<locStrings locale="it_IT"><locString Key="could_not_connect_to_core">Impossibile connettersi con EA Core.</locString><locString Key="unknown_error">Errore sconosciuto</locString><locString Key="awc_invalid_license">Licenza non valida. Codice = %s</locString><locString Key="awc_too_many_concurrent_licenses">L'accesso a [gameName] con questo account è stato effettuato di recente da troppi computer. Riprova più tardi.</locString><locString Key="core_connection_lost">La connessione con EA Core è stata persa</locString><locString Key="awc_internal_failure">Si è verificato un problema durante l'installazione del gioco. Ripeti l'installazione.</locString><locString Key="awc_missing_param_file">Si è verificato un problema durante l'installazione del gioco. Ripeti l'installazione.</locString><locString Key="awc_invalid_param_file">Si è verificato un problema durante l'installazione del gioco. Ripeti l'installazione.</locString><locString Key="awc_cant_get_license">Impossibile collegarsi ai server EA per attivare [gameName] su questo computer usando il tuo account. Riprova più tardi.</locString><locString Key="awc_virtual_pc_guard">Il gioco non funziona in un ambiente virtuale. Usa l'ambiente Windows principale per giocare.</locString><locString Key="awc_messagebox_title">Attivazione</locString><locString Key="awc_invalid_or_missing_param_file">File .par non valido o mancante.  Reinstalla il gioco.</locString><locString Key="awc_dll_bind_error">Una funzione non è riuscita a collegarsi correttamente.  La tua AWC.dll può essere datata o danneggiata.  Reinstalla il gioco.</locString><locString Key="awc_invalid_path">Errore nell'avvio della IU a causa di un percorso non valido.  Reinstalla il gioco.</locString><locString Key="awc_license_failure">Licenza non valida o danneggiata.  Riavvia il gioco mentre sei connesso a Internet.</locString><locString Key="awc_launch_failure">Impossibile avviare il gioco.  Reinstalla il gioco e riprova.</locString><locString Key="awc_trial_before">Il periodo di prova per questo gioco non è iniziato.  Riprova più tardi.</locString><locString Key="awc_trial_after">Il periodo di prova per questo gioco è finito.</locString><locString Key="awc_trial_before_date">Il periodo di prova per questo gioco non è iniziato.  Riprova dopo %s.</locString><locString Key="awc_unlock_before">Questo gioco non è  stato sbloccato.  Riprova più tardi.</locString><locString Key="awc_unlock_before_date">Questo gioco non è  stato sbloccato.  Riprova dopo %s.</locString><locString Key="awc_too_many_concurrent_licenses_granted">Troppi computer hanno richiesto licenze per [gameName] di recente. Riprova più tardi.</locString><locString Key="guest_accounts_denied">Impossibile eseguire questa applicazione con un account ospite o con un account Windows senza i privilegi sufficienti. Accedi con un altro account Windows.
</locString><locString Key="invalid_license_user_clock">La tua licenza per giocare questo gioco sembra non valida. Assicurati che l'orologio sul tuo sistema locale sia accurato e riprova.</locString><locString Key="offline_or_server_unavailable">Controlla la connessione Internet. Se il problema persiste, attendi e riprova più tardi. I server potrebbero essere temporaneamente non disponibili.</locString><locString Key="awc_suspended_entitlements">Cannot grant license. Suspended entitlements.</locString><locString Key="awc_invalid_account_status">Cannot grant license. Account status is invalid.</locString><locString Key="awc_license_concurrency_guard">Too many license requests. Please try again later.</locString><locString Key="awc_eadm_required_to_play">È necessario avere Origin per giocare. Installa Origin e riavvia il gioco. Se è già installato e il gioco non funziona, contatta l'assistenza clienti. </locString><locString Key="awc_missing_eadm">Origin non è installato ed è necessario per giocare. Reinstallalo.</locString></locStrings>