<locStrings locale="pt_BR"><locString Key="could_not_connect_to_core">Não foi possível conectar com EA Core.</locString><locString Key="unknown_error">Erro desconhecido</locString><locString Key="awc_invalid_license">Licença inválida. Código de motivo = %s.</locString><locString Key="awc_too_many_concurrent_licenses">Muitos computadores acessaram a versão desta conta de [gameName] recentemente.  Tente novamente mais tarde.</locString><locString Key="core_connection_lost">Conexão com o EA Core perdida</locString><locString Key="awc_internal_failure">Há um problema na instalação do seu jogo. Por favor, reinstale-o.</locString><locString Key="awc_missing_param_file">Há um problema na instalação do seu jogo. Por favor, reinstale-o.</locString><locString Key="awc_invalid_param_file">Há um problema na instalação do seu jogo. Por favor, reinstale-o.</locString><locString Key="awc_cant_get_license">Não conseguimos nos conectar com a EA para ativar [gameName] neste computador por meio de sua conta. Tente novamente mais tarde.</locString><locString Key="awc_virtual_pc_guard">Este jogo não funciona em um ambiente virtual.  Por favor, utilize seu ambiente Windows para jogar.</locString><locString Key="awc_messagebox_title">Ativação</locString><locString Key="awc_invalid_or_missing_param_file">Arquivo .par inválido ou ausente.  Por favor, reinstale o seu jogo.</locString><locString Key="awc_dll_bind_error">Erro ao associar uma função.  Seu arquivo AWC.dll pode estar desatualizado ou corrompido.  Por favor, reinstale o seu jogo.</locString><locString Key="awc_invalid_path">Não foi possível iniciar a interface do usuário devido a um caminho inválido.  Por favor, reinstale o seu jogo.</locString><locString Key="awc_license_failure">Licença inválida ou corrompida.  Por favor, conecte-se à Internet e reinicie o jogo. </locString><locString Key="awc_launch_failure">Não foi possível iniciar o seu jogo.  Por favor, reinstale-o e tente novamente.</locString><locString Key="awc_trial_before">O período de avaliação deste jogo ainda não começou.  Tente novamente mais tarde.</locString><locString Key="awc_trial_after">O período de avaliação deste jogo expirou.</locString><locString Key="awc_trial_before_date">O período de avaliação deste jogo ainda não começou.  Tente novamente depois de %s.</locString><locString Key="awc_unlock_before">Este jogo ainda não foi liberado.  Tente novamente mais tarde.</locString><locString Key="awc_unlock_before_date">Este jogo ainda não foi liberado.  Tente novamente depois de %s.</locString><locString Key="awc_too_many_concurrent_licenses_granted">Muitos computadores solicitaram licenças para [gameName] recentemente.  Tente novamente mais tarde.</locString><locString Key="guest_accounts_denied">Não é possível executar este aplicativo em contas de visitantes ou contas Windows sem privilégios suficientes. Por favor, faça o login utilizando uma conta Windows diferente.</locString><locString Key="invalid_license_user_clock">Sua licença de jogo aparentemente não é válida. Certifique-se de que suas configurações de Data e Hora estão corretas e tente novamente.</locString><locString Key="offline_or_server_unavailable">Por favor, verifique a sua conexão à Internet.  Se o problema persistir, aguarde e tente novamente mais tarde. Os servidores podem estar temporariamente indisponíveis.</locString><locString Key="awc_suspended_entitlements">Cannot grant license. Suspended entitlements.</locString><locString Key="awc_invalid_account_status">Cannot grant license. Account status is invalid.</locString><locString Key="awc_license_concurrency_guard">Too many license requests. Please try again later.</locString><locString Key="awc_eadm_required_to_play">É necessário ter o Origin para jogar este título. Por favor, instale o Origin e reinicie o jogo. Se o Origin já tiver sido instalado e mesmo assim jogo não funcionar, entre em contato com o suporte ao cliente.</locString><locString Key="awc_missing_eadm">O Origin não está instalado e ele é necessário para jogar este título. Por favor, reinstale o Origin.</locString></locStrings>