<locStrings locale="ko_KR"><locString Key="could_not_connect_to_core">EA 코어에 연결할 수 없습니다.</locString><locString Key="unknown_error">알 수 없는 오류</locString><locString Key="awc_invalid_license">유효하지 않은 라이선스.  관련 코드 = %s.</locString><locString Key="awc_too_many_concurrent_licenses">이 계정과 연결된 [gameName] 게임이 최근에 여러 곳의 시스템에서 사용되었습니다. 다시 시도해 주십시오.</locString><locString Key="core_connection_lost">EA 코어로의 연결이 해제되었습니다.</locString><locString Key="awc_internal_failure">게임 설치에 문제가 있습니다. 다시 설치해 주십시오.</locString><locString Key="awc_missing_param_file">게임 설치에 문제가 있습니다. 다시 설치해 주십시오.</locString><locString Key="awc_invalid_param_file">게임 설치에 문제가 있습니다. 다시 설치해 주십시오.</locString><locString Key="awc_cant_get_license">사용자의 계정으로 이 컴퓨터에서 [gameName]을(를) 활성화하기 위해 EA 서버에 연결하려고 했으나 실패했습니다. 나중에 다시 시도해 주십시오.</locString><locString Key="awc_virtual_pc_guard">이 게임을 플레이하기 위해서는 가상이 아닌 주 Windows 환경에서 실행해 주십시오.</locString><locString Key="awc_messagebox_title">활성화</locString><locString Key="awc_invalid_or_missing_param_file"> .par 파일이 유효하지 않거나 존재하지 않습니다. 게임을 다시 설치해 주십시오. </locString><locString Key="awc_dll_bind_error">특정 기능을 수행할 수 없습니다. AWC.dll이 오래되었거나 오류가 있을 가능성이 있습니다. 게임을 다시 설치해 주십시오.</locString><locString Key="awc_invalid_path">경로가 잘못되어 UI를 실행할 수 없습니다. 게임을 다시 설치해 주십시오. </locString><locString Key="awc_license_failure">라이선스가 유효하지 않거나 오류가 있습니다. 인터넷에 연결된 상태에서 게임을 재실행하십시오.</locString><locString Key="awc_launch_failure">게임을 실행할 수 없습니다. 게임을 다시 설치하고 시도해보십시오.</locString><locString Key="awc_trial_before">게임 체험 기간이 시작되지 않았습니다. 나중에 다시 시도해 주십시오.</locString><locString Key="awc_trial_after">게임 체험 기간이 만료되었습니다.</locString><locString Key="awc_trial_before_date">게임 체험 기간이 시작되지 않았습니다. %s 이후에 다시 시도해 주십시오.</locString><locString Key="awc_unlock_before">게임이 해제되지 않았습니다. 나중에 다시 시도해 주십시오.</locString><locString Key="awc_unlock_before_date">게임이 해제되지 않았습니다. %s 이후에 다시 시도해 주십시오.</locString><locString Key="awc_too_many_concurrent_licenses_granted">최근 [gameName]에 라이선스를 요청한 컴퓨터가 너무 많습니다. 나중에 다시 시도해주십시오.</locString><locString Key="guest_accounts_denied">이 응용프로그램은 Guest 계정이나 충분한 권한이 없는 Windows 계정으로 실행할 수 없습니다. 다른 Windows 계정으로 로그인해 주십시오.</locString><locString Key="invalid_license_user_clock">사용자의 라이선스로 이 게임을 실행할 수 없습니다. 로컬 시스템 클럭이 정확한지 확인하고 다시 시도해 주십시오.</locString><locString Key="offline_or_server_unavailable">인터넷 연결 상태를 확인하십시오.  문제가 지속되면 서버가 일시적으로 중단되었을 수도 있으니 잠시 후에 다시 시도하십시오.</locString><locString Key="awc_suspended_entitlements">라이선스를 확인할 수 없습니다. 타이틀 권한 부여가 보류됩니다.</locString><locString Key="awc_invalid_account_status">라이선스를 인증할 수 없습니다. 계정 상태가 올바르지 않습니다.</locString><locString Key="awc_license_concurrency_guard">현재 라이선스 요청이 너무 많이 들어오고 있습니다. 잠시 후에 다시 시도해 주십시오.</locString><locString Key="awc_eadm_required_to_play">이 게임을 플레이하려면 Origin이 필요합니다. Origin을 설치하고 게임을 다시 실행해 주십시오. Origin이 설치되어 있는 상태에서 게임이 실행되지 않는다면, 고객지원실로 문의해 주십시오.</locString><locString Key="awc_missing_eadm">Origin이 설치되지 않았습니다. 게임을 플레이하려면 반드시 Origin이 설치되어 있어야 합니다. Origin을 설치해 주십시오.</locString></locStrings>