<locStrings locale="pl_PL"><locString Key="could_not_connect_to_core">Próba nawiązania połączenia z EA Core nie powiodła się.</locString><locString Key="unknown_error">Nieznany błąd</locString><locString Key="awc_invalid_license">Nieprawidłowa licencja. Kod przyczyny = %s.</locString><locString Key="awc_too_many_concurrent_licenses">W ostatnim czasie zbyt wiele komputerów uzyskiwało dostęp do gry [gameName] powiązanej z tym kontem. Spróbuj ponownie później.</locString><locString Key="core_connection_lost">Utracono połączenie z EA Core</locString><locString Key="awc_internal_failure">Problem z konfiguracją gry. Zainstaluj grę ponownie.</locString><locString Key="awc_missing_param_file">Problem z konfiguracją gry. Zainstaluj grę ponownie.</locString><locString Key="awc_invalid_param_file">Problem z konfiguracją gry. Zainstaluj grę ponownie.</locString><locString Key="awc_cant_get_license">Nie można nawiązać połączenia z serwerami EA w celu aktywacji gry [gameName] na tym komputerze przy użyciu Twojego konta. Spróbuj ponownie później.</locString><locString Key="awc_virtual_pc_guard">Tej gry nie można uruchomić w środowisku wirtualnym. Do jej uruchomienia użyj swojego głównego środowiska Windows.</locString><locString Key="awc_messagebox_title">Aktywacja</locString><locString Key="awc_invalid_or_missing_param_file">Nieprawidłowy lub brakujący plik .par. Zainstaluj swoją grę ponownie.</locString><locString Key="awc_dll_bind_error">Nieudana próba powiązania funkcji. Plik AWC.dll może być nieważny lub uszkodzony. Zainstaluj swoją grę ponownie.</locString><locString Key="awc_invalid_path">Nieprawidłowa ścieżka. Nie można wyświetlić interfejsu użytkownika. Zainstaluj swoją grę ponownie.</locString><locString Key="awc_license_failure">Nieważna lub uszkodzona licencja. Uruchom grę ponownie przy aktywnym połączeniu z Internetem.</locString><locString Key="awc_launch_failure">Nie można uruchomić gry. Zainstaluj swoją grę jeszcze raz i spróbuj ponownie.</locString><locString Key="awc_trial_before">Okres próbny na tę grę jeszcze nie rozpoczął się. Spróbuj ponownie później.</locString><locString Key="awc_trial_after">Okres próbny na tę grę minął.</locString><locString Key="awc_trial_before_date">Okres próbny na tę grę jeszcze nie rozpoczął się. Spróbuj ponownie za %s.</locString><locString Key="awc_unlock_before">Ta gra nie została jeszcze odblokowana. Spróbuj ponownie później.</locString><locString Key="awc_unlock_before_date">Ta gra nie została jeszcze odblokowana. Spróbuj ponownie za %s.</locString><locString Key="awc_too_many_concurrent_licenses_granted">W ostatnim czasie zbyt wiele komputerów żądało udzielenia licencji na grę [gameName]. Spróbuj ponownie później.</locString><locString Key="guest_accounts_denied">Aplikacja ta nie obsługuje kont gościa ani kont Windows bez odpowiednich uprawnień. Prosimy zalogować się ponownie za pomocą innego konta Windows.</locString><locString Key="invalid_license_user_clock">Licencja uprawniająca do gry w tę grę jest nieważna. Prosimy upewnić się, że lokalny zegar systemowy jest ustawiony poprawnie i spróbować ponownie.</locString><locString Key="offline_or_server_unavailable">Sprawdź swoje połączenie z Internetem. Jeśli problem nie ustąpi, poczekaj i spróbuj ponownie później. Serwery mogą być czasowo niedostępne.</locString><locString Key="awc_suspended_entitlements">Cannot grant license. Suspended entitlements.</locString><locString Key="awc_invalid_account_status">Cannot grant license. Account status is invalid.</locString><locString Key="awc_license_concurrency_guard">Too many license requests. Please try again later.</locString><locString Key="awc_eadm_required_to_play">Do uruchomienia tej gry niezbędny jest program Origin. Zainstaluj program i ponownie uruchom grę. Jeśli gry nie można uruchomić mimo zainstalowanego programu Origin, skontaktuj się z działem obsługi klienta. </locString><locString Key="awc_missing_eadm">Aplikacja Origin nie jest zainstalowany na tym komputerze. Program ten jest niezbędny do uruchomienia gry. Zainstaluj program Origin ponownie.</locString></locStrings>