recipe_HockeyMaskSmashBottle = "Hokimaszk visels Szksges.<br>vatosan hasznld.",
Tooltip_food_CookToRemoveUnhappiness = "Fzssel eltnik a Boldogsg leromlsa.",
Tooltip_RemoveCurtains = "Ad egyet: %1.",
Tooltip_PickUpCurtains = "Msik lehetsgknt, fel tudod venni a Fggnyket a Btorokbl is.",
Tooltip_media_title = "Cm",
Tooltip_media_author = "Szerz",
Tooltip_media_item_operate = "Elsdleges, vagy msodlagos elemknt kell hasznlni a mkdtetshez.",
Tooltip_item_empty_sack_container = "Trolknt lehet hasznlni, ha res.",
Tooltip_BookTitle = "Knyv Cme",
Tooltip_BookTitle_Blacksmith = "Kovcsols",
Tooltip_BookTitle_Carpentry = "csmestersg",
Tooltip_BookTitle_Cooking = "Fzs",
Tooltip_BookTitle_Electricity = "Villanyszerels",
Tooltip_BookTitle_Farming = "Gazdlkods",
Tooltip_BookTitle_FirstAid = "Gygyts",
Tooltip_BookTitle_Fishing = "Horgszat",
Tooltip_BookTitle_Foraging = "Gyjtgets",
Tooltip_BookTitle_Mechanics = "Szerels",
Tooltip_BookTitle_MetalWelding = "Lakatossg",
Tooltip_BookTitle_Tailoring = "Szabszat",
Tooltip_BookTitle_Trapping = "Vadszat",
Tooltip_BookTitle_1 = "%1 Kezdknek",
Tooltip_BookTitle_3 = "%1 Kzphaladknak",
Tooltip_BookTitle_5 = "%1 Haladknak",
Tooltip_BookTitle_7 = "%1 Szakrtknek",
Tooltip_BookTitle_9 = "%1 Mestereknek",
	Tooltip_item_Watermelon = "Fel kell szeletelni, vagy sszetrni, hogy meg lehessen enni.",
	Tooltip_item_NeedsSliced = "Fel kell szeletelni a legtbb recepthez val hozzadsa eltt.",


	-- v41.72b
	-- tnzve 2022.07.08
	-- Legutbbi vltozs:
	-- 41.72 j sorok hozzadva.
	-- Megjegyzs:
	-- Egszet t kell nzni!
}