<locStrings locale="nl_NL"><locString Key="could_not_connect_to_core">Kan geen verbinding maken met EA Core.</locString><locString Key="unknown_error">Onbekende fout</locString><locString Key="awc_invalid_license">Ongeldige licentie. Code reden = %s.</locString><locString Key="awc_too_many_concurrent_licenses">Recentelijk hebben te veel computers toegang gekregen tot de versie van [gameName] die bij deze account hoort. Probeer het later opnieuw.</locString><locString Key="core_connection_lost">Verbinding met EA Core verbroken</locString><locString Key="awc_internal_failure">Er is een probleem met de installatie van je spel. Installeer het spel opnieuw.</locString><locString Key="awc_missing_param_file">Er is een probleem met de installatie van je spel. Installeer het spel opnieuw.</locString><locString Key="awc_invalid_param_file">Er is een probleem met de installatie van je spel. Installeer het spel opnieuw.</locString><locString Key="awc_cant_get_license">We kunnen geen verbinding maken met EA om [gameName] op deze computer te activeren met jouw account. Probeer het later nog eens.</locString><locString Key="awc_virtual_pc_guard">Deze game kan niet afgespeeld worden in een virtuele omgeving. Gebruik je algemene Windows-omgeving om deze game te spelen</locString><locString Key="awc_messagebox_title">Activering</locString><locString Key="awc_invalid_or_missing_param_file">Het .par-bestand is ongeldig of ontbreekt. Probeer de game opnieuw te installeren om dit probleem te verhelpen.</locString><locString Key="awc_dll_bind_error">Een bepaalde functie kon zich niet juist binden. Misschien is je AWC.dll verouderd of beschadigd. Probeer de game opnieuw te installeren om dit probleem te verhelpen.</locString><locString Key="awc_invalid_path">De UI kon niet geopend worden vanwege een ongeldig pad. Probeer de game opnieuw te installeren om dit probleem te verhelpen.</locString><locString Key="awc_license_failure">De licentie is ongeldig of beschadigd. Start de game opnieuw op, terwijl je verbonden bent met het internet.</locString><locString Key="awc_launch_failure">De game kon niet opgestart worden. Probeer de game opnieuw te installeren om dit probleem te verhelpen.</locString><locString Key="awc_trial_before">De proefperiode van deze game is nog niet aangebroken. Probeer het later nog eens.</locString><locString Key="awc_trial_after">De proefperiode van deze game is verstreken.</locString><locString Key="awc_trial_before_date">De proefperiode van deze game is nog niet aangebroken. Probeer het na %s nog eens.</locString><locString Key="awc_unlock_before">Deze game is nog niet vrij gekomen. Probeer het later nog eens.</locString><locString Key="awc_unlock_before_date">Deze game is nog niet vrij gekomen. Probeer het na %s nog eens.</locString><locString Key="awc_too_many_concurrent_licenses_granted">Er zijn op dit moment te veel computers waarop een licentie voor [gameName] aan is gevraagd. Probeer het later nog eens.</locString><locString Key="guest_accounts_denied">Deze applicatie werkt niet op gast-accounts of Windows-accounts met onvoldoende privileges. Meld je aan met een andere Windows-account.</locString><locString Key="invalid_license_user_clock">Je licentie om dit spel te spelen lijkt ongeldig te zijn. Zorg dat je lokale systeemklok goed ingesteld is en probeer het opnieuw.</locString><locString Key="offline_or_server_unavailable">Controleer de internetverbinding. Als het probleem aanhoudt, wacht je en probeer je het later opnieuw. De servers zijn mogelijk tijdelijk niet beschikbaar. </locString><locString Key="awc_suspended_entitlements">Cannot grant license. Suspended entitlements.</locString><locString Key="awc_invalid_account_status">Cannot grant license. Account status is invalid.</locString><locString Key="awc_license_concurrency_guard">Too many license requests. Please try again later.</locString><locString Key="awc_eadm_required_to_play">Je hebt Origin nodig om dit spel te spelen. Installeer Origin en start het spel opnieuw. Als Origin al is geïnstalleerd en het spel niet wordt uitgevoerd, neem je contact op met de klantenservice.</locString><locString Key="awc_missing_eadm">Origin is niet geïnstalleerd, terwijl je deze software wel nodig hebt om het spel te spelen. Installeer Origin opnieuw.</locString></locStrings>