<locStrings locale="el_GR"><locString Key="could_not_connect_to_core">Η σύνδεση στο EA Core δεν ήταν δυνατή.</locString><locString Key="unknown_error">Άγνωστο σφάλμα</locString><locString Key="awc_invalid_license">Μη έγκυρη άδεια.  Κωδικός αιτίας = %s.</locString><locString Key="awc_too_many_concurrent_licenses">Υπερβολικά πολλοί υπολογιστές προσπέλασαν τη συγκεκριμένη έκδοση του [gameName] για το λογαριασμό αυτό πρόσφατα.  Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</locString><locString Key="core_connection_lost">Η σύνδεση στο EA Core χάθηκε</locString><locString Key="awc_internal_failure">Υπάρχει πρόβλημα με την εγκατάσταση του παιχνιδιού σας. Επανεγκαταστήστε το παιχνίδι σας.</locString><locString Key="awc_missing_param_file">Υπάρχει πρόβλημα με την εγκατάσταση του παιχνιδιού σας. Επανεγκαταστήστε το παιχνίδι σας.</locString><locString Key="awc_invalid_param_file">Υπάρχει πρόβλημα με την εγκατάσταση του παιχνιδιού σας. Επανεγκαταστήστε το παιχνίδι σας.</locString><locString Key="awc_cant_get_license">Δεν είναι η δυνατή η σύνδεση στους διακομιστές της EA για την ενεργοποίηση του [gameName] σε αυτόν τον υπολογιστή με χρήση του λογαριασμού σας. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</locString><locString Key="awc_virtual_pc_guard">Αυτό το παιχνίδι δεν θα εκτελεστεί σε εικονικό περιβάλλον.  Για να παίξετε χρησιμοποιήσετε το κεντρικό περιβάλλον των Windows.</locString><locString Key="awc_messagebox_title">Ενεργοποίηση</locString><locString Key="awc_invalid_or_missing_param_file">Το αρχείο .par δεν είναι έγκυρο ή λείπει.  Πραγματοποιήστε επανεγκατάσταση του παιχνιδιού σας.</locString><locString Key="awc_dll_bind_error">Δεν έγινε σωστή σύνδεση κάποιας λειτουργίας.  Το AWC.dll που χρησιμοποιείτε μπορεί να μη είναι ενημερωμένο ή να είναι κατεστραμμένο.  Πραγματοποιήστε επανεγκατάσταση του παιχνιδιού σας.</locString><locString Key="awc_invalid_path">Το περιβάλλον εργασίας δεν εγκαταστάθηκε σωστά λόγω μη έγκυρης διαδρομής.  Πραγματοποιήστε επανεγκατάσταση του παιχνιδιού σας.</locString><locString Key="awc_license_failure">Η άδεια χρήσης δεν είναι έγκυρη ή είναι κατεστραμμένη.  Πραγματοποιήστε επανεκκίνηση του παιχνιδιού ενώ είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο.</locString><locString Key="awc_launch_failure">Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του παιχνιδιού σας.  Πραγματοποιήστε επανεγκατάσταση του παιχνιδιού και δοκιμάστε ξανά.</locString><locString Key="awc_trial_before">Η περίοδος δοκιμής του παιχνιδιού δεν έχει ξεκινήσει.  Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</locString><locString Key="awc_trial_after">Η περίοδος δοκιμής του παιχνιδιού έληξε.</locString><locString Key="awc_trial_before_date">Η περίοδος δοκιμής του παιχνιδιού δεν έχει ξεκινήσει.  Δοκιμάστε ξανά μετά από %s.</locString><locString Key="awc_unlock_before">Αυτό το παιχνίδι δεν έχει ξεκλειδωθεί.  Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</locString><locString Key="awc_unlock_before_date">Αυτό το παιχνίδι δεν έχει ξεκλειδωθεί.  Δοκιμάστε ξανά μετά από %s.</locString><locString Key="awc_too_many_concurrent_licenses_granted">Πάρα πολλοί υπολογιστές έχουν ζητήσει άδειες για το [gameName] αυτό το διάστημα.  Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</locString><locString Key="guest_accounts_denied">Αυτή η εφαρμογή δεν εκτελείται σε λογαριασμούς επισκέπτη ή λογαριασμούς των Windows χωρίς αρκετά δικαιώματα. Συνδεθείτε με άλλον λογαριασμό των Windows.</locString><locString Key="invalid_license_user_clock">Η άδεια χρήσης σας για το συγκεκριμένο παιχνίδι δεν είναι έγκυρη. Βεβαιωθείτε ότι το τοπικό ρολόι συστήματος σας είναι ρυθμισμένο σωστά και προσπαθήστε ξανά.</locString><locString Key="offline_or_server_unavailable">Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο.  Εάν το πρόβλημα επιμένει, περιμένετε και δοκιμάστε ξανά αργότερα γιατί μπορεί οι διακομιστές να μην είναι διαθέσιμοι προσωρινά.</locString><locString Key="awc_suspended_entitlements">Cannot grant license. Suspended entitlements.</locString><locString Key="awc_invalid_account_status">Cannot grant license. Account status is invalid.</locString><locString Key="awc_license_concurrency_guard">Too many license requests. Please try again later.</locString><locString Key="awc_eadm_required_to_play">Για να παίξετε αυτό το παιχνίδι απαιτείται το Origin. Εγκαταστήστε το Origin και επανεκκινήστε το παιχνίδι. Εάν έχετε ήδη εγκαταστήσει το Origin και το παιχνίδι δεν εκτελείται, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.</locString><locString Key="awc_missing_eadm">Δεν έχει εγκατασταθεί το πρόγραμμα Origin, το οποίο είναι απαραίτητο για να παίξετε το παιχνίδι σας. Εγκαταστήστε ξανά το Origin.</locString></locStrings>