<locStrings locale="no_NO"><locString Key="could_not_connect_to_core">Kunne ikke koble til EA Core.</locString><locString Key="unknown_error">Ukjent feil</locString><locString Key="awc_invalid_license">Ugyldig lisens.  Årsakskode = %s.</locString><locString Key="awc_too_many_concurrent_licenses">For mange datamaskiner har brukt denne kontoens versjon av [gameName] nylig.  Prøv igjen senere.</locString><locString Key="core_connection_lost">Tilkoblingen til EA Core ble brutt</locString><locString Key="awc_internal_failure">Det er et problem med din spillinstallasjon. Vennligst reinstaller ditt spill.</locString><locString Key="awc_missing_param_file">Det er et problem med din spillinstallasjon. Vennligst reinstaller ditt spill.</locString><locString Key="awc_invalid_param_file">Det er et problem med din spillinstallasjon. Vennligst reinstaller ditt spill.</locString><locString Key="awc_cant_get_license">Vi klarer ikke å koble til EA-serverne for å aktivere [gameName] på denne maskinen med kontoen din. Prøv igjen senere.</locString><locString Key="awc_virtual_pc_guard">Dette spillet kan ikke kjøres i virtuelle omgivelser. Bruk Windows til å spille.</locString><locString Key="awc_messagebox_title">Aktivering</locString><locString Key="awc_invalid_or_missing_param_file">Ugyldig eller manglende .par-fil. Installer spillet på nytt.</locString><locString Key="awc_dll_bind_error">En funksjon greide ikke å binde på riktig måte. Det kan hende at AWC.dll er utdatert eller ødelagt. Installer spillet på nytt.</locString><locString Key="awc_invalid_path">Kunne ikke kjøre grensesnittet på grunn av ugyldig bane. Installer spillet på nytt.</locString><locString Key="awc_license_failure">Lisensen er ugyldig eller ødelagt. Kjør spillet på nytt mens du er koblet til Internett.</locString><locString Key="awc_launch_failure">Kunne ikke kjøre spillet. Installer spillet på nytt og prøv igjen.</locString><locString Key="awc_trial_before">Prøveperioden for dette spillet har ikke startet. Prøv igjen senere.</locString><locString Key="awc_trial_after">Prøveperioden for dette spillet er utløpt.</locString><locString Key="awc_trial_before_date">Prøveperioden for dette spillet har ikke startet. Prøv igjen etter %s.</locString><locString Key="awc_unlock_before">Dette spillet er ikke låst opp. Prøv igjen senere.</locString><locString Key="awc_unlock_before_date">Dette spillet er ikke låst opp. Prøv igjen etter %s.</locString><locString Key="awc_too_many_concurrent_licenses_granted">Det er for mange datamaskiner som har bedt om lisens til [gameName] i det siste. Prøv igjen senere.</locString><locString Key="guest_accounts_denied">Denne applikasjonen kan ikke kjøres med en gjestekonto, eller en Windows-konto uten tilstrekkelige rettigheter. Vennligst logg in med en annen Windows-konto.</locString><locString Key="invalid_license_user_clock">Din spillisens ser ut til å være ugyldig. Vennligst forviss deg om at systemklokken er nøyaktig, og prøv igjen.</locString><locString Key="offline_or_server_unavailable">Sjekk tilkoblingen til Internett.  Hvis problemet vedvarer, bør du vente og prøve igjen senere. Det kan hende serverne er midlertidig utilgjengelige.</locString><locString Key="awc_suspended_entitlements">Cannot grant license. Suspended entitlements.</locString><locString Key="awc_invalid_account_status">Cannot grant license. Account status is invalid.</locString><locString Key="awc_license_concurrency_guard">Too many license requests. Please try again later.</locString><locString Key="awc_eadm_required_to_play">Du må ha Origin for å spille dette spillet. Installer Origin og kjør spillet på nytt. Hvis Origin allerede er installert og spillet ikke vil kjøre, må du kontakte kundestøtte.</locString><locString Key="awc_missing_eadm">Origin er ikke installert. Origin kreves for å kjøre spillet. Installer Origin på nytt.</locString></locStrings>