<locStrings locale="ru_RU"><locString Key="could_not_connect_to_core">Не удалось соединиться с EA Core.</locString><locString Key="unknown_error">Неизвестная ошибка</locString><locString Key="awc_invalid_license">Неверная лицензия. Код причины = %s.</locString><locString Key="awc_too_many_concurrent_licenses">В последнее время под этой учетной записью к версии [gameName] обращалось слишком большое число компьютеров. Повторите попытку позже.</locString><locString Key="core_connection_lost">Соединение с EA Core потеряно</locString><locString Key="awc_internal_failure">В ходе установки игры произошла ошибка. Переустановите игру.</locString><locString Key="awc_missing_param_file">В ходе установки игры произошла ошибка. Переустановите игру.</locString><locString Key="awc_invalid_param_file">В ходе установки игры произошла ошибка. Переустановите игру.</locString><locString Key="awc_cant_get_license">Не удалось подключиться к серверам EA и активировать [gameName] на этом компьютере с вашей учетной записью. Повторите попытку позже.</locString><locString Key="awc_virtual_pc_guard">Игра не может быть запущена в виртуальной среде. Используйте главную систему Windows для игры.</locString><locString Key="awc_messagebox_title">Активация</locString><locString Key="awc_invalid_or_missing_param_file">Файл PAR недействителен или отсутствует. Переустановите игру.</locString><locString Key="awc_dll_bind_error">Функции не удалось выполнить привязку. Возможно, ваш файл AWC.dll устарел или поврежден. Переустановите игру.</locString><locString Key="awc_invalid_path">Не удалось запустить UI, так как путь недействителен. Переустановите игру.</locString><locString Key="awc_license_failure">Лицензия недействительна или повреждена. Подключитесь к Интернету и перезапустите игру.</locString><locString Key="awc_launch_failure">Не удалось запустить игру. Переустановите игру и повторите попытку.</locString><locString Key="awc_trial_before">Пробный период для этой игры не начат. Повторите попытку позже.</locString><locString Key="awc_trial_after">Пробный период для этой игры истек.</locString><locString Key="awc_trial_before_date">Пробный период для этой игры не начат. Повторите попытку после %s.</locString><locString Key="awc_unlock_before">Игра не разблокирована. Повторите попытку позже.</locString><locString Key="awc_unlock_before_date">Игра не разблокирована. Повторите попытку после %s.</locString><locString Key="awc_too_many_concurrent_licenses_granted">Сейчас слишком много запросов лицензии для игры [gameName]. Повторите попытку позже.</locString><locString Key="guest_accounts_denied">Эта программа не может быть запущена с учет. записей без соответствующих прав или с гостевых учет. записей Windows. Пожалуйста, войдите, используя другую учет. запись Windows. </locString><locString Key="invalid_license_user_clock">Ваша лицензия для этой игры недействительна. Пожалуйста, убедидесь в том, что настройки локальных системных часов правильны, и попробуйте еще раз.</locString><locString Key="offline_or_server_unavailable">Проверьте соединение с сетью Интернет. Если проблема остается, попробуйте подсоединиться позже, возможно, серверы временно недоступны.</locString><locString Key="awc_suspended_entitlements">Cannot grant license. Suspended entitlements.</locString><locString Key="awc_invalid_account_status">Cannot grant license. Account status is invalid.</locString><locString Key="awc_license_concurrency_guard">Too many license requests. Please try again later.</locString><locString Key="awc_eadm_required_to_play">Для игры в эту игру необходимо приложение Origin. Установите приложение Origin и запустите игру заново. Если приложение Origin уже установлено, а игра не запускается, обратитесь в службу поддержки.</locString><locString Key="awc_missing_eadm">Приложение Origin необходимо для игры, но оно не установлено. Переустановите приложение Origin.</locString></locStrings>