<locStrings locale="hu_HU"><locString Key="could_not_connect_to_core">Nem lehet kapcsolódni az EA Core alkalmazáshoz.</locString><locString Key="unknown_error">Ismeretlen hiba</locString><locString Key="awc_invalid_license">Érvénytelen licenc. Okkód: %s.</locString><locString Key="awc_too_many_concurrent_licenses">Túl sok számítógépről fértek hozzá az elmúlt időben az ehhez a fiókhoz tartozó [gameName]-verzióhoz. Próbálkozz újra később.</locString><locString Key="core_connection_lost">A kapcsolat az EA Core alkalmazással megszakadt</locString><locString Key="awc_internal_failure">Probléma van a játék beállításaival. Telepítsd újra a játékot.</locString><locString Key="awc_missing_param_file">Probléma van a játék beállításaival. Telepítsd újra a játékot.</locString><locString Key="awc_invalid_param_file">Probléma van a játék beállításaival. Telepítsd újra a játékot.</locString><locString Key="awc_cant_get_license">Nem sikerült kapcsolatot létesíteni az EA szerverekkel, így a(z) [gameName] egyelőre nem aktiválható ezen a számítógépen a fiókadataid felhasználásával. Kérjük, próbálkozz újra később!</locString><locString Key="awc_virtual_pc_guard">Az alkalmazás nem futtatható virtuális környezetben. Kérjük, hogy a fő Windows rendszerkörnyezetet használd a játék futtatásához.</locString><locString Key="awc_messagebox_title">Aktiválás</locString><locString Key="awc_invalid_or_missing_param_file">Érvénytelen vagy hiányzó .par állomány. Kérjük, telepítsd újra a játékot.</locString><locString Key="awc_dll_bind_error">Egy funkció adatkapcsolási művelete nem járt sikerrel. Előfordulhat, hogy AWC.dll állományod elavult vagy sérült. Kérjük, telepítsd újra a játékot.</locString><locString Key="awc_invalid_path">Érvénytelen elérési út következtében a felhasználói felület nem tölthető be. Kérjük, telepítsd újra a játékot.</locString><locString Key="awc_license_failure">A licenc érvénytelen vagy sérült. Csatlakozz az internetre, majd indítsd újra a játékot!</locString><locString Key="awc_launch_failure">Az alkalmazás nem futtatható. Telepítsd újra a játékot, és próbálkozz újra!</locString><locString Key="awc_trial_before">A játék próbaidőszaka még nem kezdődött el. Próbálkozz újra később!</locString><locString Key="awc_trial_after">A játék próbaidőszaka lejárt.</locString><locString Key="awc_trial_before_date">A játék próbaidőszaka még nem kezdődött el. Próbálkozz újra %s után!</locString><locString Key="awc_unlock_before">A játék jelenleg zárolás alatt áll. Próbálkozz újra később!</locString><locString Key="awc_unlock_before_date">A játék jelenleg zárolás alatt áll. Próbálkozz újra %s után!</locString><locString Key="awc_too_many_concurrent_licenses_granted">Túl sok egyedi számítógép igényelt licencet a(z) [gameName] játékhoz a közelmúltban. Próbálkozz újra később!</locString><locString Key="guest_accounts_denied">Ez az alkalmazás nem futtatható vendégként, vagy olyan Windows felhasználóként, aki nem rendelkezik a megfelelő jogosultságokkal. Kérjük lépj be másik felhasználónéven.</locString><locString Key="invalid_license_user_clock">A játékhoz szükséges engedély érvénytelennek tűnik. Kérjük, győzödj meg arról, hogy a számítógép helyi rendszerideje pontos, és próbáld meg újra.</locString><locString Key="offline_or_server_unavailable">Ellenőrizd az internetkapcsolatot. Ha a probléma továbbra is fennáll, várj egy kicsit és próbálkozz újra, mert lehet, hogy a szerverek átmenetileg nem érhetők el.</locString><locString Key="awc_suspended_entitlements">Cannot grant license. Suspended entitlements.</locString><locString Key="awc_invalid_account_status">Cannot grant license. Account status is invalid.</locString><locString Key="awc_license_concurrency_guard">Too many license requests. Please try again later.</locString><locString Key="awc_eadm_required_to_play">A játék futtatásához Origin szükséges. Kérjük, telepítsd az Origin szoftvert, majd indítsd újra a játékot. Ha az Origin telepítve van a számítógépre, és a játék mégsem futtatható, lépj kapcsolatba az ügyfélszolgálattal!</locString><locString Key="awc_missing_eadm">Az Origin nincs telepítve, és szükség van rá a játék indításához. Kérjük, telepítsd újra az Origin szoftvert!</locString></locStrings>